×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод She Loves It So Much She Faints / Горячее сердце, холодный расчет: История одной амнезии: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Извините, извините, я буду за ним присматривать.

Отец сыпал извинениями и, торопливо схватив взбунтовавшегося сына, потащил его обратно.

Тао Фанжань проводила их взглядом пару секунд, а затем повернулась и заметила, что Линь Сунсюэ всё ещё смотрит в ту сторону, куда удалился отец с сыном.

Брови нахмурены, лицо холодное, выражение недовольное.

Какое знакомое выражение.

Тао Фанжань вдруг вспомнила тот день в старшей школе.

Тогда Линь Сунсюэ точно так же стояла, обнимая её и глядя на беспрестанно извиняющихся парняга.

Как удивительно, она снова увидела, как свет падает Линь Сунсюэ за ухо.

Прямо на мочку уха Линь Сунсюэ — маленькую, круглую, словно серёжка.

Она задержала на ней взгляд.

И, не удержавшись, подняла руку, легонько ущипнув свет, застрявший на мочке Линь Сунсюэ.

Оказывается, свет такой мягкий…

Выражение лица Линь Сунсюэ мгновенно изменилось: брови разгладились, в глазах мелькнуло недоумение, и она повернулась к Тао Фанжань.

— Выглядит мягким, вот я и тронула.

Произнеся это, Тао Фанжань тут же убрала руку.

Но Линь Сунсюэ перехватила её руку и вернула на свою мочку уха:

— Нравится — трогай ещё.

Тао Фанжань замерла.

Ощущения под ладонью были мягкими, взгляд человека напротив — тоже мягким, мягким, словно рябь осенней воды, в которой отражалась только она одна.

— Кхм.

От такого взгляда ей вдруг стало чуточку неловко.

— Эй, задам-ка тебе вопрос.

Она решила резко сменить тему.

Линь Сунсюэ открыто и прямо посмотрела на неё:

— Спрашивай.

Тао Фанжань:

— Когда я пугаюсь, при каких обстоятельствах ты можешь надо мной посмеяться?

Линь Сунсюэ:

—?

Линь Сунсюэ не поняла:

— С чего бы мне смеяться, если ты испугалась?

Тао Фанжань:

— Я вообще-то у тебя спрашиваю!

— Наверное… — Линь Сунсюэ задумалась, — если мне покажется милым то, как ты пугаешься?

Тао Фанжань:

—…

Ну ладно, утешительный приз.

Она ни за что не поверила бы, что Линь Сунсюэ считает её милой — скорее уж ей кажется уморительным, когда та пугается.

— Ладно, давай-ка пройдись сама.

Тао Фанжань внезапно отступила в сторону.

— Ты же не можешь вечно водить меня за руку, какая от этого разница с ходьбой на костылях?

Линь Сунсюэ поправила её:

— Это не костыли.

Тао Фанжань:

— Хорошо, не костыли.

И тут же подстегнула:

— Давай-давай, разомнись самостоятельно.

Линь Сунсюэ посмотрела на опустевшую ладонь, а затем перевела взгляд на Тао Фанжань.

Тао Фанжань скрестила руки на груди и одарила её ободряющим взглядом:

— Иди, мамочка тут за тобой присмотрит.

Линь Сунсюэ:

—…

Тао Фанжань расплылась в улыбке — опять подшутила над Линь Сунсюэ, какое наслаждение.

Сразу после этого Линь Сунсюэ ущипнула её за щеку.

—?

Линь Сунсюэ:

— И вовсе я не мамочка.

Тао Фанжань не удержалась и прыснула со смеху, залившись открытым смехом.

Линь Сунсюэ:

—…

Она тихо вздохнула.

Её девушка действительно та ещё егоза.

Но всё равно такая милая.

…

В полдень Тао Фанжань нужно было уходить.

У неё тоже своя жизнь, она не может проводить в больнице двадцать четыре часа в сутки.

Как раз вовремя подошёл Линь Уцин, чтобы составить Линь Сунсюэ компанию за обедом — они менялись сменами.

Линь Уцин в несколько слоёв обмотала шею Тао Фанжань шарфом и с материнской нежностью погладила её по щеке:

— Спасибо, что повозилась с нашей Сяосюэ. Веди машину аккуратно, доедешь — черкни мне сообщение.

— Угу-угу.

Тао Фанжань послушно кивнула.

— Ранран.

Раздался голос Линь Сунсюэ.

Взгляд Тао Фанжань скользнул мимо Линь Уцин и остановился на Линь Сунсюэ.

Линь Сунсюэ стояла у кровати и смотрела на неё — ничего не говорила, но казалось, будто сказала всё: а как же я?

Словно поддавшись инстинкту, Тао Фанжань шагнула к Линь Сунсюэ и по привычке заключила её в прощальные объятия.

— И тебе отправлю.

Линь Сунсюэ слегка вздрогнула, мягко моргнула и с улыбкой обняла её в ответ.

— Я буду ждать.

Тао Фанжань ушла.

Надев солнцезащитные очки, она шагнула в лифт и нажала кнопку нужного этажа.

В кабине она была одна, стояла абсолютная тишина.

Спустя мгновение до неё наконец дошло.

Погодите-ка, а Линь Сунсюэ ведь только что не просила обнимашек, да?

Это что же, я сама полезла её обнимать?!

Тао Фанжань ошеломлённо прикрыла рот руками.

— О нет, попалась на удочку Линь Сунсюэ!

Глава 14

— Ты действительно выработала привычку, — произнесла лучшая подруга Тао Фанжань, Юнь Юоцин.

— Я действительно выработала привычку, — свернувшись калачиком на диване, повторила Тао Фанжань, нахмурившись так, что между бровей запросто могла бы застрять муха.

Юнь Юоцин поставила на стоявший рядом с ней низкий столик чашку тёплой воды.

— Ты же собиралась её приструнить, почему теперь кажется, что это она тебя приструнила?

— Она что, такая умная?

Тао Фанжань нахмурилась, подняла голову и замерла с видом человека, который хочет что-то сказать, но не решается.

В конце концов она всё же нехотя признала:

— Как бы мне ни хотелось это отрицать, эта девчонка и правда чертовски умна.

Линь Сунсюэ с самого детства была отличницей, которая всегда шла впереди всех, а соображала просто жутко быстро.

Если и назвать что-то, в чём она не сильна, так это, пожалуй, человеческие отношения.

Общению с людьми она куда больше предпочитала чтение книг у себя в комнате.

Линь Сунсюэ с малых лет обожала читать.

Тао Фанжань была её полной противоположностью — та ещё егоза.

Бывало, она шумела прямо под носом у читающей Линь Сунсюэ.

И, вполне предсказуемо, получала в ответ строгий взгляд.

Она тут же утихомиривалась, а потом перебиралась шуметь в другое место.

Не можешь одолеть — так хоть сбеги, верно?

Поэтому в детстве она побаивалась старшую сестру по имени Линь Сунсюэ.

Ужасно суровая, с ней трудно ладить.

Теперь же она выросла, смелости прибавилось, и страх, разумеется, прошёл.

Мало того, что не боялась, так ещё и смело пакостила.

Например, решила насобирать целый терабайт компромата на сестру.

А раз уж задумала собрать столько компромата, нельзя было позволять Линь Сунсюэ постоянно брать над ней верх.

— Нет уж, я должна вернуть инициативу в свои руки!

Юнь Юоцин смотрела на Тао Фанжань так, будто воочию видела пламя, бушующее за спиной подруги.

Она обхватила чашку с водой обеими руками и моргнула.

— Ого, да ты загорелась.

Поднеся к лицу смартфон словно микрофон, она осведомилась:

— Скажите, каков ваш план действий на этот случай?

Тао Фанжань деловито приподнялась, наклонилась к её телефону и выпалила:

— Шаг первый: избавиться от выработанной привычки.

Я, Тао Фанжань, больше никогда в жизни первой не полезу обнимать Линь Сунсюэ!

И тут же твёрдо добавила:

— Если я ещё хоть раз полезу её обнимать — я собака!

Юнь Юоцин:

— Звучит как проклятие, обречённое не сбыться.

Тао Фанжань:

— Тс-с-с, не накаркай.

Юнь Юоцин поджала губы и изобразила жест застёгивающейся молнии.

Разобравшись со своими делами, Тао Фанжань не забыла поинтересоваться и личной жизнью подруги:

— Как у вас с твоей благоверной, всё в порядке в последнее время?

На лице Юнь Юоцин тут же проступили ямочки, а улыбка стала приторно-сладкой:

— Суперски всё~

Я сейчас так счастлива~

Потому что нашла правильного человека, потому что в её жизни появилось столько уверенности в чужой любви, оттого и невероятно, до дрожи счастливо.

Увидев это, Тао Фанжань умили протянула руку и потрепала подругу по щеке:

— Видя, как наша учительница Юнь сияет от радости, я могу быть спокойна~

Её лучшая подруга Юнь Юоцин заслуживает самого лучшего в этом мире!

И она сама тоже!

…

Линь Сунсюэ на другом конце тоже пребывала в прекрасном расположении духа.

Потому что Тао Фанжань сама её обняла.

Её девушка, судя по всему, уже привыкла к их тесным прикосновениям.

И это прекрасно.

Было бы ещё лучше, если бы она смогла вспомнить то, что было в прошлом.

— Но я ничего не помню.

Посреди ночи Линь Сунсюэ открыла глаза, и в голове крутилась лишь эта фраза.

В ушах торчали наушники, из которых доносилось пение Тао Фанжань под гитару.

Она ничего не вспомнила.

Не вспомнила, как выбирала гитару в подарок для Тао Фанжань.

Не вспомнила, как тайком вздыхала по Тао Фанжань в прошлом и как набралась храбрости признаться в своих чувствах.

В тот момент, когда Тао Фанжань согласилась быть с ней, она ведь наверняка ликовала от счастья, да?

Но она забыла, стёрла из памяти.

После той автокатастрофы она даже Тао Фанжань выбросила из головы вместе со всем остальным.

А что, если она так ничего и не вспомнит?

Что, если в будущем в памяти останутся лишь обрывки прошлого?

Что, если…

В наступившей мёртвой тишине на Линь Сунсюэ обрушилось всепоглощающее чувство растерянности.

Она судорожно скомкала в кулаках одеяло и вновь ощутила беспомощность.

Точь-в-точь такую же беспомощность, какую испытала, когда только очнулась от комы и была вынуждена лицом к лицу столкнуться с пугающей пустотой вокруг.

Линь Сунсюэ, что же тебе делать…

…

Наступил новый день.

Сегодня Тао Фанжань приехала в больницу пораньше.

Переступив порог палаты, она не преминула напомнить себе: никакой инициативы, не поддаваться на манипуляции!

Завершив мысленное внушение, она толкнула дверь.

Первое, что бросилось в глаза — высокая фигура у окна.

Тихая, застывшая, даже не повернувшаяся на звук открывающейся двери, словно погружённая в глубокие мысли.

Тао Фанжань нахмурилась.

Что-то не так, Линь Сунсюэ даже не обернулась на неё в первую же секунду и не потребовала объятий — конечно, без объятий было куда проще.

Но царившая в комнате тишина заставила её невольно ступать мягче.

Бесшумно опустив сумку на пол, она шёпотом обратилась к сиделке:

— Тётушка, что с ней?

Сиделка покачала головой и понизила голос до шепота:

— Сама толком не знаю. Когда я пришла, она уже так стояла. Вроде бы столкнулась с какой-то сложной задачей, говорит, ей нужно побыть в тишине, я теперь даже дышать рядом боюсь полный грудью.

Тао Фанжань понимающе кивнула и тоже перешла на шепот:

— Вот как, нужно побыть в тишине? Тогда я пойду.

Не мешать сестричке Сунсюэ размышлять — этому её учили с самого детства.

Однако стоило ей только коснуться лямки сумки, как раздался голос Линь Сунсюэ:

— Ранран, ты пришла.

http://bllate.org/book/30641/3735873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать She Loves It So Much She Faints / Горячее сердце, холодный расчет: История одной амнезии / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода