×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Dr. Jiang Is Pregnant With His Rival's Baby / Доктор Цзян ждет ребенка от своего заклятого врага: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Профессиональный врач-акушер-гинеколог, который посреди ночи не может уснуть из-за того, что заподозрил беременность у мужчины — скажи кому, коллеги со смеху животы надрвут.

Однако, когда раздался звуковой сигнал телефона, он всё же резко разблокировал экран и открыл файл, присланный врачом лаборатории.

На свежем бланке анализа, написанном черным по белому, значился всего один показатель.

Взгляд Цзян Сюя, казалось, мог прожечь в бланке дыру. Не отрывая глаз, он уставился на знакомый показатель и последовавшее за ним зашкаливающее значение, придя к единственному очевидному выводу.

Либо сломался прибор, либо этот мир сошел с ума.

Он буквально посреди ночи вскочил с постели и набрал номер Тан Кэ.

Полчаса спустя, частная акушерско-гинекологическая больница в городе А.

Тан Кэ зевал, подготавливая аппарат УЗИ, глаза его едва открывались:

— Ты чего среди ночи не спишь?

Тан Кэ был сокурсником Цзян Сюя и Шэнь Фанюя по университету. При распределении специализаций он ушел в лучевую диагностику, а позже сменил больницу на частную клинику, где, по слухам, было попроще. С Цзян Сюем у них всегда складывались крепкие приятельские отношения, так что, хотя его и подняли посреди ночи, он отделался лишь парадней ворчания.

— Кажется, я смертельно болен.

Тан Кэ сонно моргнул:

— А?

Цзян Сюй протянул ему телефон, на экране которого всё ещё светился недавний результат анализа.

— Охереть, такой высокий уровень ХГЧ, у тебя что, девушка появилась? — удивился Тан Кэ. — И не слыхал, чтобы ты с кем-то встречался, ну ты и шустрый, уже и ребенок на подходе.

Цзян Сюй на мгновение замолчал, а затем произнес:

— Мой.

— Ясное дело, что ребенок твой, я к тому, что...

— Результат анализа, — прервал Тан Кэ Цзян Сюй, бесстрастно добавил: — Мой.

Тан Кэ моментально протрезвел и с неверием ухватил Цзян Сюя за руку:

— Ты чего сказал? — голос его взмыл на пару октав выше. — Да ладно, с таким-то показателем, это... это... — он долго препинался со своим «это», но так и не смог подобрать слов, после чего оставалось лишь в полном оцепенении смотреть, как Цзян Сюй с абсолютно ледяным выражением лица укладывается на кушетку.

Тан Кэ протянул руку за гелем для ультразвуковых исследований и тихонько пробормотал:

— Неужто и впрямь рак.

Цзян Сюй сам забрал гель из его рук, расстегнул ремень, задрал край рубашки, быстро намазал живот и посмотрел на Тан Кэ.

Тот, с датчиком УЗИ наготове, глядел на Цзян Сюй с таким потрясенным видом, словно душа его отлетела к небесам, и совершенно забыл, что нужно делать. Цзян Сюй с раздражением перехватил продезинфицированный датчик и приложил его к коже собственного живота.

Хотя он и не был профильным специалистом по лучевой диагностике, базовыми навыками абдоминального УЗИ владел отлично, и Тан Кэ знал об этом, а потому мешать не стал. Вся его голова была забита тем аномальным лабораторным показателем; переживая, что дни Цзян Сюя сочтены, он даже боялся смотреть на экран аппарата.

Собравшись с духом, он прикрыл глаза ладонью, оставив крошечную щелочку, и опасительно скосил взгляд на монитор.

Однако, вглядевшись, он внезапно остолбенел.

— Охереть.

— Заткнись.

Цзян Сюй напряг челюсти и бесстрастно отвел взгляд от черно-белого экрана. Лишь спустя долгое время он с деревянным видом слегка опустил голову, уставившись на собственный по-прежнему плоский живот.

Поскольку этот участок кожи редко бывал на солнце, живот и поясница оставались совершенно белыми.

Благодаря регулярным тренировкам у него всегда были кубики пресса, но то ли ему мерещилось, то ли линии пресса действительно начали едва заметно сглаживаться.

Гель всё ещё оставался на животе — липкий, скользкий и ледяной, он раздражал все чувства и мозг Цзян Сюя.

Необыкновенно твердые руки хирурга, отточенные годами постоянных операций, сейчас едва заметно дрожали, выдавая его далеко не самое спокойное состояние.

Внутри него словно рухнул какой-то оплот. Нет, рухнули все высотные здания у него в душе, всё мировоззрение, выстраиваемое столько лет, все прочитанные книги и накопленный опыт — всё в один миг превратилось в руины.

Ни опухоль, ни рак.

Плодное яйцо, сердцебиение, эмбриональный бугорок — эхогенность была полной, на месте было всё до единого, прямо-таки учебный результат ультразвукового исследования на тему «ранний срок беременности».

Раньше у Цзян Сюя была лишь легкая близорукость, но сейчас ему казалось, что он ослеп окончательно.

— Цзян Сюй... — у Тан Кэ челюсть едва не отвалилась. Зажав в руке салфетку, он заикающимся голосом произнес: — Т-ты... объясни мне это.

Цзян Сюй вытянул пару салфеток, чтобы стереть остатки геля, опустил одежду, застегивая на ходу ремень, и приподнялся:

— Скорее я жду объяснений от тебя.

Специализация Тан Кэ лежала в области репродуктивной медицины и биологии развития.

Цзян Сюй протянул ему руку:

— Бумагу и ручку.

Тан Кэ торопливо пошарил по карманам, вытащил ручку с блокнотом для стикеров и протянул ему. Почерк у Цзян Сюя был размашистым, он быстро набросал список обследований:

— У меня операции на ближайшие два дня, приду в воскресенье утром. Устрой мне эти обследования, желательно пройти всё за утро, хоть с доплатой.

— Послушай, я не о том... — Тан Кэ попеременно смотрел то на прибор, то на Цзян Сюя. — Ты в таком состоянии, а всё еще думаешь о работе?

Цзян Сюй бросил на него взгляд.

— Понял, пока Шэнь Фанюй не отдыхает, ты тоже ни ногой в отпуск. Сколько лет прошло с выпуска, а вы двое всё так же пашете как проклятые.

Будучи их общим сокурсником и соседом по комнате, Тан Кэ прекрасно знал обо всех распрях этой парочки.

— Разве плохо было бы просто пожать друг другу руки и помириться? — продолжал Тан Кэ. — Помню ту девчонку, которая была третьей в группе, вполне симпатичная была особа. Вы вдвоем так усердно соревновались, что она вусмерть измоталась, а потом просто залегла на дно, спокойно довольствуясь третьим местом и больше никогда не борясь за первенство.

Он понятия не имел, как реагировать на результаты с монитора УЗИ, поэтому отчаянно пытался сменить тему, чтобы избавиться от неловкости молчания:

— Она тогда еще шутила, мол, встречайся ты с Шэнь Фанюем, глядишь, всё время, что вы тратите на соперничество, уходило бы на романтику, а она, того и гляди, смогла бы выбиться на первое место.

— Ха-ха, — выдавил он из себя парочку наитупейших смешков, но на лице Цзян Сюя по-прежнему не дрогнул ни один мускул. Тан Кэ всерьез забеспокоился: не повредился ли у Цзян Сюя рассудок?

http://bllate.org/book/30631/3734815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода