×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scheming Male University Student / Игры разума: Студенческий азарт: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако это спокойствие продолжалось недолго.

Едва сдав один экзамен, Чэнь Чжи вышел из аудитории.

Он достал телефон и нажал кнопку включения.

Экран загрузки еще крутился, когда за спиной раздались сдержанные визги двух сокурсниц по специальности.

— Ах-ах-ах! Какая прелесть, мы просто объедаемся стеклом!

— Только закончили экзамен, а тут уже такое пиршество, просто благословение.

Чэнь Чжи не придал этому значения и пошел дальше.

Скоро должно было начаться студенческое собрание.

Он в два шага сбежал по лестнице и, уже почти выходя из учебного корпуса, услышал, как те же девушки позади него заговорили:

— Это ведь старший товарищ Фу, который недавно приходил к нам в университет с лекцией?

Шаги Чэнь Чжи споткнулись.

Две девушки прошли мимо него, болтая:

— Они так хорошо смотрятся вместе.

— Хотя звезды, кажется, все делают пластику, но старший Фу и правда невероятно красив...

Сегодня на дневной тренировке Чэнь Чжи выкладывался по полной.

Настолько серьезно, что даже Линь Ян начал уставать.

Утирая пот, он бросил напарнику:

— Следующий этап соревнований ведь еще не скоро, да? Что с этим пацаном, опять с ума сошел?

Только что завершив отрезок турнира, большинство членов баскетбольной команды выглядели расслабленными.

Лишь Чэнь Чжи молчал и не болтал о пустяках, снова и снова отрабатывая броски в кольцо.

Даже когда клубное занятие закончилось, он остался на баскетбольной площадке.

У Юй так и не получил ответа на свое сообщение.

Когда он подошел, Чэнь Чжи уже закончил тренировку.

Он не стал вытирать пот и не переоделся.

Сидя на скамейке со своим ростом под метр девяносто, он молча смотрел в экран телефона, опустив голову.

Его губы были плотно сжаты, а темные глаза — помрачневшими.

Капли пота с волос стекали со лба прямо в глаза. Лишь слегка дрогнув веками, он вновь уставился в экран смартфона.

Там красовался горячий поисковый запрос из сферы развлечений, отмеченный сзади пурпурно-красным иероглифом «Взрыв».

#Генеральный директор корпорации Фу и Бо Фань мило беседуют#

Под заголовком шла серия фотографий.

Фото явно были сделаны папарацци исподтишка в суматохе.

На снимках популярный молодой красавчик Бо Фань стоял рядом с безупречно одетым в деловой костюм Фу Си и, задрав голову, послушно смотрел на него.

У артиста была миловидная внешность в ультрамодном утонченном стиле; он выглядел таким мягким, что это неизбежно вызывало у людей желание защитить его.

А Фу Си, который был выше Бо Фаня добрых на десяток сантиметров, с высоты своего роста смотрел на него сверху вниз.

Лицо в профиль казалось удивительно мягким и нежным.

На другой фотографии Бо Фань оступился на красной дорожке, и Фу Си протянул руку, чтобы подхватить его.

Половина тела артиста почти прижималась к Фу Си.

Кем был Фу Си?

Даже в кругах фанатов, славящихся своей агрессивностью, в этот момент никто не осмеливался кричать: «Отойди от моего брата!».

Напротив, из-за фигуры и лица Фу Си все ленты были завалены восторгами шипперов.

То тебе самая умилительная разница в росте.

То какая вкуснятина, дайте-ка я откушу кусочек.

Всё это сплошной волной накатило на них.

У Юю даже не нужно было заглядывать через плечо, чтобы понять, на что смотрит Чэнь Чжи.

Потому что он сам только что всё это просмотрел.

Именно поэтому он и примчался сюда сломя голову.

В представлении У Юя Фу Си со многими поддерживал хорошие отношения, но всегда соблюдал границы.

Желающих заполучить Фу Си было хоть отбавляй, но все знали, что он отличался завидной чистоплотностью.

Однако этот горячий тренд заставил У Юя осознать одну вещь.

При положении и статусе Фу Си отыскать себе кого-нибудь не составляло для него ни малейшего труда.

А Чэнь Чжи — всего лишь обычный студент колледжа, случайно разделяющий с Фу Си общее хобби, неужели у него есть хоть какие-то шансы на победу?

Небо постепенно темнело, и лишь на западе затихал алый закат.

Чэнь Чжи сидел в лучах уходящего солнца.

У Юю казалось, что в следующую секунду этот парень может превратиться в изрыгающего пламя дракона, прямо сквозь экран сжечь дотла все эти комментарии с безумным шипперством.

У Юй думал, что на этот раз молодой господин точно не стерпит.

Но, к его удивлению, Чэнь Чжи лишь молча поднял на него взгляд, убрал телефон,

как обычно, переоделся и ушел.

Вернувшись домой,

Чэнь Чжи принял душ, а затем приготовил немного ужина на тесной и темной кухне.

Телефон лежал рядом.

Хотя он уже прочитал то сообщение, пальцы то и дело норовили снова зайти в приложение.

Стоило вспомнить те фотографии, как внутри вновь закипала злость.

Чэнь Чжи понимал, что снимки могли быть просто вырванными из контекста уловками СМИ.

А комментарии — лишь плодом любви интернет-пользователей к стихийному шипперству по любому поводу.

Тем более он знал: Фу Си никак не мог сойтись с этим самым Бо Фанем.

Если бы они хотели быть вместе, уже давно сошлись бы, и прессе не пришлось бы тут мутить воду.

Он всё прекрасно понимал, и здравый смысл ему не изменял.

Однако Чэнь Чжи всё равно бесился.

Это раздражение смешивалось с затаенной за последнее время обидой от невозможности увидеться с Фу Си.

В конце концов всё это переросло в какое-то совершенно беспричинное горькое чувство несправедливости.

С какой стати...

Будучи так жутко занят, он не находит времени прийти посмотреть на его игру в баскетбол, зато прекрасно успевает развлекаться с маленьким актером.

Глава 9. Возможность

Пока Чэнь Чжи кое-как возился с ужином,

он снова заглянул в телефон, обновил страницу, но поисковый запрос никуда не делся.

Более того, он по-прежнему занимал первое место.

И никто не собирался его удалять.

Остатки здравого смысла и уверенности мгновенно зашатались.

Чэнь Чжи знал: если бы Фу Си не хотел подобных сплетен,

ему стоило бы лишь нахмуриться и выразить свое отношение, как тут же нашлись бы люди, способные зачистить все эти тренды в два счета.

В этот момент раздался щелчок, и дверь отворилась.

В прихожую вошла слегка ссутулившаяся фигура преклонного возраста.

— Ужин готов, — бросил Чэнь Чжи и ушел в свою комнату.

Правда, дверь закрывать не стал.

Ло Хун вошла внутрь, согнулась в три погибели, пару раз кашнула и с умилением произнесла:

— Маленький Чжи стал таким понимающим, сам додумался приготовить еду.

— Ох... это бабушка ни на что не годная, на заводе вечно задерживают допоздна...

На лбу у Чэнь Чжи задергалась жилка.

Он терпел-терпел, но в конце концов не выдержал:

— Хватит притворяться, я знаю, что сегодня днем ты сбежала с работы в салон красоты.

Стоило ему это произнести, как госпожа Ло тут же выпрямила спину и зашагала с легкостью юной девушки.

Швырнув сумочку на диван, она заявила:

— А всё ради тебя, парень! С тех пор как ты заикнулся о необходимости притворяться бедными, я уже почти полгода не крашу волосы.

Чэнь Чжи: «...»

Легенда, которую придумал для него У Юй, гласила: отец-игроман, больная мать, сестра-школьница и он сам — разбитый жизнью студент.

Но первые три пункта выглядели слишком нереалистично.

Ло Хун была женщиной, которая нянчила Чэнь Чжи с самого детства в доме семьи Чэнь.

Поэтому она приехала вместе с ним, чтобы играть роль бабушки, с которой они делят на двоих нищету и одиночество бедного студента.

Ло Хун давненько не возвращалась на родину, а теперь, перед самым выходом на пенсию, подвернулась возможность приехать сюда, и она была этому очень рада.

В конце концов, она вырастила этого парня и волновалась, оставляя Чэнь Чжи здесь одного.

Жалобно ворча на Чэнь Чжи, она прошла на кухню.

Стоило ей приподнять крышку кастрюли, как она обнаружила напрочь сгоревший зеленый перец с яйцами.

На разделочной доске валялся небрежно покромсанный лук.

Судя по всему, в процессе нарезки лук так сильно защипал глаза, что бедняга, не выдержав, просто бросил всё на полпути.

Ло Хун не знала, плакать ей или смеяться.

Она подумала, что молодежь есть молодежь: избалованный молодой господин, у которого руки не привыкли к труду, ради любви решился даже нарезать лук.

Ло Хун с ловкостью дорезала лук и заново пожарила целую сковороду.

Затем она позвала Чэнь Чжи ужинать.

Тот полулежал на кровати, собираясь заявить, что он не голоден и ничего не будет.

Но в его возрасте, да еще при ежедневных колоссальных физических нагрузках,

даже если разум твердил эти слова, тело наотрез отказывалось их подчиняться.

Пришлось вставать и с кислым выражением лица плестись к обеденному столу.

Там красовались лишь две тарелки: одна с жареными яйцами, вторая — с жареным луком.

Посмотрев на это пару секунд, Ло Хун произнесла:

— С сегодняшнего вечера будем добавлять к ужину мясное блюдо.

— Не нужно, — отрезал Чэнь Чжи.

Ло Хун закатила глаза:

— Перед кем ты так усердно притворяешься в собственном доме?

— Человека еще толком не добился, а ему и дела нет до того, чтобы приходить к тебе в гости.

— ... — стрела вонзилась прямо в сердце Чэнь Чжи.

— К тому же на заводе мне подняли зарплату, так что мы вполне можем позволить себе улучшить жизнь, — добавила Ло Хун.

— Подняли зарплату? — брови Чэнь Чжи слегка дрогнули.

— Ага. — Хоть Ло Хун и часто сбегала с работы погулять, нужную информацию она собирала на лету.

Она продолжила: — Разве этот завод не связан каким-то образом с корпорацией Фу? Говорят, пару дней назад кто-то приезжал с инспекцией выбирать лучших работников, и меня внесли в список особо.

Чэнь Чжи опешил:

— Корпорация Фу?

— Именно, наш менеджер прямо подчеркнул это. — С этими словами Ло Хун и сама догадалась о чем-то.

Она посмотрела на Чэнь Чжи и с насмешкой протянула:

— Уж не тот ли генеральный директор Фу оказывает тебе знаки внимания?

Едва она договорила, как в ответ повисло долгое молчание.

Ло Хун подняла голову и увидела лишь спину поднимающегося с места Чэнь Чжи.

— Это не знаки внимания.

Бросив эту фразу, юноша

выбежал из дома в одной футболке, даже не захватив верхнюю одежду.

Когда дверь за ним закрылась, раздался стук шагов на лестнице, и до слуха донеслось невнятно брошенное: «Я отойду ненадолго».

На улице уже совсем стемнело.

Грозовые тучи постепенно затягивали небо, и мелкие капли дождя медленно падали вниз.

Куда сильнее дождя свистел пронизывающий ветер.

Листья деревьев с шумом шелестели под моросящими каплями.

Фу Си как раз собирался заканчивать работу.

После небольшого совещания, прошедшего сегодня, один из ветеранов управленческого состава, Ци Цзун, спустился с Фу Си в лифте.

— Я же говорил тебе следить за ним, иначе он натворит дел, а тебе потом за ним подчищать, разве это не лишняя головная боль?

Ци Цзун тяжело вздохнул.

Он был уже седовласым старцем и одним из самых пожилых управленцев в компании.

— Дядя Ци, вы же знаете: если я полезу, он разозлится еще сильнее.

отозвался Фу Си.

Ци Цзун покачал головой.

Помолчав немного, он не удержался и снова спросил:

— Сяо Цзинь... он действительно твой кровный дедушка по линии отца, они его часом в роддоме не перепутали?

Способности вести дела различались просто кардинально.

— Насчет этого ничего не могу сказать, позвоните лучше моему дедушке, спросите у него сами, — усмехнулся Фу Си.

Ци Цзун больше ничего не ответил, надел очки для чтения и уткнулся в телефон.

http://bllate.org/book/30630/3734692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода