×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Untamed Scum A's Fishing System / Укрощение неприступного альфы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Студент К-ского университета?

— М? — Сун Шивэй, видимо, не ожидал, что объект его крадких взглядов вдруг заговорит с ним, и слегка замер. — Да.

— На каком факультете учишься?

— На биологическом.

— Ого, отличник.

Сун Шивэй смущенно поскреб себя за ухом:

— Да ладно, меня с большим трудом донабором зачислили.

Квоту на дополнительное зачисление в К-ский университет получить было непросто. Человек перед ним не казался глупым, так что происхождение у него, должно быть, хорошее, да и специальность наверняка выбирал с расчетом на семейный бизнес. Но парень явно не был пай-мальчиком. Янь Фүшэн пристально глянул на него, чуть приподнял уголки губ и поманил пальцем.

Предостережения Су Бу еще звучали в ушах, но взгляд Янь Фүшэна с легкостью разрушил все преграды.

Сун Шивэй, словно зачарованный, подался к нему, пока в поле зрения не остались только дерзкие и потрясающие черты лица этого мужчины.

— Только исполнилось восемнадцать?

— Давно уже. Вчера как раз девятнадцатый день рождения справлял.

Янь Фүшэн изобразил удивление:

— Выходит, я пропустил твою праздничную вечеринку.

— Какая там вечеринка, из-за переезда было совсем не до того.

Янь Фүшэн, не отрывая глаз от его смущенного лица, произнес с двусмысленными интонациями:

— Бывал на пересечении улицы Банчунь?

Сун Шивэй то кивнул, то покачал головой, а в его глазах мелькнуло скрытое вожделение:

— Там много мест, куда просто так не зайдешь.

Янь Фүшэн протянул руку и дернул за шнурок на его толстовке:

— Как раз сегодня вечером я туда собираюсь, не хочешь составить компанию?

Голос Янь Фүшэна был глубоким и бархатистым, без хрипоцы, а ленивый шепот звучал с легким вызовом, словно он намеренно заманивал в ловушку.

Сун Шивэй подумал, что никто на свете не смог бы ответить отказом, глядя на такое лицо и утопая в таком голосе.

— Я... я могу пойти?

Янь Фүшэн чуть улыбнулся и протянул ему свой телефон.

Тот сразу всё понял, взял аппарат, вбил собственный номер и совершил вызов.

Забрав телефон обратно, Янь Фүшэн поднялся с дивана. Не успел он ничего сказать, как из комнаты вышел Су Бу, наконец разобравшийся с копиями документов. Увидев Янь Фүшэна рядом со студентом, он мгновенно насторожился:

— Янь Фүшэн!

— Я ничего такого не делал, — невозмутимо отодвинулся от дивана Янь Фүшэн. — Я уже ухожу, доволен?

С этими словами он направился к прихожей, бросил пронзительный взгляд на возмущенного Су Бу, подмигнул ему, прикрыл за собой дверь и ушел.

Однако как бы Су Бу ни допытывался и ни наставлял его потом, в день переезда, с наступлением сумерек, Сун Шивэй всё же набрал тот самый номер.

Правда, провести даже до полуночи на пестрящем огнями перекрестке ему не удалось: Янь Фүшэн прикатил за ним на своем огромном внедорожнике и увез обратно.

А когда Су Бу позвонил, Янь Фүшэн как раз трепал парня за волосы, прижимая к постели и вовсю предаваясь утехам.

Нарочито сдерживаемые звуки всё же позволили видавшему виды Су Бу раскусить происходящее. Взбешенный, он сорвал голос, поминая в разговоре с Янь Фүшэном всех его предков до колена.

Небольшой особняк Янь Фүшэна находился не так уж далеко от жилья Су Бу, так что последний едва не примчался туда лично. К счастью, Су Бу всё же помнил негласные правила цзянху и с трудом проглотил эту горькую пилюлю.

А натура любителя погулять Сун Шивэя с самого начала не была секретом для Янь Фүшэна. Вот только молодежь любит казаться крутой: парень заявлял, что для него что бета, что омега — разницы нет, но на деле у него отродясь не хватало смежности по-настоящему сойтись с альфой. Янь Фүшэн же извечно играл роль «доброго наставника и друга», так что ему пришлось потратить всю ночь, чтобы популярно объяснить парню, что такое настоящий секс, раз и навсегда вычеркнув беты и омеги из списка сексуальных предпочтений.

На следующее утро Янь Фүшэн проснулся от какой-то суеты и грохота и раздраженно покосился на Сун Шивэя, который, дрожа обеими ногами, натягивал одежду:

— Ты что, больной, с самого утра шумишь?

Сун Шивэй испуганно забормотал извинения:

— Простите, прости... но я опаздываю...

— Опаздываешь? — у Янь Фүшэна была дурная привычка слегка проваливаться в памяти спросонья, и ему понадобилось секунд десять, чтобы вспомнить. — А, ну да, отличник...

— У вас тут рядом есть метро или автобусная остановка? — смущенно спросил Сун Шивэй.

Царящая в комнате смесь отталкивающих феромонов и запахов тела заставила Янь Фүшэна нахмуриться, а этот вопрос лишь усилил его раздражение:

— Если опаздываешь, какого чёрта на метро собрался?

— Через приложение такси не поймал, а если отсюда добираться на машине, выходит дороговато...

Янь Фүшэн голышом спустился с постели, подошел к окну и распахнул его. Высунувшись наружу почти наполовину, он несколько раз глубоко вдохнул свежий воздух, прежде чем окончательно прийти в себя.

Вчерашние воспоминания нахлынули волной: хотя ощущения были не предел мечтаний, в целом он остался доволен — сочная молодая плоть всё-таки имеет свой особый вкус.

Удовлетворенный душой и телом, Янь Фүшэн потер лицо и бесцеремонно повернулся к покрасневшему студенту:

— Подожди, я в душ.

— А?

Янь Фүшэн подошел ближе и ущипнул его за подбородок:

— Это значит, что я тебя подброшу.

Сун Шивэй на миг замер, а когда мужчина скрылся в ванной, радостно и застенчиво выпалил:

— Правда? Спасибо, братец!

— Иди сюда, — раздался из ванной приглушенный голос.

Сун Шивэй, за минувшую ночь привыкший беспрекословно подчиняться приказам, мгновенно уловил смысл. Ему не оставалось ничего другого, как снять только что надетую одежду и шагнуть внутрь.

Перед выходом из дома Янь Фүшэн непременно тщательно приводил себя в порядок, но делал это быстро. Когда машина выехала за ворота жилого комплекса, до начала занятий Сун Шивэя оставалось еще почти полчаса.

Час пик давно миновал, Янь Фүшэн вел машину быстро, так что времени было с избытком, однако сидевший на пассажирском сиденье парень по-прежнему нервничал.

— Расслабься, не опоздаешь.

— Угу.

Несмотря на такой ответ, его спутник оставался рассеянным и уже дважды звонил друзьям, чтобы те захватили для него оставленные на хранение книги и ноутбук.

Редкость, чтобы кто-то после ночи с ним был так занят мыслями о чем-то постороннем, и Янь Фүшэн невольно проявил любопытство:

— Наступил на хвост какому-то старому профессору, что тебя так трясет?

— Старому? — изумился Сун Шивэй. — Профессор Цзин вовсе не старый, ему всего около тридцати.

— Около тридцати? — слегка удивился Янь Фүшэн. — Профессор К-ского университета?

— Угу, — кивнул Сун Шивэй. — Профессор математического факультета. В этом семестре он ведет спецкурс, и я с таким трудом успел записаться.

— Что за спецкурс такой ценный?

— Исследование красоты математической логики в литературном и художественном мышлении.

Янь Фүшэн слегка нахмурился:

— Звучит как тема для какого-нибудь занудного педанта.

Сун Шивэй тихо засмеялся:

— Главное — легко получить зачет. Большинство пришло из-за имени самого профессора, ребята с технических специальностей, но на самом деле очень интересно. Недавно мы разбирали теорию Льюэрсберга, я и подумать не мог, что такой как я способéн глубоко погрузиться в литературу и искусство...

Теория Льюэрсберга... Янь Фүшэн слегка заинтересовался.

— К тому же профессор Цзин невероятно харизматичен.

Тон Сун Шивэя внезапно вызвал у Янь Фүшэна странное чувство собственнического беспокойства, словно на его личной территории неожиданно повеяло чужаком.

— Что, запал на него?

Сун Шивэй снова закивал, покачал головой и в конце концов вздохнул:

— Куда мне до него тягаться.

Услышав это, Янь Фүшэн сузил глаза, а любопытство в его груди разгорелось еще сильнее.

Город любви

Когда машина подъехала к воротам К-ского университета, Янь Фүшэн не стал останавливаться и прямо въехал на внутреннюю парковку.

— Вообще-то я мог бы выйти у ворот... — Сун Шивэй не мог скрыть изумления и лести в голосе.

Янь Фүшэн выжал ручник и повернулся к нему:

— Что, не хочешь, чтобы я проводил тебя внутрь?

— Хочу, хочу, — закивал Сун Шивэй.

Уголки губ Янь Фүшэна чуть приподнялись, он заглушил двигатель и отстегнул ремень безопасности.

Стоило им выйти из машины, как спешащие на пары или прогуливающиеся студенты тут же принялись с любопытством пялиться на них.

Сун Шивэй тут же выскочил вслед за ним, обошел машину и подбежал ближе, позволяя беззастенчиво приобнять себя за плечи и повести по направлению к учебному корпусу.

Всю дорогу под оханья, завистливые взгляды и шушуканье за спиной его девятнадцатилетнее тщеславие было удовлетворено сполна.

Добравшись до аудитории, Сун Шивэй наконец решился отстраниться:

— Я пришел.

Янь Фүшэн бросил взгляд на табличку у входа и небрежно дернул подбородком:

— Ну так заходи.

Заметив, что тот не собирается уходить и явно намерен войти вместе с ним, Сун Шивэй удивленно замялся:

— Вы со мной? Не уверен, что профессор разрешает присутствовать посторонним.

— Разрешает он или нет — его проблемы.

Не дав Сун Шивэю опомниться, Янь Фүшэн властно притянул его к себе и вошел в аудиторию.

— Ого...

— Это еще кто...

Огромная аудитория была почти забита студентами самых разных специальностей. Янь Фүшэн не знал, была ли это особая усердность учащихся элитного вуза или же этот лекторий действительно пользовался такой бешеной популярностью.

Но он, судя по всему, давно привык оказываться в центре внимания с первого же шага и под тихий гул пересудов и восхищенных взглядов с невозмутимым видом направился к свободным местам на галёрке.

Друг Сун Шивэя явно заранее занял для него место, но, видимо, не желая упускать редкую возможность, тот бросил козырные места впереди и уселся рядом с Янь Фүшэном.

Буквально через мгновение подбежал и тот самый друг, толкаясь и хихикая с Сун Шивэем прямо у него под боком, с намеками обсуждая чью-то шею и темные круги под глазами.

— ...Говорят же, что у альф врожденная непереносимость, разве это не мучение...

— Тише ты... зато мастерство... просто космос...

Янь Фүшэн подпер подбородок левой рукой, правой листая присланные ассистентом сообщения, и, прислушиваясь к обрывкам хихиканья у себя под ухом, чуть тронул губы усмешкой.

— Ой, он улыбнулся...

— ...И правда такой красавчик!

— Пальцы просто секс...

— Ой, профессор идет!

Волна изумленного шума постепенно утихла по мере того, как раздался этот окрик. Янь Фүшэн лениво приподнял веки и покосился на переднюю дверь, но там никого не было — лишь у правого окна, ближе к коридору, мелькнула чья-то тень.

Спустя пару мгновений полуприкрытая задняя дверь отворилась со слабым скрипом.

Кто-то из студентов рефлекторно обернулся, и в их глазах мелькнул испуг. Янь Фүшэн тоже невольно бросил взгляд назад: мимо промелькнула подтянутая фигура. Сначала он не придал этому значения, но пару секунд спустя неспешно приподнял ресницы и снова повернул голову к проходу.

Люди обычно называют сексом ту особую, глубокую и сводящую с ума харизму, которой обладает конкретный человек.

Секс — это притяжение, по своей сути несущее двусмысленность, вспыхивающее на секунду стремление, жажду глубже познать прекрасное, но когда оно срывается с уст, оно всегда звучит слишком мягко.

http://bllate.org/book/30634/3735151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода