×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Wife Always Talks Nonsense / Моя жена вечно несет чушь: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Си заметил, что у него прибавилось подписчиков, и объявил расписание стримов:

— Обычно стримлю через день, с шести вечера до полуночи. Сегодня закончим, послезавтра снова выйду в эфир. Название стрима и мой ник в игре совпадают, оба — Хи-хи не хи-хи.

[А стример стримит не каждый день? Я смотрю, другие стримеры запускают трансляции ежедневно.]

Цяо Си вздохнул:

— Ничего не поделаешь, я уже старик за сто лет, к тому же у меня ранние пары. Не могу стримить на полную ставку, поймите и простите.

[Эм? Позвольте спросить, разве сейчас не летние каникулы? На какие такие ранние пары ты ходишь?]

Цяо Си: ……Ой, блин, раскусили!

[Какого чёрта, чуть снова не дал себя обдурить! Этот лжец!]

[В каком ты университете? Смеешь устраивать летние отработки, назови своё учебное заведение! У меня есть связи в управлении образования, я лично приеду и пообщаюсь с вашим руководством!]

[Когда нёс всякую чушь и обманывал: хи-хи~; когда понял, что все вокруг не дураки: не хи-хи… Скажите, это ведь отражает внутренний путь стримера, верно?]

Цяо Си: А ведь вы угадали!

Но он, конечно же, не собирался в этом признаваться:

— Эх, возраст уже не тот, немудрено и забыть всё~ Впрочем, вы и сами знаете, у меня есть краш, и сегодня мы как раз ходили с ним в горы. Если честно, завтра он пригласил меня к себе домой…

— К тому же, вы же сами слышали: я некрасив, и раз уж мне наконец-то кто-то понравился, разве у вас хватит совести строить своё счастье на моём одиноком несчастье?

Зрители в чате: …………

[Ха-ха, из всего, что ты наговорил, правдой не пахнет ничего — кроме того, что ты некрасив!]

[+1]

[Выкладывай фото, дай посмотреть, насколько ты страшен!]

[+1]

……

Цяо Си нагло ухмыльнулся:

— Хе-хе~ А вот и не покажу, мучайтесь от любопытства!

С этими словами он живо запустил следующую катку, оставив раздражённый чат изливать ругань.

Обычно в Турнире Пика удача то улыбалась ему, то отворачивалась, но сегодня ему везло невероятно: он одержал уже около десятка побед подряд. За каждый матч давали от десяти до двенадцати очков, и в мгновение ока за вечер его рейтинг вырос больше чем на сотню баллов, устремившись прямо в топ-3 национальной таблицы Турнира Пика.

Цяо Си восхищался своей безупречной формой. Время приближалось к полуночи, и, судя по всему, он уже поднялся на пятое место — стоило выиграть последний матч, как он ворвался бы в тройку лидеров.

Выбирая героя, Цяо Си попутно нажал на предварительный выбор, чтобы союзникам было проще оценить состав, и одновременно болтал с чатом:

— У меня предчувствие, что сегодня я займу место в первой тройке.

Только он это произнёс, как в ячейке бана противника мгновенно появилась Луна, а его собственный предварительно выбранный герой потемнел, став недоступным.

Цяо Си: «……»

Увидев это, чат покатился со смеху.

[Просили же тебя не болтать лишнего, вот тебе и кара за самоуверенность!]

[Небеса желают твоей гибели, Хи-хи! Стоило Луну забанить — и можно сразу на пенсию!]

[Охренеть! Напротив же тот самый тип! Хи-хи, соберись, у нас есть миллион причин не проиграть эту игру, выбирай своего коронного персонажа!]

Кто-то из новеньких зрителей озадаченно спросил:

[Кто? Кто там?]

Цяо Си всё ещё хихикал и хвастался, даже вид забаненной Луны не произвёл на него особого впечатления, а чат тем временем вовсю пестрел именем другого стримера.

[Почжень!»]

Если говорить о том, кто сейчас самый популярный стример по Ванчжэ на платформе Доубань, то, не считая профессиональных игроков-звезд, первое место занимал некто с ником ДБ Почжень.

Он был примерно ровесник Цяо Си, тоже играл на позиции лесника, обладал отличным микроконтролем и входил в топ-100 игроков Турнира Пика. Разница заключалась лишь в том, что недавно Почжень впервые показал лицо, благодаря чему привлёк целую армию фанатов внешности.

Впрочем, отчасти своей популярностью — ростом канала с нескольких человек до нынешних сотен — Цяо Си был обязан именно Почженю.

В начале сезона, когда Цяо Си только начал играть в Ванчжэ на платформе Доубань, он уже успел поднять этот аккаунт до высоких рангов. В одном из матчей Турнира Пика Почжень оказался на нижней позиции в списке игроков, но нагло первым забронировал за собой роль лесника. Один из тиммейтов высказал ему недовольство, чем вызвал у Почженя бурю негодования.

В Турнире Пика Ванчжэ не видно ни аватаров, ни ников игроков, а из-за особенностей системы подбора матчей нередко случается так, что на одну линию попадают игроки одного амплуа. Пока игроки проклинали разработчиков, стихийно сформировалось два подхода к выбору героев. Первый — мериться рейтингом: у кого баллы выше, тот первым выбирает линию; второй — кто выше в списке (на верхних этажах), тот и выбирает первый. Разумеется, из-за этого между игроками постоянно возникали конфликты.

Тогда Цяо Си находился на этаж выше Почженя, но поскольку тот молча заблокировал лесника, Цяо Си пришлось уступить и взять другую роль. Сокомандник, не знавший, что перед ним сам Почжень, включил микрофон и бросил реплику:

— Сидишь на нижнем этаже, рейтинг даже не показал, сразу пикнул лесника на помощь. Мы же все в команде, можно было хотя бы обсудить!

Почжень, лишь после выбора героя соизволивший выставить свой рейтинг в 2180 очков, а также значки «Сильнейший в национальной серверной» на Мао и титул обладателя 101-го уровня мастерства лесника, рявкнул в ответ:

— Доволен, низкоранговый щенок? Ещё слово вякнешь — и я тебя затащу, чё ты пасть открыл? Третий этаж — тварь ты дрожащая или отец родной?!

Цяо Си, за всю игру не произнесший ни единого слова, подумал: «……»

Он лишь перевёл голос в текст и ответил:

— Я не собираюсь ни для кого быть отцом, сокомандник просто хотел выиграть матч.

Первый этаж, только что забронировавший для Почженя героя, мгновенно узнал его и заискивающе заверещал в микрофон:

— Ой, это Почжень? Охренеть! Реально он! Ну всё, эта катка в кармане!

Затем он переключился на Цяо Си и второго игрока:

— Эй, вы двое, вы чё творите? Разве плохо, когда тащит профи? Нам не хватает стрелка, третий этаж, иди на стрелка! С Почженим в команде топ-10 Пика нам обеспечен, понял?!

Цяо Си скривил губы и молча выбрал Сунь Шаоцзюнь.

Однако позже, из-за спорной ситуации с волной крипов, Почжень сцепился с Цяо Си напрямую.

Едва завершилась десятиминутная командная стычка, в которой счет по потерям составил 1 в пользу врагов против 2 у них, и в живых осталось всего трое, Почжень, бравший на себя роль командира, приказал Цяо Си идти зачищать линию на фланге.

— Стрелок, ты не видишь, что на линии крипы? Не можешь сходить зачистить?

Цяо Си бросил взгляд на двоих противников, показавшихся на миде, и напечатал:

— Не могу, враги, скорее всего, сидят в засаде в кустах, у меня нет навыков.

Почжень взъярился:

— Слышь, ты чего боишься? Я знаю, что туда кто-то ходил, у него половина здоровья! Ты — керри, чего ты трясёшься?

Цяо Си невозмутимо восстанавливал здоровье на лесных монстрах и ответил:

— Их двое.

— Да чтоб меня угораздило встретить такого трусливого тиммейта, как ты! Совсем дебил? Один их там или двое — у тебя мозгов нет или глаз?!

В этот момент пала еще одна башня на фланге, и Почжень всю вину за поражение свалил на Цяо Си.

Цяо Си, разумеется, не собирался с этим мириться и с холодным рассудком включил микрофон:

— Вражеский боковой игрок показался на линии, чтобы добить крипов, а рядом в кустах сидит маг. То, что он ушел вниз, было ложным маневром. Как только их лесник зачистит свою линию, он вернется на фланг, потому что их красный бафф возродится ровно через две секунды.

Тогда он не любил много говорить, его низкий мягкий голос звучал холодно и размеренно. Те немногие зрители на стриме, которые ещё не были его преданными фанатами, видя, как его оскорбляют, а он даже не отвечает, испытывали смешанное чувство досады и злости.

[Тебя назвали дебилом, а ты ответь тем же!]

[Впервые вижу стримера, который так терпит в Ванчжэ.]

У Цяо Си ситуация в игре уже катилась к проигрышу, ему было некогда следить за чатом. Будь у него такая возможность, он бы ответил: он и рад бы выругаться, но его уже трижды банили за мат, и теперь он дорожит каждым шансом хоть что-то сказать!

Эта игра была проиграна — под непрекращающееся ворчание Почженя и требования сокомандников сдаться. Цяо Си думал, что на этом всё и закончится, но не успел матч завершиться, как Почжень тут же затащил его в комнату на разбор полётов.

Было очевидно: Почжень был железобетонно уверен, что тактически Цяо Си мыслил неверно, и искренне считал, будто тот просто берёг свой показатель KDA и боялся идти зачищать крипов, из-за чего и рухнула башня.

Изучив статистику Цяо Си, у которого в истории матчей числилась исключительно Луна, Почжень и вовсе завопил в микрофон:

— Герой с пулом из одного-единственного персонажа, не смей вылезать и портить людям игры!

Едва он договорил, как камера переключилась на обзор обеих команд, и все увидели, что вражеский маг действительно сидел в засаде в боковых кустах, ожидая, пока боковой игрок выйдет зачистить линию. В обоих стримах воцарилось мертвецкое молчание.

Цяо Си было всё равно. Он досмотрел трансляцию, включил микрофон и бросил:

— Посмотрел. Я пошёл. И между прочим: у меня есть и мозги, и глаза.

Его хладнокровие в игре вовсе не означало отсутствие характера. То, что он не стал крыть матом в ответ, объяснялось исключительно тем, что с него только что сняли бан и он жутко бобоялся снова загреметь в молчанку.

Именно после того матча на стрим к Цяо Си, где до этого ошибалось всего несколько человек, внезапно набежали тысячи зрителей. Одни хвалили его за выдержку и приятный голос, другие — вставали на защиту Почженя.

После того инцидента аудитория канала Цяо Си выросла с горстки людей до нескольких сотен.

А слухи о том, что стример по Ванчжэ Хи-хи не хи-хи обладает стальными нервами и приятным голосом, но при этом страшно уродлив, стремительно разнеслись по комментариям крупных пабликов.

В интернете всегда полно лжи и правды, и люди воспринимали всё это просто как развлечение.

И вот теперь, когда они снова оказались по разные стороны баррикад, количество зрителей на стриме, вполне ожидаемо, снова поползло вверх.

Словно повторяя прошлый сценарий, на этот раз кто-то из союзников Цяо Си тоже поспешил первым забрать роль лесника:

— Поднимаю рейтинг в конце месяца, братья, проявите милосердие, выручите!

Обычно так поступали те, кто отчаянно пытался получить национальный значок на какого-то героя к исходу месяца. Цяо Си было всё равно: его собственный рейтинг уже заполнился, эта игра погоды не делала, и он снова выбрал Сунь Шаоцзюнь.

Почжень в игре выражался прямолинейно и в сети успел поругаться со многими стримерами. В этот момент его хейтеры прибежали на стрим к Цяо Си, чтобы устроить провокацию:

— Почжень способен только на это: подглядывать на чужие стримы, банить коронных героев соперников, а когда популярность начинает падать, снова светить лицом ради удержания аудитории…

Цяо Си бросил взгляд на ник провокатора — тот кричал сам за себя: Главный Хейтер Почженя.

Не успел он и слова сказать, как чат стремительно заполнился сообщениями:

[В этом стриме разрешено оскорблять только самого стримера. За оскорбление других — бан, спасибо.]

[Чтобы оскорбить стримера, нужно сначала купить статус алмазного фаната или кинуть самолёт. А ты, засланный казачок, кинь красный конверт для розыгрыша среди зрителей — и тогда все эти несколько сотен человек в чате в один голос подтвердят, как здорово ты его обложил!]

Хейтер, пришедший из вражеского лагеря: ……

Цяо Си скосил глаза на бегущую строку чата и чуть дёрнул уголком рта: похоже, его собственных «хейтеров» было куда больше.

Войдя в игру, он привычно двинулся через лесную зону к своей линии и, конечно же, заметил, как вражеский Почжень только что пересек реку, намереваясь совершить инверсию в их красный лес.

Тем временем их собственный лесник начал с синего баффа. Цяо Си немедленно сообщил координаты врага. Почжень попытался было пойти напролом, но, заметив, что мидер и саппорт Цяо Си стягиваются к точке, тут же дал задний ход.

Однако из-за этого заминки скорость зачистки леса на стороне Цяо Си оказалась на несколько секунд быстрее, чем у Почженя. В игре даже такая малость, как пара секунд разницы, позволяла оторваться по экономике. Уровень, экипировка, навыки — всё зависело от золота. Стоило одной из сторон быстрее взять четвёртый уровень, как она получала доступ к ультимативной способности и опережала противника в снаряжении, создавая почву для будущих командных сражений.

Цяо Си, игравший на роли стрелка на линии развития, с самого начала аккуратно фармил. К четвёртой минуте, когда появилась первая речная драконья зона, в районе нижней и центральной рек вспыхнула первая командная стычка.

Почжень, не сумев провести удачное вторжение на раннем этапе и проиграв пару дуэлей местному леснику, который убил его при попытке ганка, явно занервничал. У дракона оставалась ещё половина здоровья, но Почжень, вцепившись в монстра, упорно не отпускал его. Цяо Си велел союзникам изобразить попытку забрать дракона; Почжень, клюнув на удочку, слил все умения на босса, после чего получил урон от вражеского лесника, оставшись с половиной здоровья, — тут-то Цяо Си и подскочил, вторым навыком забрав голову.

http://bllate.org/book/30635/3735312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу