×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scheming Male University Student / Игры разума: Студенческий азарт: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина только что закончил обсуждать дела с секретарём, как по пути к нему подошёл ассистент с документами. Быстро просмотрев их, он поставил подпись.

Цяо Янь как раз собирался подойти и заговорить, но увидел, что со стороны к Фу Си направляется один из менеджеров постарше, выглядевший крайне встревоженным. Фу Си наклонился, выслушал пару слов, сказанных на ухо, и Цяо Янь уловил имя Фу Цзиня. Фу Си, слушая донесение, без колебаний зашагал к лифтам, приказав одному из сотрудников следовать за ним. Даже в такой спешке он заметил Цяо Яня и сделал ему короткий жест рукой.

Цяо Янь кивнул и, как человек, знающий здесь каждый уголок, направился ждать в кабинет Фу Си. Он занимал в корпорации Фу чисто номинальную должность. Будучи давним другом Фу Си, он был здесь вхож и хорошо знаком со всеми сотрудниками этого этажа. Поэтому он без зазрения совести налил себе кофе, прихватил парочку закусок и принялся жевать их, прислушиваясь к сплетням.

Предположения Фу Си подтвердились: стоит оставить этого кузена без присмотра, как тот непременно влипнет в неприятности. Никто не ожидал, что Фу Цзинь умудрится за считанные дни рассориться с двумя важными клиентами. Один из них был настолько взбешен, что лично звонил Старейшине Фу жаловаться на жизнь. Фу Си сейчас спешил улаживать конфликт с другим.

Цяо Янь жевал закуски и находил ситуацию весьма занимательной. Он искренне не понимал, почему Фу Цзиню так не сидится на месте. Будь у него самого такой способный старший брат, как Фу Си, Цяо Янь гарантированно лежал бы пластом и наслаждался бездельем. Разве плохо получать дивиденды, просто отдыхая?

Когда с угощением было покончено, Фу Си всё ещё не вернулся. Цяо Янь решил прогуляться ещё раз. Спустя пару часов, вернувшись в кабинет, он наконец застал хозяина на месте. Фу Си только-только сел и перевёл дух, даже глотка кофе сделать не успел. Услышав звук открываемой двери, он машинально поднял взгляд, и, увидев Цяо Яня, снова без сил откинулся на спинку кресла.

— Закончил? — спросил Цяо Янь.

Фу Си лениво прислонился к спинке, прикрыв глаза ладонями. Его тонкие пальцы потерли переносицу, прежде чем он обессиленно отозвался:

— М-м, пока что.

Цяо Янь злорадствовал. В такие моменты он был бесконечно благодарен судьбе за статус богатенького бездельника — по крайней мере, ему не приходилось пахать как проклятому, подобно Фу Си.

Фу Си посидел так ещё некоторое время, прежде чем выпрямиться. Он был действительно вымотан, голос даже слегка охрип. Отпив кофе, он произнёс:

— Раз ждал столько времени и не ушёл, значит, случилось что-то важное?

Цяо Янь оживился. Он подался вперёд и спросил:

— Ну, как там твоя любовь с первого взгляда? Маринуешь человека уже столько дней — удалось взять неприступную крепость, используя тактику отступления ради наступления?

Как только прозвучал этот вопрос, рука Фу Си с чашкой кофе замерла. На лице отразилось некое подобие пустоты.

Цяо Янь уточнил:

— М? Не отступление? Ты сменил цель?

Фу Си промолчал. Он медленно отпил кофе. Никакого отступления не было, как и смены цели. Он просто был слишком занят в последнее время и совершенно забыл об этом деле.

Слишком занят, забыл. Если бы У Юй, который полмесяца мучился от бессонницы и тревоги, узнал, что причина именно в этом, он бы, вероятно, на месте сплюнул кровью. Цяо Яня тоже посетило подобное желание. Забыл? Как можно забыть о таких вещах, как романтические отношения?

— Ты... ты! — Цяо Янь тыкал пальцем в Фу Си и долго не мог подобрать слов. Попыхтев, он в конце концов вздохнул: — Неудивительно, что все эти старые пердуны в компании при каждой встрече требуют, чтобы ты женился.

Другие не женятся, потому что не хотят. В случае с Фу Си — он, похоже, просто забывает.

Цяо Яня переполняло разочарование:

— Это же был твой собственный план! Сказал, мол, чтобы Фу Цзинь за спиной не мутил воду, лучше самому найти человека. Наконец-то нашёл, и вот — полмесяца тишины.

Фу Си промолчал, лишь снова пригубил кофе. Про себя он отметил, что даже для роли плохого правителя нужен определённый талант.

— Полмесяца! — Цяо Янь упёрся руками в рабочий стол Фу Си. — Если бы кто-то другой решил перехватить инициативу, за полмесяца уже всё было бы решено.

Фу Си в последнее время действительно крутился как белка в колесе. Когда он работал, то был настолько сосредоточен, что в голове не оставалось места ни для чего другого. До слов Цяо Яня всё было в порядке, но теперь, когда его напомнили, высокая фигура с нескрываемым упорством в глазах тут же возникла в памяти Фу Си. С этим холодным белым оттенком кожи и тёмными, влажными от воды волосами.

Фу Си откинулся на спинку кресла, и уголки его губ невольно дрогнули. Подумав немного, он ответил:

— Вряд ли.

Цяо Янь, вываливший целую тираду, опешил от этих слов. Прошло несколько мгновений, прежде чем до него дошёл смысл: Фу Си считает, что даже если бы кто-то попытался вмешаться, за полмесяца у него бы ничего не вышло.

Цяо Янь лишь молчал. Откуда такая уверенность в этой его любви с первого взгляда?

— И что ты собираешься делать сейчас? — спросил Цяо Янь.

Он полагал, что раз Фу Си «забыл» о человеке на полмесяца, то теперь хотя бы поспешит встретиться с ним. В конце концов, нужно же как-то загладить вину, хотя бы подарком. Но вместо этого Цяо Янь увидел, как Фу Си первым делом начал изучать свой график. Такое поведение наводило на мысль, что если в ближайшее время свободного окна не предвидится, он продолжит «забывать» и дальше.

Цяо Янь взглянул на Фу Си и в очередной раз поймал себя на мысли, что этот человек пугает. Когда в прошлый раз он дарил обувь, Цяо Янь видел, что Фу Си действительно заинтересован в том человеке. И это было искренне. Но Цяо Янь также знал: то, что Фу Си «забыл» о нём сейчас — тоже правда. Даже к тем вещам и людям, которые вызывали у него интерес, Фу Си мог относиться с пугающей лёгкостью. Забыл — и всё, на полмесяца. Если бы никто не напомнил, он мог вспомнить по какому-то пустяку, а мог и вовсе выкинуть это из головы навсегда. Он забывал настолько легко, что невольно возникали сомнения — а был ли интерес настоящим и сколько веса он имел в его сердце?

А если даже такой сильный интерес можно так запросто отправить в утиль, то что же он тогда за человек, этот Фу Си? Даже будучи близким другом уже более десяти лет, Цяо Янь часто не мог его понять. И всё же он невольно почувствовал жалость к тому, кто свяжет свою судьбу с Фу Си в будущем.

— Во второй половине дня есть свободное время, — Фу Си отбросил ежедневник и потянулся. Это движение, которое у других могло выглядеть небрежно, в его исполнении было наполнено особой, изящной ленью.

— Поедешь в Университет А? — спросил Цяо Янь. — Как раз хотел туда заглянуть.

И заодно — разузнать последние сплетни.

— Нет, — Фу Си зевнул. Глянув на часы, он добавил: — Чтобы избежать внезапной кончины в столь юном возрасте, первоочередная задача — хорошенько выспаться.

Видя его состояние, Цяо Янь не стал больше настаивать. Фу Си не раскрыл больше никаких деталей о своей личной жизни, а Цяо Янь не стал расспрашивать. Спускаясь на лифте, он как раз столкнулся с Фу Цзинем, который входил в офис с кислой миной на лице.

Посмотрев вслед Фу Цзиню, Цяо Янь задумался. Была одна вещь, которую он так и не смог до конца понять. Хотя Фу Цзинь и распускал слухи, пытаясь очернить Фу Си, его способности даже рядом не стояли с фусиевскими. Стоило ли Фу Си из-за такого дурака заводить роман с мужчиной, рискуя своей репутацией? Даже если он хотел предотвратить выходки Фу Цзиня, неужели было обязательно подставляться самому? С мозгами Фу Цзиня — стоило ли оно того?

Как только Фу Цзинь появился в компании, в коридорах снова стало шумно. Фу Си не обратил на это внимания. Он был действительно измотан, поэтому просто закрыл дверь кабинета и ушёл в комнату отдыха. Прикрыв глаза, он попытался подремать, но тело, измученное усталостью, никак не могло отключить нервную систему, которая всё ещё продолжала работать на пределе.

Звукоизоляция в офисе была не самой лучшей. Высокомерный голос Фу Цзиня доносился снаружи. Фу Си нахмурился, решив, что сон отменяется, и начал листать ленту в телефоне. Корпорация Фу всегда отличалась бережливостью. Старейшина Фу был человеком старой закалки и не терпел излишеств, поэтому кабинет Фу Си был оформлен в строгом стиле, а комната отдыха была совсем крохотной. Сейчас, при задёрнутых шторах, в ней царил густой мрак. Фу Си не стал включать свет, лёжа на узкой кушетке.

Повалявшись немного, он вдруг что-то вспомнил, встал, принёс из кабинета портативный проектор и, помузицировав с ним некоторое время, вывел картинку на стену. Это была любительская запись регионального финала баскетбольного чемпионата. Гул трибун эхом отдавался в тесном тёмном пространстве, и в этом шуме Фу Си, как ни странно, почувствовал, как накатывает сонливость.

На грани сна и яви он увидел, как парень в майке под номером 9 вырывает подбор и забивает мяч. Стадион взорвался криками. Камера сильно дрожала, но всё равно можно было разглядеть ледяные чёрные глаза парня, в которых застыло нетерпение. Уголки губ Фу Си едва заметно дрогнули.

Прежде чем окончательно провалиться в сон, он взял телефон, нашёл в контактах номер и отправил сообщение.

***

Университет А.

Чэнь Чжи по своему обыкновению слонялся между учебным корпусом и баскетбольной площадкой. Финалы закончились, впереди были городские соревнования. Фу Си так и не появился в университете, но его дела в деловых кругах секретом не были: вскоре дошли слухи о том, что второй сын Семьи Фу опять набедокурил, а старший брат вынужден бегать и подчищать за ним хвосты.

Все понимали, что Фу Си сейчас, должно быть, завален работой. В отличие от опасений Цяо Яня, Чэнь Чжи и У Юй, узнав, что причина затишья Фу Си была лишь в работе, испытали облегчение. У Юй радовался, что это не результат его собственных просчётов, а Чэнь Чжи успокоился, поняв, что внимание Фу Си не было переключено на кого-то другого. Этого было достаточно. Он мог позволить себе не торопиться.

http://bllate.org/book/30630/3734691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода