×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Untamed Scum A's Fishing System / Укрощение неприступного альфы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вклинился между ними, преграждая путь, и, встав прямо перед мужчиной, которого только что присмотрел Янь Фүшэн, уже было открыл рот, чтобы разразиться бранью, но его слова застряли в горле, стоило ему взглянуть на лицо незнакомца.

— Хай? — озадаченно и с явным интересом поздоровался тот.

Су Бу на секунду опешил, но тут же пришел в себя:

— Какое еще «хай»? Надо же, внешность у тебя хоть куда, а вот со зрением беда. Место такое огромное, а ты умудрился выбрать самого отъявленного мерзавца, бессердечного и черствого негодяя, от которого одни неприятности!

С этими словами Су Бу смерил злобным взглядом стоявшего за спиной Янь Фүшэна:

— Смотри не попадись на его удочку! Этот демон, одетый в идеальную оболочку, сожрет тебя и не подавится, даже костей не оставит. Потом и не поймешь, за что погиб!

Услышав про «идеальную оболочку», Янь Фүшэн с явным удовольствием приподнял бокал, который держал в руке, в знак признательности. Су Бу окончательно разозлился, выхватил у него бокал и сделал глоток, тут же выплюнув все обратно:

— Тьфу! Что за гадость?!

— Это не для тебя.

Янь Фүшэн с пренебрежением покосился на бокал в руке Су Бу, пододвинул другой напиток тому самому симпатичному незнакомцу, а сам жестом попросил бармена налить ему новый.

Су Бу пару секунд изучал ярко-красную жидкость с золотистыми искорками. Выглядело красиво, и он решил, что вкус должен быть соответствующим, но, сделав глоток, почувствовал такую горечь и жжение, что чуть не лишился чувств. Он уже хотел было отставить бокал, но, увидев, как те двое обмениваются многозначительными взглядами, пришел в ярость. В отместку он плеснул остатки своего пойла прямо в бокал незнакомца.

— Угощаю, красавчик, не стесняйся!

Он думал, что тот разозлится, но мужчина, ничуть не смутившись, просто пригубил напиток:

— Благодарю.

Су Бу внезапно заинтересовался им. Сменив тактику, он вмиг отбросил воинственный вид, принялся ластиться и всячески заигрывать. Янь Фүшэн поначалу не обращал внимания, но, глядя на то, как у них все ладится, вдруг ощутил укол ревности. Шутка ли — объект, который он с таким трудом выцепил из толпы, вот так запросто уводят из-под носа?

Сам красавчик, похоже, тоже не хотел сдаваться: хотя он и был с Су Бу, его мысли явно витали вокруг Янь Фүшэна. Однако, заметив нерешительный взгляд того, Янь Фүшэн почему-то вдруг потерял всякий интерес. Он позволил Су Бу увести мужчину, и тот с победным видом удалился, не переставая при этом на ходу лапать свою добычу.

Хэ Инань, наблюдая за тем, как эта парочка уже начала целоваться, даже не успев выйти, с досадой усмехнулся и, прихватив бокал, подсел к Янь Фүшэну.

— Что, вернул ему должок?

— Не ты ли весь день ныл, чтобы я был с ним помягче? — Янь Фүшэн вяло отпил из бокала.

Какое там помягче — было очевидно, что у него и в мыслях не было бороться за этого человека. Глядя, как Янь Фүшэн сидит здесь, а душой явно где-то в другом месте, Хэ Инань прищурился и с любопытством спросил:

— Что случилось? Встретил кого-то особенного?

— Ничего.

Столь холодный тон заставил Хэ Инаня широко распахнуть глаза:

— Человек! Это сто процентов человек! Ну же, говори, кто довел нашего Янь-вана до такого состояния?

— Проваливай.

Голос Янь Фүшэна звучал пренебрежительно, но в голове сам собой возник образ того человека, и взгляд Янь Фүшэна мгновенно стал опасным, как у хищника, настигающего добычу. Эта внезапная перемена, пропитанная угрозой, заставила даже Хэ Инаня вздрогнуть.

Не дожидаясь ответа, Янь Фүшэн поставил пустой бокал на стойку, поднялся, длинным шагом преодолел расстояние до Сун Шивэя, который всё это время прятался в стороне и украдкой поглядывал на них, и властно притянул его к себе.

— Отличникам не стоит пить по ночам, мозги пропьешь.

Сун Шивэй опешил, но его глаза, весь вечер остававшиеся потухшими, вдруг ярко вспыхнули:

— П-правда?

— Пошли, отведу тебя протрезветь.

Янь Фүшэн обнял Сун Шивэя за шею, на прощание махнул рукой остальным и направился к выходу. Только когда они почти скрылись, Хэ Инань наконец пришел в себя. Он смотрел на удаляющиеся фигуры, и на его лице блуждала хитрая, предвкушающая улыбка.

— Любопытно… чертовски любопытно…

***

Янь Фүшэн не из тех, кто не спит с одним и тем же человеком дважды. Если партнер его устраивает, он может оставить номер телефона — на случай, если вдруг никого лучше не подвернется, чтобы было к чему вернуться. Главное условие — этот человек должен быть разумным и не зацикливаться, чтобы потом не возникло липких, нежелательных проблем.

Сун Шивэй явно не был таким разумным вариантом, и Янь Фүшэн это чувствовал, но не придавал значения. Сейчас все его мысли занимал другой образ: человек в кожаных штанах и красном, с растрепанными волосами, уходящий в отель вместе с другим альфой.

Поэтому теперь, кто бы ни молил его о пощаде в постели, он оставался глух и слеп, вымещая раздражение от того, что его так нагло обманули и выставили за дверь.

Когда Сун Шивэй в третий раз потерял сознание, Янь Фүшэн нахмурился, расстегнул ремень у него на шее и отбросил его в сторону. Затем, откинув назад влажные от пота волосы, с чувством полного безразличия поднялся с кровати и направился в ванную.

Ночь сгустилась. Мягкий свет торшеров и бра в огромной вилле создавал полумрак. Стук шагов гулко отдавался в тишине, а капли пота, падая на пол, в лучах ламп вспыхивали радужными искрами.

Шум воды стих. Окутанный банным халатом, он босиком подошел к бару. Кристальный графин почти опустел, и он наполнил его новой порцией алкоголя. В теплом свете люстры янтарная жидкость напоминала глаза того человека.

Сделав глоток, Янь Фүшэн подошел к окну. На высокой башне Колокол Тяньхай, символе процветания города, в последний раз сменилась подсветка — К-сити погрузился во вторую половину ночи. Янь Фүшэн смотрел на мерцающие огни, и мысли его уносились далеко-далеко.

***

После того случая Цзин Юньань несколько дней не появлялся на улице Банчунь.

Янь Фүшэн взял в работу проект для GUTEN и, прежде чем с головой уйти в дела, просмотрел концепцию выступления для маленького певца Хэ Инаня. В сценическом свете и постановке он разбирался мало, но даже так общая картина казалась ему слишком перегруженной — словно кто-то пытался успеть всё сразу. Вспомнив слова Хэ Инаня о том, что у певца недавно был скандал и на этот концерт возлагаются большие надежды, он понял причину этой спешки.

Слишком нетерпеливо.

В задумках было много интересного, пару идей Янь Фүшэн даже взял на заметку, но из-за жажды объять необъятное все выглядело хаотично и громоздко, превращая потенциально хороший проект в нечто тяжелое для восприятия. В любом деле, особенно когда ты не на пике, нельзя суетиться — иначе даже в самый благоприятный момент можно ослепнуть и ничего не заметить.

Янь Фүшэн набросал рекомендации, переставил местами несколько фрагментов и передал все Сабрине для отправки. Как он и ожидал, ответ не заставил себя ждать — телефон на столе зазвонил почти сразу. Видимо, там сидела целая команда, у них было полно вопросов, и Янь Фүшэн, не чувствуя раздражения, подробно разъяснил каждый нюанс.

Похоже, опасаясь, что они не смогут воплотить его идеи в жизнь, Джулиан робко, но с огромной надеждой попросил его приехать на площадку лично. Хэ Инань редко о чем-то просил, а значит, этот певец ему действительно был дорог. Подумав об этом, Янь Фүшэн сверился с расписанием и согласился.

Площадка находилась в третьем районе, недалеко от улицы Банчунь, поэтому он поехал на машине. Похоже, Джулиан предупредил Хэ Инаня, потому что тот тоже оказался там.

Янь Фүшэн любил музыку, но на концерты ходил редко, разве что за границей. Площадка оказалась немаленькой, и вживую все выглядело гораздо понятнее, чем на схемах. Он быстро объяснил команде, что к чему и почему он предложил свои правки.

— Когда концерт? — спросил Янь Фүшэн.

— С семи до половины одиннадцатого вечера, — ответил ответственный за проект.

Янь Фүшэн нахмурился:

— Ночью обзор хуже. Экраны должны быть большими, расположение критически важно. Лучше добавить еще один в центре, чтобы охватить всю аудиторию. По бокам сцены нужно больше света, чтобы создать глубину.

Он выразительно посмотрел на Джулиана:

— На оборудовании не экономьте. Потратите больше — результат себя оправдает.

Тот послушно закивал. Янь Фүшэн отвел взгляд, сдвинул солнцезащитные очки на нос и сделал вид, что не замечает, как тот обменивается взглядами с Хэ Инанем.

— Все, что нужно, я сказал. Я поехал.

— Эй, Фэрсон! — окликнул его Джулиан. — Спасибо огромное, даже не знаю, как отблагодарить… Может, пообедаем вместе?

— Не стоит. Ты платишь, я трачу время — все честно. А если концерт пройдет успешно, — Янь Фүшэн посмотрел на Хэ Инаня, — пусть этот внук побудет у меня на побегушках пару дней.

— Да пошел ты, — Хэ Инань подошел к нему и бросил через плечо Джулиану: — Обсуди с командой, я провожу его.

— Хорошо.

Когда Хэ Инань догнал его, Янь Фүшэн уже был у машины.

— Опять сменил машину? Куда намылился?

— А куда еще.

Янь Фүшэн сел в салон, опустил окно и достал телефон.

— Ладно, я попозже подъеду.

http://bllate.org/book/30634/3735160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода