×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Secret Crush Lemon Drop / Горький вкус лимонной любви: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно так всё и происходило: Цинь Лу отрезал небольшой кусочек стейка, отправил в рот, едва успел пару раз пережевать, как с мрачным выражением лица заявил, что мясо не первой свежести.

Цинь Мэй закатила глаза, всем своим видом показывая крайнюю степень немоты отупения — в конце концов, эти стейки были нарезаны из корлчинской желтой коровы, забитой сегодня утром, доставили их прямо к порогу дома на транспортной машине всего за час после четырехчасового перелета на самолете с использованием технологии вакуумной консервации свежести. Если уж заявлять, что это мясо не свежее, то первая же корова, еще не перешедшая Мост Забвения, выпрыгнула бы из очереди первой, выражая свое несогласие.

Цинь Мэй положила в тарелку Ся Син несколько только что нарезанных ею кусочков стейка и с издевкой произнесла: — Раз считаешь, что не свеже, иди заведи во дворе корову, а когда захочешь говядины, сам её режь. И лучше даже не жарь, а ешь сырой — вот это будет настоящая свежесть.

Цинь Лу: — …

Ся Хуайюй развеселился от остроумных речей собственной жены, слегка опустив голову, поджал губы и тихонько усмехнулся.

А Ся Син, полностью поглощенная своей трапезой, напротив, подняла голову, уставившись на Цинь Лу. Её глазенки блестели и сияли, и она крайне возбужденно спросила: — Ого-го! Дядя, ты собираешься завести корову?!

Цинь Мэй погладила дочь по голове и с улыбкой произнесла: — Ну конечно, твой дядя будет заводить корову, иначе всю его бычью силу некуда девать, а делать ему нечего, кроме как искать на кого бы выплеснуть свой упрямый нрав.

Цинь Лу: — …

— Ладно тебе, Сяо Мэй, поменьше говори. А Лу только что вернулся на родину, чтобы взять на себя управление компанией, вполне нормально, что у него стресс побольше, — вовремя вмешался Ся Хуайюй, разряжая обстановку.

Цинь Мэй холодно фыркнула: — Лучше бы это было ради компании. Кто не знает, тот еще подумает, что этот его вид «не подходи — убью» вызван несчастной любовью.

Цинь Лу помрачнел: — Сестренка! Не болтай ерунды.

Цинь Мэй собиралась было еще немного подколоть его, но Ся Хуайюй мягко похлопал её по руке, нежно посмотрев на неё и чуть заметно покачав головой.

Заметив это, Цинь Мэй поджала губы, переключила всё внимание на заботу о еде Ся Син и больше не стала пререкаться.

Однако в душе она всё прекрасно понимала.

Этот её добрый младший братец, едва сойдя с самолета, примчался к ней домой, на словах заявляя, что соскучился по Ся Син, и, бросив багаж, побежал встречать ребенка, но на деле его истинные намерения были слишком очевидны — он хотел пораньше повидаться с Юй Яном.

И ладно бы только это. Их особняк находился черт знает как далеко от компании отца, но этот ее драгоценный братец во что бы то ни стало предпочитал мотаться в оба конца сыззмала, лишь бы жить у неё и никуда не уходить, наотрез отказываясь перебираться в те просторные апартаменты, что родители давным-давно для него подготовили. Намерения Сыма Чжао были видны невооруженным глазом.

В последние дни настроение у братца менялось самым причудливым и психопатическим образом — определенно, он снова потерпел неудачу у Юй Яна.

Но почему Цинь Лу так сильно переживает из-за Юй Яна? Неужели это действительно чистая братская любовь? Или всё-таки социалистическая братская любовь?

Цинь Мэй думала долго, но так ничего и не придумала.

Атмосфера за столом царила удушливая, и даже всегда болтливая Ся Син притихла.

Ся Хуайюй нарушил молчание: — На следующей неделе Ся Син должна участвовать в школьной осенней поездке, я уже договорился, что помощник Ли будет сопровождать её от начала и до конца.

Цинь Мэй: — Помощник Ли человек внимательный, это здорово.

Цинь Лу возразил: — Осенняя поездка вообще-то создана для того, чтобы развивать у детей самостоятельность. По-моему, устраивать сопровождающих не слишком уместно.

Цинь Мэй снова закатила глаза к небу.

Ся Хуайюй с улыбкой пояснил: — В этот раз для осенней поездки требуется двое родителей в качестве инспекторов по безопасности. По графику дежурств как раз выпала очередь нам с твоей сестрой, но в следующую среду нам с ней нужно ехать на совещание в Италию, так что остается только попросить помощника Ли выручить нас.

Цинь Лу молчал три секунды. Спустя три секунды он с суровым и праведным видом, полный вдохновенного пафоса, заявил: — Зять, сестра, вы просто перекладываете ответственность! Перекладывать родительские обязанности на чужих людей — это упущение в семейном воспитании. Ся Син еще такая маленькая, а вы спихиваете её на помощника, каково же ей будет!

Ся Син молча подняла руку: — Вообще-то… я…

Цинь Лу бросил на Ся Син суровый взгляд.

Ся Син сглотнула слюну и тут же поправилась: — Я… мой дядя прав.

Цинь Лу продолжил: — Вам следовало бы больше интересоваться мнением ребенка.

Цинь Мэй: — Ну так езжай ты.

Цинь Лу: — Хорошо.

Цинь Мэй: — …

Ся Хуайюй: — …

Цинь Лу поднял голову с независимым видом: — Ради психического здоровья Ся Син я на этот раз так уж и быть пойду вам навстречу и отправлюсь вместо вас.

Сказав это, он отложил нож и вилку, встал из-за стола и поднялся наверх.

Цинь Мэй переполняла лютая ярость. Она ткнула пальцем в сторону второго этажа и завопила: — Вы слышали? Вы только послушайте, что этот негодяй говорит?! Он еще соизволил пойти навстречу! Ему разве что табличку на лоб не повесили с надписью «Жду не дождусь»!!!

Ся Хуайюй поцеловал жену в щеку, затем чмокнул в лоб дочку и с легкой улыбкой успокоил её: — Ну всё, хватит злиться, посмотри на это проще. По крайней мере, с А Лу нам будет гораздо спокойнее.

Ся Син тоже обняла Цинь Мэй за руку и начала ластиться: — Мама, не сердись на дядю, я хочу, чтобы дядя поехал со мной на осеннюю поездку.

Цинь Мэй обняла дочь, и её сердце окончательно растаяло.

А вот Цинь Лу проворочался всю ночь без сна.

Эх-эх-эх-эх-эх-эх-эх-эх-эх-эх-эх!!!

Спасибо вам, тем, кто любит это произведение!!!

Я очень рад встретиться со всеми вами на страницах этой книги и надеюсь, что смог подарить вам немного радости~

Чжу-ми~~~~~~

Глава 13. Тайная любовь: ветер не утихнет, пока сердце жаждет

Тайная любовь похожа на затяжной сезон дождей: в потерянном раю круглый год льют непрекращающиеся дожди, не давая увидеть солнца, отчего и без того скрытое от света чувство стремительно покрывается плесенью, но при этом тайком разрастается и становится вечным.

Юй Ян отпустил все на волю дождя, у него даже не осталось сил держать зонт. Он мог лишь сгорбить спину и тяжело, одиноко брести вперед.

Пару дней назад он заходил в психоневрологическое отделение городской больницы. Пройдя через череду опросников, аппаратных обследований и долгую беседу с врачом, он наконец получил на руки диагностический отчет.

Крарайне тяжелая ассоциативная разрыхленность, крайне тяжелое бредовое поведение, выраженные галлюцинаторные проявления, выраженная мания величия, крайне тяжелая подозрительность…

За чередой положительных симптомов тянулась целая гирлянда отрицательных: умеренное уплощение аффекта, крайне тяжелая эмоциональная редукция, крайне тяжелые нарушения эмоционального общения, крайне тяжелая пассивная/апатичная социальная изоляция…

Заключение: тяжелая депрессия.

Состояние действительно ухудшилось…

В соответствии с диагнозом врач выписал ему множество новых лекарств. Однако психотропные препараты лишь временно притупляли его душевную боль. Он стал страдать от частой сонливости, заторможенности и даже слабости в конечностях…

Двойной удар — по психике и по физическому состоянию — не давал ему вздохнуть полной грудью.

Лишь находясь рядом с детьми, он мог обрести мгновение покоя в шумном мире и получить хоть какую-то передышку.

Именно поэтому он так ждал эту школьную осеннюю поездку. Пусть это был всего лишь простой поход в горы с пикником, но возможность вырваться из городского шума и побыть с детьми наедине с природой приносила расслабление уже при одной мысли об этом.

Школа объявила сбор в восемь часов, но Юй Ян примчался на точку сбора на подземной парковке уже к семи. Он отыскал желтый школьный автобус своего класса, тщательно пересчитал выданный школой инвентарь и экстренные медикаменты, а затем поднял их в салон и аккуратно разложил.

Черный майбах плавно въехал на парковку. Юй Ян услышал звук мотора, поднял голову и увидел, как машина повернула в зону для второго класса, а затем припарковалась на местах для автомобилей родителей.

Юй Ян поднял руку и взглянул на циферблат.

Было всего семь восемнадцать.

Родители редко приводили детей так рано, а классный руководитель второго класса еще не прибыл на место. Юй Ян подумал, что если родителям нужно срочно уехать, он сможет временно забрать ребенка к себе.

Однако после того, как двигатель заглох, машина больше не подавала признаков жизни, и Юй Ян, отбросив лишние мысли, снова с головой погрузился в свои заботы.

— Дядя, ты не туда припарковался! — Ся Син, сидевшая в детском кресле, возбужденно заколотила ладошкой по стеклу. — Дядя, посмотри скорее, это же учитель Сяо Юй! Нам нужно было припарковаться рядом с ним.

Цинь Лу повернулся к Ся Син и приложил палец к губам, призывая её замолчать: — Син-Син, не балуйся, мы подойдем туда чуть позже.

Еще когда его машина только въехала в этот сектор, боковой силуэт Юй Яна случайно попал в поле его зрения.

Юй Ян был одет в ладный синий спортивный костюм, его прямые и длинные ноги обтягивала ткань, отчего фигура казалась еще более изящной и стройной. В довершение всего у него была очень светлая кожа, а на милом и красивом лице сидели очки в тонкой серебряной оправе, что придавало ему совершенно естественный налет интеллигентности.

Вскоре он заметил на себе оценивающий взгляд Юй Яна: даже сквозь слой дорогой тонировочной пленки таинственные глаза, казалось, способные пронзить всё насквозь, заставили его в тот же миг встревожиться.

Он вел машину в эту зону практически наугад, и даже сейчас его сердце продолжало бешено колотиться в груди, а дыхание сбивалось.

Цинь Лу думал: он ведь действительно всё еще злится на Юй Яна, раз даже при виде него у него поднимается волна глухого раздражения.

Ся Син не понимала замыслов дяди — она знала лишь то, что её любимый учитель Сяо Юй находится совсем близко, и ей уже не терпелось побежать туда, чтобы поздороваться.

Надув губки, Ся Син запротестовала: — Но дядя, почему мы должны ждать? Ты же сам говорил, что хорошие дети приходят первыми, а если я не поздороваюсь с учителем Сяо Юя, он не узнает, что я пришла первой!

Цинь Лу через лобовое стекло уставился на суетившуюся вдали фигуру и произнес: — Учитель Сяо Юй сейчас занят, не мешай ему.

Ся Син надула губки и крайне недовольно заявила: — Я вовсе не буду мешать учителю Сяо Юю.

— Ну всё, веди себя послушно, дядя угостит тебя вечером мороженым, — Цинь Лу открыл бардачок, достал оттуда небольшой пакетик леденцов от горла и протянул Ся Син. — Не забудь отдать их ему, когда сядем в автобус.

Ся Син: — Эм? А почему дядя сам не отдаст их учителю Сяо Юю? Опять заставляешь меня говорить неправду и обманывать его.

Цинь Лу замялся на пару секунд, а затем на ходу выдумал оправдание: — Если ты подаришь — это одно, а если я — совсем другое. Твой подарок — это выражение благодарности ученика учителю, а мой превратится в подношение подарка преподавателю, если слухи разойдутся, это испортит его репутацию.

— Ой, — Ся Син понимающе кивнула, но тут же с серьезным выражением лица произнесла, — но вообще-то, дядя, воровать — это нехорошо.

Цинь Лу приподнял бровь: — Что я украл?

Ся Син принялась пересчитывать леденцы в пакетике: — Вчера мы с мамой разговаривали по видеосвязи с бабушкой, и она сказала, что леденцы, которые она оставляет в кабинете, в последнее время куда-то загадочно исчезают. Наверное, это ты тайком их таскал, дядя?

Цинь Лу: — …

Цинь Лу: — Син-Син, давай договоримся: сохранишь это в тайне от всех, ладно?

http://bllate.org/book/30642/3735959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода