×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Untamed Scum A's Fishing System / Укрощение неприступного альфы: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? — Мальчишка, находясь в самом порывистом возрасте, смотрел на него с явным замешательством и нежеланием отпускать.

— Жди меня.

Янь Фүшэн крепко сжал его за загривок, после чего развернулся, отошел от барной стойки и растворился в толпе.

Мальчишка так и остался стоять на месте, растерянно бормоча себе под нос:

— И где же мне ждать…

Приехав во Второе восточное городское отделение полиции и вытащив оттуда Су Бу, который был мертвецки пьян и размазывал по лицу сопли и слезы, Янь Фүшэн почувствовал, как его охватывает невыносимое раздражение. Особенно когда он услышал этот визг, напоминающий скрежет неисправного музыкального инструмента, настроение испортилось окончательно.

— Заткнись немедленно, не то я раздену тебя догола и выброшу в мусорный бак.

— Уа-а, как вы можете так обращаться с таким нежным и хрупким омегой, это просто…

Янь Фүшэн вырвал у него из рук невесть откуда взявшийся шелковый платок, запихнул ему в рот и с грохотом захлопнул дверцу машины, наконец отсекая этот жалкий вой.

— Да что за чертовщина происходит…

Мужчина в обычной рабочей одежде, со взъерошенными волосами и царапинами на лице, вышел из отделения, выглядя крайне недовольным. Он поправлял свой пиджак, у которого с треском разошелся шов под мышкой, и ворчал себе под нос.

Увидев это, Янь Фүшэн достал из бумажника на пассажирском сиденье немного наличных и визитную карточку, после чего небрежной походкой направился к нему.

— Благодарю, что выручили моего друга сегодня вечером. Прошу прощения за испорченную одежду. У меня с собой только эта сумма, считайте это компенсацией. Если не хватит — позвоните по этому номеру.

Мужчина уже видел его раньше, но теперь, разглядев вблизи, невольно замер. У этого человека были изысканные, но пугающе хищные глаза, на которые хотелось смотреть, но при этом становилось не по себе.

Мужчина хотел было отказаться, но сам не зная почему, машинально протянул руку и принял деньги.

Лишь когда незнакомец удалился, он опомнился и застыл в изумлении, глядя на сумму, в несколько раз превышающую стоимость его пиджака.

Янь Фүшэн смотрел в зеркало заднего вида на ворочающегося и мычащего на заднем сиденье Су Бу и нахмурился:

— Твою ж мать, не вздумай вытирать свои сопли о мою машину!

Что за человек додумается напиться до такого состояния, что его чуть не подобрали на улице, и, когда какой-то добрый человек спас его, по иронии судьбы начнет обвинять своего спасителя в домогательствах, из-за чего тому пришлось вызывать полицию? Чем больше Янь Фүшэн думал об этом, тем более нелепой казалась ситуация.

А уж когда он вспомнил, что из-за этого инцидента упустил возможность заполучить «лакомый кусочек», который пришелся ему по вкусу, на душе стало совсем тошно.

Он не сдержался и нажал на газ. Машина с ревом рванула вперед, и когда с заднего сиденья донеслись болезненные вскрики «живого трупа», который от инерции слетел на пол, раздражение Янь Фүшэна немного улеглось.

Добравшись до жилого комплекса, где сейчас обитал Су Бу, Янь Фүшэн вытащил его из машины и дотащил до лифта.

Он хотел было просто бросить его у порога, но, увидев, что тот обмяк, как старая тряпка, пришлось подниматься вместе с ним, открывать дверь и швырять его прямо на диван.

— Разве нельзя быть чуточку нежнее к человеку… — платок выпал изо рта, и наружу вырвалось постыдное пьяное бормотание.

Янь Фүшэн закатил глаза и отправился в ванную, чтобы дважды тщательно вымыть руки.

Брызги воды попали на зеркало, отражая лицо Янь Фүшэна, которое из-за нетерпения выглядело еще более притягательным, хотя тяжелый взгляд лишь подчеркивал исходящую от него угрозу.

Он провел ладонью по лбу и подбородку, стирая блестки, прилипшие в ночном клубе, поправил перед зеркалом влажные от пота волосы и, любуясь своим отражением, вышел из ванной.

На низком столике у дивана лежали стикеры и еще не заполненные бланки договоров. Янь Фүшэн мельком взглянул на них: по-видимому, Су Бу сдавал свободную комнату, и завтра должен был прийти человек для подписания договора.

Надпись на стикере, сделанная красной ручкой — «Мужской омега, 18 лет», — бросалась в глаза. Янь Фүшэн прищурился, гадая, что именно Су Бу вкладывает в это число.

Он небрежно сорвал стикер, отпихнул ногой ногу Су Бу, закинутую на диван, сел в кресло и, глядя на записку, с недоброй усмешкой искривил губы.

Глава 2. Сун Шивэй

На следующий день Янь Фүшэн пришел к Су Бу довольно рано. Он ожидал увидеть отекшее лицо, слюни на подушке и раскинутое в нелепой позе тело, но, открыв дверь, обнаружил вполне презентабельного юношу.

— А это еще кто?

Тон, в котором сквозило разочарование, и опустившиеся уголки рта заставили Янь Фүшэна приподнять бровь и с издевкой заметить:

— О, кого же ты ждал, что даже мое красивое лицо тебе уже не мило?

Су Бу сорвал с лица маску и принялся массировать область под глазами, чтобы снять отек:

— Не начинай. У меня сегодня дела, так что давай, вали по своим делам.

Янь Фүшэн не спеша прошел в комнату:

— Ты бы хоть спросил, какой позор устроил вчера и кто тебя вообще вытащил. Из-за тебя я упустил отличную добычу.

— Пф, когда это тебе не хватало? — Су Бу усмехнулся, но не удержался и спросил: — Насколько хороша была добыча?

— 20 лет.

— Черт.

Су Бу осыпал его проклятиями, но невольно начал разглядывать его наряд: джинсы Armani, кожаная куртка Prada, на ногах Gucci — весь его вид источал ауру: «если свяжешься со мной, обеспеченная жизнь тебе гарантирована». Это еще больше разозлило Су Бу, который был настолько стеснен в средствах, что вынужден был сдавать комнату.

— Янь Фүшэн, то, что ты появляешься передо мной в таком виде, просто преступление.

Тот небрежно взял его последнее яблоко, сел на диван, закинул ноги на стол и с хрустом откусил кусок, ответив с вызывающим видом:

— У меня жизнь крепкая, даже небеса не решаются меня забрать.

— Да пошел ты, это был мой единственный завтрак! — Су Бу в ярости запустил в него маской.

Янь Фүшэн наклонил голову и увернулся:

— Твой завтрак — это не тот восемнадцатилетний омега?

— Откуда ты знаешь?! — Су Бу был шокирован и быстро подскочил к нему. — Предупреждаю, не смей уводить у меня человека!

— Хм, — усмехнулся Янь Фүшэн, — сначала скажи, что значит «18», тогда подумаю.

— Не скажу, — Су Бу попытался стащить его с дивана. — Нет, ты не можешь здесь оставаться, уходи немедленно!

Янь Фүшэн даже не шелохнулся и понимающе кивнул:

— Похоже, 18 — это возраст.

Увидев, что его разгадали, Янь Фүшэн цокнул языком:

— Если бы это было что-то другое… — он скользнул взглядом ниже, — ты бы уже похвастался. К тому же, в восемнадцатилетних меня интересует только возраст.

— Черт, я дошел до того, что сдаю комнату, а ты еще и пытаешься отбить у меня парня, у тебя совесть есть? — Су Бу смотрел на него с мольбой в глазах. — Это же единственное, что мне осталось в наследство от дедушки…

Янь Фүшэн остался непреклонен и доел его завтрак до последней крошки:

— Считай, что ты мне должен.

— Черт, променять 20 на 18, ты совсем страх потерял?

— Здравствуйте…

В разгар их перепалки у открытой двери появилась свежая, опрятная фигура.

Янь Фүшэн, сидевший лицом к прихожей, первым увидел нерешительные, но уверенные ноги Сун Шивэя. Его насмешливый взгляд в мгновение ока стал пронзительным.

Су Бу обернулся вслед за ним, увидев гостя, тут же отбросил свою дурашливую манеру:

— Хай, хай! Ты пришел подписывать договор, Сяо Сун, верно?

— Да, это я, — кивнул Сун Шивэй.

— Заходи, заходи скорее, — Су Бу радушно пригласил его в дом. — Я хозяин квартиры, Су Бу.

— Очень приятно.

Сун Шивэй вошел с чемоданом, но стоило ему пройти половину пути к гостиной под руководством хозяина, как его настойчиво подтолкнули в сторону кухонного острова.

— Опасно, опасно, туда нельзя…

— А? — Сун Шивэй выглядел растерянным.

— Ничего, иди сюда, — Су Бу поспешно загородил гостю обзор на диван, завел его на кухню и принялся выкладывать на стол договоры, объясняя их содержание.

Взгляд Янь Фүшэна, словно острый клинок, с момента появления Сун Шивэя впился в него, изучая с ног до головы.

Хотя они находились на приличном расстоянии от дивана, Сун Шивэй невольно то и дело поднимал взгляд и бросал в сторону гостиной настороженные и любопытные взгляды.

Сквозь приличное расстояние Янь Фүшэн метко бросил яблочный огрызок в мусорную корзину рядом с Сун Шивэем, затем не спеша вытянул из коробочки несколько салфеток, обернул ими свои тонкие пальцы и, не отрывая взгляда от глаз напротив, медленно, с вызывающей двусмысленностью, начал протирать каждый палец, хотя они вовсе не были грязными.

— …В остальном никаких проблем. Я человек без строгих правил, все понятно?

— М? — Вопрос Су Бу заставил Сун Шивэя выйти из задумчивости.

Заметив это, Су Бу нахмурился, почувствовав неладное. Он бросил взгляд на улыбающегося субъекта, и внутри у него закипела ярость.

Он одарил человека на диване беззвучной, но яростной гримасой и, дважды глубоко вздохнув, повернулся к Сун Шивэю. Такой редкий, свежий паренек — сначала надо закрепить его за собой, а остальное приложится.

С этой мыслью он снова натянул улыбку:

— Если вопросов нет, давай подпишем договор. Дай мне копию удостоверения личности.

— О, хорошо, — Сун Шивэй потянулся к рюкзаку, но тут же вспомнил: — Простите, я забыл сделать копию.

— Ничего страшного, у меня в кабинете есть принтер, просто дай мне оригинал.

Забрав удостоверение у послушного Сун Шивэя, Су Бу перед тем, как уйти в кабинет, с самым серьезным видом прошептал ему:

— Того, кто на диване — ни за что, слышишь, ни за что к нему не приближайся!

— А? Почему? — Сун Шивэй опешил.

— Не спрашивай, просто обещай! И не разговаривай с ним, я желаю тебе добра!

— Хорошо, — Сун Шивэй хоть и не понимал причины, но решил следовать совету хозяина.

Убедившись, что его услышали, Су Бу еще раз грозно погрозил Янь Фүшэну, получил от того примирительный жест «сдаюсь» и, постоянно оглядываясь, скрылся в кабинете.

Возможно, принтер давно не использовали, или же Су Бу просто не умел им пользоваться — прошло уже три минуты, а его все не было. Янь Фүшэн не удержался и посмотрел в сторону кухонного острова, как раз вовремя, чтобы поймать Сун Шивэя на подглядывании.

Янь Фүшэн подпер подбородок левой рукой, небрежно оглядывая его с ног до головы.

Восемнадцать-девятнадцать лет, свежесть, умение притворяться безобидным и покладистым — всё это было лишь маской. Но вот скрытое в глубине глаз влечение скрыть было невозможно, особенно сейчас, когда он был подле него.

http://bllate.org/book/30634/3735150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу