×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Danger! My Rival Can Read Minds / Осторожно: у соперника телепатия!: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В палате остались только люди Янь Фули. Сестра Фэй, вдоволь мысленно отругав Янь Фули, отложила телефон, глубоко вздохнула и принялась за Кэке: Я ведь говорила тебе! Если он решил устроить скандал, ты должна была хоть за ноги его хватать, но остановить!

Кэке: Ой.

Янь Фули устраивал скандалы, а отдуваться приходилось ей.

Она так несчастна.

Вся ночь прошла в этой суматохе. Сестра Фэй так замоталась в больнице, что даже глотка воды сделать не успела: то комментарии чистила, то деньги тратила, чтобы сбить хайп в поисковых запросах.

Хотя лучше всего было просто подождать, пока интерес утихнет сам собой, но приходилось искусственно ускорять этот процесс. Ничего хорошего в том, что подобные темы сутками висят в топе, не было.

Изначально сестра Фэй всё продумала: она всю ночь модерировала обсуждения, а на следующее утро, когда Янь Фули очнётся, он просто выложит селфи и успокоит фанатов.

Врачи говорили, что рана выглядит жутко, но на самом деле она совсем неглубокая, и почему он потерял сознание — непонятно… Должен был быстро прийти в себя.

Но она и представить не могла, что после того, как она всю ночь не спала, а утром лишь успела съездить домой принять душ, новость о том, что Янь Фули лежит в коме, снова взлетит на первое место в трендах.

Взрывной успех.

Позвонила Кэке и сказала, что Янь Фули до сих пор не проснулся.

У сестры Фэй голова пошла кругом. Она помчалась обратно в больницу, донимала врачей расспросами, но те лишь разводили руками — никто не мог сказать, когда он очнётся.

Сестра Фэй едва сдерживала себя: Да ведь он почти не пострадал!

Если он не очнётся сейчас, ситуацию будет уже не удержать.

Врачи, знавшие, кто такой Янь Фули, тоже были в недоумении и замешательстве: Мы правда не знаем, в чём причина. По всем показателям он должен был давно прийти в себя. Давайте я осмотрю его ещё раз.

Сестра Фэй, едва удерживаясь на ногах, махнула рукой: Скорее.

Она нашла укромный уголок, чтобы позвонить Цзян Лу, но та не ответила. Позвонила её агенту — тот сразу сбросил. Тут сестра Фэй вспомнила, что агент Цзян Лу ничем не занимается и почти все дела та решает сама.

Сестра Фэй в сердцах отчитала Фань Хэ — агента Цзян Лу, а затем снова принялась обзванивать людей, чтобы сбить рейтинги запросов.

Сейчас в топе все только и делали, что проклинали Цзян Лу, обсуждая, что Янь Фули находится на грани жизни и смерти.

Такая отличная церемония награждения — и всё превратилось в балаган.

— ... — Губы Янь Фули слегка дрогнули. Он слышал голоса вокруг, но не понимал, почему не может открыть глаза. Он чувствовал невыносимую усталость, словно огромный камень придавил ему грудь.

Он с усмешкой подумал: А Цзян Лу сильна, когда она успела выучить слова силы?

Он легко мог представить, как его фанаты в сети издеваются над Цзян Лу:

Некоторые бездарности, не сумев получить титул лучшего актёра, начинают использовать метафизику против соперников.

От этих мыслей даже стало весело. Ему нравилось смотреть, как Цзян Лу попадает впросак.

Этот мелкий волчонок — зубастая, острая на язык, такая свирепая, цы.

Впрочем, пора просыпаться, а то дело зайдёт слишком далеко.

Янь Фули сжал зубы и со всей силы распахнул глаза. В этот же миг словно оковы пали: тело мгновенно наполнилось энергией, а тяжесть в груди исчезла.

Врач, который как раз собирался приподнять ему веко, радостно воскликнул: Очнулся!

Сестра Фэй, всё ещё говорившая по телефону, прибежала на каблуках, едва не подвернув ногу. Первое, что она выпалила: Ты решил проснуться?! Ты знаешь, какой хаос творится снаружи?!

Папарацци и фанаты Янь Фули чуть ли не в осаду больницу взяли!

Хорошо, что Цзян Лу выбрала частную клинику, где с конфиденциальностью всё было в порядке. Те люди не знали точного номера палаты и могли лишь ждать у входа, иначе в сети поднялся бы ещё больший шум!

Нарушение общественного порядка, больница — любая из этих тем могла обернуться для Янь Фули публичным порицанием.

После пробуждения Янь Фули почувствовал себя превосходно, никакой слабости не осталось. Он лениво откинулся на подушки: А если я посплю ещё немного?

Сестра Фэй не могла больше терпеть. Раз ударить по голове нельзя, разве нельзя ударить по другому месту? Она подскочила и принялась яростно хлопать его по тыльной стороне ладони: Ты! Немедленно! Прямо сейчас! Пиши в «Белую птицу»! Скажи фанатам, что ты в порядке, что с тобой ничего не случилось!

Янь Фули было больно, он вскрикнул, но...

В момент физического контакта с сестрой Фэй он отчетливо услышал её голос, прозвучавший прямо в ушах.

{Доигрались, доигрались! Вот уж кому не повезло, так это Цзян Лу! Сяо Хай только что сказал мне, что у неё температура, нет сил даже телефон поднять, а этот живой божок тут улыбается! Ему-то в радость было спровоцировать её, а то, что он грохнулся, когда люстра упала, даже на руку сыграло, но нас он погубит! Даже если они с Цзян Лу заклятые враги, нельзя же так подставлять человека!}

Выражение лица Янь Фули сменилось недоумением. Что это было?

Он посмотрел на сестру Фэй, но та продолжала визгливо требовать сделать фото, и она не произносила тех слов, которые он только что услышал.

Янь Фули сделал знак рукой, призывая к тишине, схватил врача за руку и, отбросив шутливый тон, предельно серьёзно спросил: Я правда в порядке? Расскажите мне о моём состоянии.

Врач взглянул на разъярённую сестру Фэй: Кхм... Вы действительно в порядке. Крови было много, но рана неглубокая, ничего важного не задето, всё уже затягивается корочкой.

{Честно говоря, я даже не знаю, почему он потерял сознание, может, это боязнь крови?}

Янь Фули: «...»

Снова это. Теперь он услышал голос врача.

Янь Фули был в шоке. Он заподозрил, что с его головой что-то не так.

Игнорируя голос сестры Фэй, он сказал: Сделайте мне КТ головного мозга, быстро.

Его рука всё ещё лежала на руке врача, поэтому он, естественно, снова услышал его мысли.

{Зачем это нужно... У звёзд деньги девать некуда? Рана уже заживает, а он КТ хочет, неужели его агент права, и у него правда проблемы с головой?}

Янь Фули пристально смотрел на губы врача. Тот сказал: Хорошо, я сделаю, отпустите меня.

Янь Фули разжал руку, и голоса стихли.

Пока он сомневался в реальности происходящего и в самом себе, сестра Фэй, которую он проигнорировал, схватила его за висящую в воздухе руку, вложила в неё телефон и безапелляционно скомандовала: Разблокируй, сфотографируйся, выложи в «Белую птицу».

{Если опоздаешь, фанаты уже начнут готовить похороны тебе, идиоту!}

Янь Фули тупо уставился на сестру Фэй, всё ещё пребывая в смятении: Что-то здесь не так...

Неужели Цзян Лу и правда обладает какой-то силой?

http://bllate.org/book/30644/3736186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода