— Сейчас только третий день третьего лунного месяца, аттестата об окончании средней школы ещё даже нет. Наверное, искать приличную работу — вообще мечты несбыточные, — быстро прикинула Люй Шиюнь про себя.
На самом деле, с помощью Люй Иньтяня найти подработку было бы несложно, но в прошлой жизни она была самостоятельной и сильной женщиной и не считала подобные трудности непреодолимыми. К тому же ей совсем не хотелось, чтобы Люй Юэхань и Сюй Сяоли узнали, что она собирается работать.
— Спешка нужна при ловле блох, — пробормотала она себе под нос, прогуливаясь по улице уже который час.
На следующий день, едва начало светать, Люй Шиюнь уже проснулась. Привычка ложиться и вставать рано давно вошла у неё в плоть и кровь. Быстро умывшись и перекусив, она отправилась в школу. Охранник только-только заступил на пост и удивлённо посмотрел на неё — ведь Люй Шиюнь славилась как закоренелая хулиганка.
Однако он лишь почёл это забавной странностью и не стал углубляться в размышления.
Зайдя в класс, она обнаружила, что пришла первой. По школьным правилам ученики обязаны быть на месте к 07:10 для утреннего чтения; опоздавших ждёт наказание — уборка класса. Прежняя хозяйка этого тела была завсегдатаем опозданий, но ни разу не взяла в руки метлу, даже когда была дежурной. Это сводило учителей с ума и вызывало бурное недовольство одноклассников.
С таким упрямым и неуправляемым учеником педагоги предпочитали не связываться — просто игнорировали её, как будто воздуха. Иначе можно было сойти с ума.
Войдя в класс, Люй Шиюнь на мгновение растерялась: ведь прошло уже столько лет с тех пор, как она была школьницей. Да и в прошлой жизни, даже на самых отдалённых планетах Федерации, технологии легко превосходили всё, что имелось в этом мире.
Она мысленно проверила расположение парты — да, последняя у стены, классическое место для «плохих» учеников.
Хотя в прошлой жизни она была отличницей, но тут всё иначе: обычные люди полагаются на усердие, а гении — на врождённый талант.
Просмотрев все учебники, Люй Шиюнь почувствовала головную боль. Единственное, за что она могла быть благодарна судьбе, — так это за то, что когда-то изучала два самых распространённых «малых» языка Земли — английский и китайский. Ведь в прошлой жизни, будучи заядлой читательницей древних романов, она специально освоила эти языки. К тому же среди её товарищей по оружию были носители именно этих языков, так что обучение шло быстро.
Правда, с течением времени и английский, и китайский сильно изменились по сравнению с древними версиями, поэтому она лишь в общих чертах освоила их классические формы, но не стала настоящим знатоком.
С восходом солнца в класс один за другим начали приходить одноклассники. Люй Шиюнь же усердно просматривала чистые, как слеза, учебники, делая пометки карандашом у каждого важного пункта, будто не замечая никого вокруг.
Ведь статус «богини знаний» не даётся даром!
Когда пришла учительница английского, отвечающая за утреннее чтение, Люй Шиюнь всё ещё что-то подчёркивала. Учительница обошла класс и вдруг остановилась у последней парты, удивлённо глядя на плотно исписанную страницу.
Люй Шиюнь поставила последнюю точку, подняла глаза — и увидела рядом стоящую учительницу.
— Здравствуйте, — спокойно сказала она, захлопнув учебник.
Учительница открыла рот, будто хотела что-то сказать, но лишь слегка кивнула и, полная надежды, произнесла:
— Удачи тебе на следующей пробной контрольной.
Когда та ушла, парень, сидевший перед ней, обернулся и с издёвкой проговорил:
— Результаты пробного экзамена уже вышли. Твоя сестрёнка снова первая! По всем трём предметам — первое место в классе…
Несмотря на то что Люй Шиюнь сильно изменилась, кроме тех, кто предпочитал её не трогать, находились и те, кто, будучи поклонниками Люй Юэхань, старались её поддеть. Они знали привычки прежней Люй Шиюнь: достаточно упомянуть «твою сестру» — и та немедленно впадала в ярость.
— Ага, — равнодушно отозвалась Люй Шиюнь, — лизоблюды не получают дом.
Парень на секунду опешил — он ожидал взрыва гнева, а не такой реакции.
— Ты чё сказала?! — вскочил он.
Люй Шиюнь холодно фыркнула и больше не обратила на него внимания. В этот момент в класс вошла учительница литературы с пачкой тетрадей и экзаменационных листов, и парень поспешно сел на место, бросив на Люй Шиюнь злобный взгляд.
В их регионе итоговая аттестация проводилась по общей сумме баллов без деления на уровни: кто набрал больше — тот и победил. По трём основным предметам — литературе, математике и английскому — максимальный балл составлял 150, и именно на них делался основной упор. Остальные дисциплины тоже учитывались, но их вес был значительно ниже.
Учительница поправила очки и с улыбкой объявила:
— На этот раз результаты пробного экзамена у нас неплохие. Хотя есть, конечно, отдельные ученики, которые упорно не желают учиться…
Здесь она повысила голос, сурово посмотрела на Люй Шиюнь и продолжила:
— Первое место по общей сумме заняла Люй Юэхань. Она также первая по литературе, математике и английскому. По литературе — 135 баллов, по математике — 143, по английскому — 145…
Едва она закончила, в классе поднялся гул:
— Настоящая богиня! И в учёбе, и в красоте!
— Жаль только, что у неё такая сестра-отброс…
— Без сравнения — сразу видно разницу!
Учительница резко стукнула ладонью по столу:
— Тишина! Сейчас раздам работы…
Хотя она ничего не сказала прямо, было ясно: раздача работ идёт по убыванию баллов. Когда наконец прозвучало имя Люй Шиюнь, учительница смотрела на неё с отчаянием и раздражением, но не стала ничего говорить — все слова уже были сказаны сотни раз, а толку ноль. Ладно, пусть хоть не устраивает скандалов.
Люй Шиюнь взглянула на работу — на ней красовалась огромная восьмёрка. Именно столько баллов прежняя хозяйка тела получила, случайно угадав несколько ответов в тестовой части; всё остальное было исписано бессмысленной чепухой.
Даже зная, что прежняя Люй Шиюнь была «стеклянной крошкой», она не ожидала такого позора. Едва она вернулась на место, как парень спереди вырвал у неё работу и громко воскликнул:
— Да ну?! Восемь баллов?!
Обычно невозмутимая, Люй Шиюнь на этот раз почувствовала раздражение и строго сказала:
— Верни мою работу.
Весь класс обернулся. Учительница тоже подошла и тут же начала отчитывать:
— Вы оба, успокойтесь!
Люй Шиюнь посмотрела на неё без тени страха:
— Он отобрал мою работу.
При упоминании восьми баллов учительница вспылила:
— Юй Юн, верни работу Люй Шиюнь! И ты, Люй Шиюнь, раз уж вся школа знает твои результаты, скажу прямо: если бы ты хоть немного старалась, никогда бы не была последней и не тянула бы средний балл всего класса! Твои родители постоянно приносят мне подарки и пытаются подкупить, но я не беру взяток! Лучше бы они занялись твоей учёбой — это принесло бы больше пользы, чем все эти попытки пролезть задним ходом!
Про взятки прежняя Люй Шиюнь ничего не знала, но теперь всё стало ясно: ведь это же элитная школа, а двойке вроде неё тут делать нечего. Очевидно, что зачисление прошло не совсем честно…
Но иногда всё решают деньги.
Слова учительницы сами по себе были справедливы, но озвучивать их при всём классе — значит обречь Люй Шиюнь на ещё большее презрение.
Та молча села на место.
Весь урок она не слушала, а только что-то писала и чертила в тетради. Учительница даже не пыталась её одёргивать — все уже махнули на неё рукой и с нетерпением ждали окончания семестра, чтобы избавиться от этой проблемы.
На перемене вокруг парты Люй Юэхань собралась толпа — девочки, мечтающие приблизиться к «золотой молодёжи», и куча поклонников.
— Не вините мою сестру… Ей ведь тоже нелегко приходится, — вздыхала Люй Юэхань, изо всех сил изображая заботливую и добрую сестру.
— Богиня, ты слишком добра! После всего, что она тебе устраивает…
Люй Юэхань покачала головой, встала и, пробившись сквозь толпу, подошла к Люй Шиюнь:
— Сестрёнка, давай я помогу тебе подготовиться? Иначе с таким баллом тебе останется только колледж для профессий.
Люй Шиюнь как раз размышляла над своей работой, когда услышала этот фальшивый, приторный голос. Она подняла глаза и, не задумываясь, выпалила:
— Сука!
— Ты чё?! — взревел один из парней рядом.
Люй Шиюнь не стала церемониться с такими «поклонниками» и сразу перешла в атаку:
— Такие, как ты, бедные и бездарные лизоблюды, Люй Юэхань даже не замечает… О, не веришь? Сколько у тебя карманных денег в месяц? Три тысячи есть? На чём ты ездишь в школу? На «Астон Мартине»? А, наверное, ты даже не знаешь, сколько он стоит! Сможешь подарить своей девушке крем «LA MER»? Ты…
Она продолжала перечислять с нарастающей иронией, и лицо Люй Юэхань становилось всё мрачнее.
Окружающие переводили взгляд с простой одежды Люй Шиюнь на Люй Юэхань, одетую в дорогую рубашку под школьной формой и с лёгким макияжем… Разница между сёстрами была настолько разительной, что у многих глаза полезли на лоб.
— Хватит! — крикнула Люй Юэхань, побледнев от злости. Будь она менее сдержана, уже бросилась бы душить сестру.
Деньги Люй Юэхань были «невидимыми»: внешне казалось, что родители одинаково заботятся о дочерях, но на деле… ха! Направлять ресурсы незаметно — не так уж и сложно.
Люй Шиюнь многозначительно посмотрела на неё и с лёгкой усмешкой сказала:
— Знаешь, сестрёнка, по сравнению с тобой, пожалуй, я и есть самый скромный богач! Я пользуюсь кремом «Дабо» за несколько юаней и хожу в школу пешком…
Выражения лиц вокруг изменились: все знали, что Люй Юэхань богата, но не думали, что настолько! Богатство — это нечто за гранью их воображения.
А её сестра Люй Шиюнь выглядела так, будто её подарили вместе с пополнением баланса телефона.
Люй Шиюнь небрежно добавила:
— Не волнуйся, сестрёнка. Хотя мы и не родные сёстры, я всё равно буду заботиться о тебе и твоей мамочке.
Что?! Что она сказала?! Самые сообразительные сплетницы сразу уловили суть: сенсация! Богиня — дочь мачехи, и та, похоже, тайком обижает родную дочь мужа!
Люй Юэхань больше не могла сохранять образ и с визгом бросилась на Люй Шиюнь:
— А-а-а! Люй Шиюнь, я тебя убью!
Люй Шиюнь внутренне усмехнулась: «Ну что, нравится быть святой и при этом хвастаться?» Эта Люй Юэхань была точной копией своей матери Сюй Сяоли — обе любили изображать добродетельных. Яблоко от яблони недалеко падает!
Странно, что в классе никто не знал, что они не родные сёстры. Прежняя Люй Шиюнь никогда никому об этом не рассказывала — отчасти из-за подросткового бунтарства.
Одноклассники быстро разняли разъярённую Люй Юэхань. Та, забыв обо всём, кричала:
— Люй Шиюнь, я с тобой не закончила!
Этот инцидент невозможно было скрыть. Сюй Сяоли узнала, что слухи разнеслись по всей школе, и чуть не лопнула от злости. Но перед Люй Иньтянем она не осмеливалась жаловаться на Люй Шиюнь — ведь она сама знала, что тайно ущемляла падчерицу. Если бы Люй Иньтянь узнал правду, последствия были бы… ну, сами понимаете.
Следующий месяц Люй Шиюнь провела за писаниной и черчением в тетради, и ни один учитель не пытался её остановить — все давно смирились с её поведением и предпочитали делать вид, что её не существует.
Со временем Люй Шиюнь даже стало непривычно: Люй Юэхань и Сюй Сяоли вели себя подозрительно тихо, будто ничего и не случилось. Но за день до последнего пробного экзамена, когда до настоящего выпускного оставалось совсем немного, Люй Юэхань наконец решила нанести решающий удар.
В классе царила тишина, слышалось лишь шуршание ручек по бумаге. Все усердно готовились к экзамену.
Вдруг дверь с грохотом распахнулась, и в класс ворвалась классная руководительница — учительница литературы. Голос её дрожал от волнения:
— Люй Шиюнь, выходи скорее! С твоей сестрой…
— Случилось беда! — выдохнула она.
Услышав это, Люй Шиюнь ещё не успела опомниться, как несколько парней вскочили с мест, опрокинув за собой стулья.
http://bllate.org/book/3064/339026
Готово:
