×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Consequences of Burning the Wrong Ghost Money / Ціна роковой помилки: Свадьба с призраком: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Договорились

Слова Му Чжэланя заставили воздух вокруг них словно застыть на три секунды. Су Сяонань стоял с открытым ртом, глядя на него, не в силах вымолвить ни слова. Му Чжэлань, наблюдая за этим потрясенным выражением лица, помрачнел еще сильнее.

— Су Сяонань, позволь спросить: в чем именно я выгляжу как пассивный? Разве от всей моей фигуры не исходит аура настоящего активного?

Су Сяонань, глядя на напряженное лицо Му Чжэланя, понял, что сказал лишнее, и поспешил оправдаться:

— Нет-нет, я не это имел в виду. Просто... ты такой красивый, к тому же... у тебя такая светлая кожа на груди, выглядишь очень утонченно.

— Светлая кожа на груди? Я тебе что, цыпленок?

Му Чжэлань буравил Су Сяонаня яростным взглядом. Тот поджал губы, понимая, что в споре ему не победить, и решил просто отмахнуться:

— Да я вообще не понимаю, почему ты, будучи призраком, так зациклен на этих вещах?

— Это крайне важно!

Му Чжэлань посмотрел на Су Сяонаня со всей серьезностью. Тот выдержал его взгляд секунд десять, а затем кивнул:

— Ладно, ладно, ты — активный.

— Ты говоришь это так, будто тебя заставляют, — нахмурился Му Чжэлань.

Су Сяонань помотал головой и, приняв предельно серьезный вид, с абсолютной уверенностью подтвердил:

— Ты — активный!

Лицо Му Чжэланя наконец смягчилось. Су Сяонань тоже выдохнул. Что ж, он мог его понять: в конце концов, когда кто-то так долго не может переродиться, лелея в себе обиды Генерала, характер неизбежно станет таким же странным, как у безутешной вдовы. Ему придется научиться с этим жить.

— Чего ты ушел в такие дебри? Как насчет того, о чем я просил, ты уже подумал?

Му Чжэлань вернулся к теме, которая его действительно волновала — к сосуду для рождения. Зачем он вообще тратил время на обсуждение этих глупостей? Какое дело призраку до того, кто там активный, а кто пассивный? Никакого смысла. Настроение Су Сяонаня вновь стало тяжелым, он закусил губу, храня молчание.

— Все еще не хочешь?

Му Чжэлань сверлил его глазами. Су Сяонань поднял голову и встретился с ним взглядом:

— Я не стану причинять вред другим.

— Значит? — в глазах Му Чжэланя блеснул лукавый огонек.

Су Сяонань глубоко вдохнул и, глядя на него, выдавил:

— Если тебе непременно нужен сосуд, то я... я...

Под конец голос Су Сяонаня дрожал. Пусть он и не хотел никому вредить, но и собственной погибели он тоже не желал. Мысль о том, что в нем — мужчине — может вырасти призрачный плод, была настолько чудовищной и невероятной, что он мечтал лишь уснуть и больше никогда не проснуться.

Му Чжэлань, будучи призраком, конечно, прекрасно понял, что тот имел в виду. Он слегка изогнул губы и кивнул:

— Хорошо. Раз уж ты проявляешь такую инициативу, было бы невежливо отказывать. Придется принять твое предложение.

Му Чжэлань давно предвидел такой исход, но все шло даже глаже, чем он ожидал. Он не думал, что Су Сяонань, переродившись в этой жизни, обретет такую редкую ответственность.

— Я... мне будет очень больно?

Су Сяонань сглотнул, глядя на Му Чжэланя, его лицо исказилось от страха. Му Чжэлань приподнял бровь:

— А ты видел женщин в телевизоре? Разве им не больно?

— Ну, конечно... хотя говорят, что естественные роды проходят легче.

— Хе-хе, прошу прощения, но я еще не слышал, чтобы призрачный плод рождали естественным путем. Если у тебя получится, ты станешь первым таким человеком в истории.

Слова Му Чжэланя лишь усилили панику в сердце Су Сяонаня. Он посмотрел на Му Чжэланя, затем на свой живот, снова на живот, снова на Му Чжэланя и опасливо спросил:

— А... кесарево сечение можно сделать?

— ...

Му Чжэлань промолчал, безэмоционально глядя на собеседника. Су Сяонань втянул голову в плечи и замолчал.

— Раз уж ты согласился, пора начинать подготовку к зачатию.

— Какую еще подготовку?

Су Сяонань побледнел. Подготовка к зачатию? Его что, собираются принуждать к чему-то? Му Чжэлань с досадой закатил глаза:

— О чем ты только думаешь? Поистине, внешность бывает обманчива, а у тебя в голове столько грязных мыслей.

— Это ты неправильно выражаешься, при чем здесь я? — возмутился Су Сяонань, начиная сопротивляться.

Его пугала эта неизвестность. Му Чжэлань, понимая его состояние, смягчился и принялся объяснять:

— Не бойся, я не стану принуждать тебя к связи с кем-либо. Но тебе нужно подготовиться: ношение призрачного плода — это дело, идущее против небес. Скорее всего, ты не переживешь родов.

— ...

Лицо Су Сяонаня стало белым как мел. Му Чжэлань оставался серьезен:

— Поэтому с этого момента ты должен начать укреплять свое здоровье. С таким хилым телом, как у тебя, это точно невозможно.

— Как укреплять? — нервно спросил Су Сяонань. Сейчас, когда речь зашла о жизни, он готов был идти туда, куда укажет Му Чжэлань. Он слушал предельно внимательно.

Му Чжэлань в душе посмеялся над его жаждой жизни, но внешне остался невозмутим:

— Прежде всего, ты должен набрать вес. Посмотри на свои руки и ноги — как макаронины.

Су Сяонань опустил взгляд на свои ноги. И правда, как-то похудели.

— Даю тебе полмесяца. В течение этого времени ты должен жить в роскоши и комфорте, и набрать как минимум пять килограммов.

— Пять килограммов? — Су Сяонань уставился на него в изумлении. — Ты что, свинью откармливаешь?

— ... — Му Чжэлань потерял дар речи. — Кто-нибудь еще так говорит о себе?

Су Сяонань был глубоко обижен:

— Я просто говорю правду. Я от природы худой, пищеварение слабое, как мне набрать столько веса за такой короткий срок?

Му Чжэлань бросил на него суровый взгляд и властно заявил:

— Сказал есть — значит ешь. У меня найдутся способы тебя откормить.

— Ладно, — неохотно согласился Су Сяонань. Видя такую покорность, Му Чжэлань даже решил его утешить: — Не волнуйся, после того как родишь меня, фигура вернется в норму.

— Меня волнует не фигура, а то, как я тебя рожу.

— Как родишь? — Му Чжэлань не понял вопроса. Су Сяонань покраснел до корней волос и промолчал. Му Чжэлань посмотрел на него какое-то время, а потом расхохотался: — Ты хочешь спросить, через какое место я выйду, так?

— Ну да... поэтому я и спрашивал про кесарево.

Голос Су Сяонаня стал тише комариного писка, а лицо пылало огнем. Му Чжэлань, едва сдерживая смех, произнес:

— Об этом ты подумал даже больше, чем я. Будет кесарево так кесарево, я обо всем позабочусь. Хватит болтать попусту, сейчас твоя задача — нагуливать жирок, остальное тебя не касается. А о дальнейших шагах я сообщу позже.

— Видимо, другого выбора у меня нет, — Су Сяонань не слишком доверял этому беспечному Му Чжэланю. Тот прикинул время и сказал: — Почти все. Последнее, о чем должен предупредить: твой телефон всегда должен быть включен.

— Значит, это все-таки твоих рук дело?

Су Сяонань вместо того, чтобы спросить о назначении телефона, первым делом решил припереть Му Чжэланя к стенке. Тот нахмурился, выражая явное недовольство:

— Ты еще смеешь спрашивать? Дубина ты стоеросовая, послушал мать и пошел жечь бумажные деньги где попало. Хорошо хоть догадался телефон с собой взять, хм.

— Что это значит? — у Су Сяонаня похолодело внутри.

Му Чжэлань сверкнул глазами:

— Если бы не моя защита, кто знает, каких злых духов ты притащил бы домой. Запомни: бумажные деньги нельзя жечь где попало. Сказано ведь: деньги могут заставить призрака молоть жернова, но не забывай и о том, что люди гибнут за металл, а птицы — за корм. Тратить так называемые загробные деньги категорически нельзя. На дорогах полно диких призраков и блуждающих душ, я помог тебе один раз, но не гарантирую, что смогу помочь во второй.

Су Сяонань не смел даже дышать. Вспомнив ужас, пережитый ночью, он ощутил, как страх сковывает его еще сильнее. Оказывается, этот телефон был оберегом, который оставил для него Му Чжэлань.

— Теперь ты будешь связываться со мной через телефон? — спросил Су Сяонань.

Му Чжэлань кивнул:

— Телефон — это медиум, единственный способ связаться со мной, пока ты в сознании. Береги его, запомни это.

— Ты будешь меня защищать?

Су Сяонань все еще смотрел на него с опаской. Му Чжэлань вздохнул:

— Конечно. Но можешь особо не благодарить.

У Су Сяонаня была одна черта: его страх приходил и уходил так же быстро. Получив обещание от Му Чжэланя, он обрел уверенность. По натуре своей он не привык оставаться внакладе:

— А с чего ты взял, что я буду тебя благодарить?

— Что? — Му Чжэлань нахмурился. Вот же неблагодарный!

Су Сяонань искоса взглянул на него, приняв высокомерный вид:

— Все, что ты делаешь — это твой долг. И не забывай: теперь я — твоя мать.

http://bllate.org/book/30632/3735033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу