×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Wife Always Talks Nonsense / Моя жена вечно несет чушь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Си почувствовал, как уши залило жаром, и даже запястье, которое все еще сжимала рука Цинь И, окрасилось в розоватый цвет.

Рука Цинь И была здорового пшеничного оттенка. Его ладонь, обхватившая запястье Цяо Си, казалась очень горячей. Цяо Си даже мог чувствовать легкие мозоли на подушечках его пальцев — они были немного грубее, чем нежная кожа на кончиках. Когда Цинь И сжал запястье чуть сильнее, Цяо Си ощутил легкое покалывание, боль, а еще странный зуд. Трудно было описать это чувство, но оно ударило прямо в сердце, отчего пульс заметно участился.

— В следующий раз будь осторожнее. Лучше сразу забирай посылки у двери, иначе так недолго и упасть.

Цинь И закончил обрабатывать рану и, опустив голову, принялся убирать аптечку, продолжая разговаривать с ним. Неизвестно, показалось ли это Цяо Си, но ему почудилось, что в этом глубоком, низком голосе, звучащем так близко, промелькнула редкая нотка нежности.

— ...О, хорошо.

Подумав секунду, он поспешно добавил:

— Я и собирался сегодня забрать все посылки и разобрать их разом.

Он вовсе не ленился!

Цинь И улыбнулся и, не придавая значения его словам, кивнул. Цяо Си нервно теребил край своей футболки, не зная, что еще сказать.

— Я...

— Ты...

Цинь И поднял голову и посмотрел на паренька перед собой:

— Говори первым.

— Может, мне лучше подождать управляющую компанию снаружи? Ты, кажется, очень занят.

Только что Цинь И явно собирался куда-то уходить по делам, и вернулся в квартиру только ради него.

— Все в порядке, я не спешу, — Цинь И поднялся на ноги и, опустив взгляд, посмотрел на мягкие волосы Цяо Си. — На улице жарко, успеешь выйти, когда придут люди из управляющей компании.

«У-у...»

Цяо Си опустил голову, чувствуя, как внутри разливается волна умиления: Цинь И все такой же теплый человек!

Он до сих пор помнил, как во время ухода из спорта Цинь И сказал своим фанатам много утешительных слов. Он просил их не грустить, напоминая, что у каждого свой путь, а он сам, как и все, вернется к реальной жизни и будет просто жить дальше.

И он действительно сдержал свое слово.

Цяо Си мельком осмотрел его одежду и, набравшись смелости, спросил:

— Ты выглядишь очень успешным, можно спросить, чем ты занимаешься?

— Занимаюсь своим стартапом, — Цинь И достал два стакана. — Хочешь арбузный сок или апельсиновый?

— Арбузный.

Цяо Си встал и подошел к столу, искренне восхищаясь:

— Ты такой молодец!

Цинь И, увидев в его глазах явное одобрение, опустил голову и усмехнулся:

— Не сказал бы. Сейчас только начало пути, сотрудников найти очень сложно.

Цяо Си посоветовал:

— Попробуй поискать на биржах труда или в онлайн-приложениях для подбора персонала. Моя двоюродная сестра как раз недавно выпустилась, она говорит, что сейчас всем трудно найти работу, очень многие ждут трудоустройства.

Цинь И протянул Цяо Си стакан с арбузным соком, налил себе воды и не стал вдаваться в подробности:

— Хорошо.

— Если понадобится помощь, обязательно скажи мне, я сделаю все, что смогу, — он помолчал и добавил: — Хе-хе, мы ведь теперь соседи...

— К тому же, свое дело — это очень тяжело, ты должен беречь себя!

Сказав это, Цяо Си немного смутился, испугавшись, что показался навязчивым. К счастью, Цинь И не стал ничего добавлять.

Он и не догадывался, что Цинь И смотрел на него как на ребенка. Несмотря на то, что рост Цяо Си был около ста семидесяти восьми сантиметров — не так уж мало, — его лицо казалось совсем юным, а глаза светились невероятной чистотой. Когда он говорил, его длинные ресницы подрагивали, словно пламя свечи на ветру.

Цинь И предположил, что у этого паренька, Цяо Си, должно быть, обеспеченная семья, раз он может позволить себе жить здесь в одиночку, будучи еще совсем молодым. Да и по его манере говорить было ясно: он послушный, наивный, только вот немного худощав.

— Спасибо. Ты лучше об учебе думай, пока мне помощь не нужна.

Об учебе? Цяо Си на мгновение опешил.

Впрочем, Цинь И оставался тем же самым Цинь И. Цяо Си вспомнил, как однажды в старшей школе он чудом достал билет на чемпионат по игре и тайком поехал посмотреть на игру. Денег не хватало, поэтому пришлось ночевать на вокзале, и холодной зимой он простудился до сильного кашля.

Но тогда ему невероятно повезло: после победы команды в интерактивной части программы случайным образом выбрали именно его место. Он поднялся на сцену в маске и сказал Цинь И, что с трудом отпросился, чтобы наконец увидеть его вживую. Тогда Цинь И сказал ему почти то же самое:

— Я очень тронут тем, что ты пришел на матч, но в следующий раз так не делай. Тебе нужно хорошо учиться.

Сейчас, когда Цяо Си уже почти закончил университет, слышать те же слова было забавно.

— М-м! Я хорошо учусь, как раз здесь, в соседнем корпусе.

Цяо Си никогда не забывал его наставлений: позже он подтянул все знания и поступил в неплохой вуз. Район, в котором они находились, был студенческим городком, а напротив университета располагалась частная старшая школа. Цинь И и Цяо Си явно думали о разном.

Как раз в этот момент снаружи послышался шум — похоже, пришли сотрудники управляющей компании.

Цинь И снова взял документы и куртку:

— Идем, они пришли.

— А? Так быстро!

— О-о, понял.

Цяо Си не хотелось уходить. Он залпом допил арбузный сок, который до этого берег, и пошел следом за Цинь И. И надо же было им прийти так быстро...

Цинь И обернулся, посмотрел на паренька, который был на полголовы ниже него, и спросил:

— Помощь нужна?

Цяо Си замахал руками:

— Нет-нет, спасибо большое за сегодня. Как-нибудь приглашу тебя на ужин, а сейчас иди, не отвлекайся на мои дела.

Цинь И кивнул и, не говоря больше ни слова, направился к лифту.

Сотрудники управляющей компании, только что вышедшие из лифта, увидели двух людей, идущих со стороны пожарной лестницы, и по привычке натянули профессиональные вежливые улыбки.

— Здравствуйте. Назовите данные владельца, мы поможем вам открыть замок.

Цяо Си подошел:

— Владелец Цяо Си, номер удостоверения личности...

Называя данные, он краем глаза поглядывал на закрывающиеся двери лифта, и настроение сразу упало. Однако мысль о том, что они теперь соседи, вновь заставила его воспрянуть духом. Он никогда раньше не мог такого представить — чтобы они оказались так близко.

Значит ли это, что теперь он сможет чаще общаться с Цинь И? А если повезет, когда придет время, они даже смогут вместе поиграть!

— Господин Цяо?

— А? О! — Цяо Си посмотрел на уже открытую дверь. — Уже открыли?

— Да, — ответили из компании. — Пожалуйста, распишитесь здесь. Мы уже установили батарейки, в нормальных условиях их хватит примерно на год.

Цяо Си улыбнулся:

— Спасибо вам.

— Не за что. В системе указано, что вы только что переехали. Если возникнут вопросы, обращайтесь, мы на связи 24 часа в сутки.

Хотя стоимость жилья здесь была чуть выше, чем в обычных домах, и это не был элитный жилой комплекс с огромными квартирами, управляющая компания была вполне достойной.

Вернувшись домой, Цяо Си поставил телефон на зарядку и принялся разбирать посылки прямо у порога, перенося вещи внутрь одну за другой. Вскоре кухонные шкафы были забиты закусками и лапшой быстрого приготовления, а холодильник — мясом, пельменями и булочками, которые можно было быстро разморозить.

Поужинав доставкой, Цяо Си сел на ковер в гостиной и прилег отдохнуть, уткнувшись лицом в только что установленный журнальный столик. Он снова и снова прокручивал в голове сцену в квартире Цинь И, вспоминая каждое слово. Уголки его губ слегка приподнялись, но затем он прикусил нижнюю губу и нахмурился, гадая, когда же им доведется увидеться снова.

Все-таки Цинь И выглядел таким занятым...

Цяо Си начертил пальцем на столешнице две буквы: «ЦИ».

— ЦИ... Цинь И...

В голове некстати всплыли воспоминания о вчерашнем сне и том самом видео.

— А-а-а!!!

Он просто с ума сходит! Во всем виноваты фанаты: если бы они не писали те сообщения, он бы никогда не стал искать это видео.

***

Вечером стрима не было. Цяо Си отлично выспался днем, так что сейчас был полон энергии. Он сидел перед компьютером, но на пустом документе мигал лишь курсор.

— Тими-и~

— Вот оно... то самое чувство.

Бормоча что-то под нос, Цяо Си забросил компьютер и зашел в игру на телефоне. Он откинулся на кровать и по привычке включил режим «невидимки».

— Учитель, ты сегодня не работаешь?

Цяо Си взглянул на игровой никнейм — Цзюйфэн. Открыв чат, он написал:

— Твой учитель сегодня выиграл в лотерею главный приз! Какой скин хочешь?

Цзюйфэн не знал, что Цяо Си ведет стримы, и когда тот не заходил в этот аккаунт, Цяо Си всегда говорил, что занят на работе. Цзюйфэн был тем, кого он встретил за те два года, что называл себя «хулиганом». Парень был младше его на три года, сейчас ему исполнилось семнадцать, а звали его Лин Фэн.

— А? И сколько выиграл, учитель?

Лин Фэн по своей наивности поверил:

— Я хочу новый скин на Ланя, он такой дорогой, я не решился купить — целых 1688 купонов!

Цяо Си с улыбкой перевел ему через мессенджер 180 юаней и вернулся в игру:

— Я выиграл главный приз — возможность лично пообщаться с капитаном!

— Такое за деньги не купишь!

Цзюйфэн: «Ты хочешь сказать... Цинь И?!»

В жизни Цяо Си был социофобом и не любил заводить друзей. Цзюйфэн был одним из немногих, с кем он общался. Хотя они никогда не виделись вживую, в сети обсуждали абсолютно всё.

Цяо Си перевернулся, прижав подушку к груди. Стоило зайти речи о Цинь И, как он переключился на голосовой ввод, взволнованно тараторя:

— Ага! Разве это не главный приз? Представляешь, он оказался моим соседом!

Цзюйфэн, как и он, был фанатом команды Цяо Си, и, услышав это, не на шутку изумился:

— Вау!!! Учитель, ну и везение у тебя! Что он сказал? Он знает, что ты фанат? Он сейчас тренер или спортивный директор? В какой команде? О нем столько лет ничего не было слышно...

Вопросы сыпались один за другим. Цяо Си наклонил голову, озадаченно отвечая:

— Меня заперло снаружи, и он помог связаться с управляющей компанией. Но я не осмелился заикнуться об игре, побоялся, что он решит, будто я какой-то одержимый фанат с задними мыслями.

Он пересказал Цзюйфэну всю историю. На том конце провода на мгновение повисла тишина, а затем последовал глубокомысленный вопрос:

— Учитель, честно, у тебя тогда совсем не было никаких грязных помыслов?

Цяо Си разозлился!

— Какие еще грязные помыслы?! Я человек честный и благородный! Ты за кого меня принимаешь?! Я образцовый молодец, гармонично развитый во всех отношениях!

— Разве я планировал воспользоваться случаем, чтобы сблизиться с ЦИ и логически обоснованно проникнуть к нему домой? Моя любовь к нему остается только на арене!

http://bllate.org/book/30635/3735315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода