×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Mermaid: The Emperor's Bride Blood / Русалка императора: Возмездие и искупление: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Учан с полуулыбкой смотрел на окруживших его «добрых братьев». Он усмехнулся, но в этой улыбке не было ни капли тепла.

— И правда, нашёл я тут один отличный способ разбогатеть. Раз уж мы все здесь братья, почему бы не поделиться с вами?

— Да ладно, неужели правда? — оживились хулиганы с разноцветными волосами. Они придвинулись к Цзи Учану поближе.

— Ну да. Я своими глазами видел: Шестой мастер Цинь привез какого-то молодого господина, непонятно откуда взявшегося. Говорят, этот юноша больше всего на свете любит поесть, поиграть в азартные игры да поразвлечься. К тому же, он невероятно щедр. Если кто-то сможет ему угодить, то одних только чаевых хватит нам на несколько лет безбедной жизни.

Заметив, как у хулиганов загорелись глаза, Цзи Учан вкрадчиво добавил:

— К тому же, я знаю, что этот молодой господин терпеть не может одиночества и любит, когда вокруг много народу. У Шестого мастера Цинь сейчас не хватает людей, чтобы прислуживать гостю. Если бы вы смогли подобраться к нему поближе, кто знает, может, и в люди выбились бы! Жаль, не судьба мне, придется уступить такую возможность вам.

Сказав это, Цзи Учан с глубоким вздохом сделал вид, что ужасно сокрушается.

— А? — озадачились хулиганы. — Брат Учан, почему это не судьба?

— Времени нет, — Цзи Учан пожал плечами. — Вы же знаете, моя бабушка недавно скончалась. Так она еще и подкинула мне маленького кузена. Тот уже десятый день валяется в моем развалюхе без сознания, я из-за него ни на шаг отойти не могу.

— А? — хулиганы переглянулись. — Кузен?

Кто-то из них буркнул:

— Да брось ты его, раз он всё равно в отключке.

— И правда, чего с ним возиться?

Цзи Учан покачал головой:

— Не выйдет. Бабушка оставила мне наследство — несколько десятков тысяч, но все деньги хранятся у этого кузена. Она заявила, что если не буду ухаживать за ним год, денег мне не видать. Эх, жалко же, такие деньжищи пропадут, правда?

Хулиганы разочарованно повздыхали, бросили пару утешительных фраз и поспешили прочь. Им нужно было срочно найти Шестого мастера Цинь и предложить свои услуги! Молодой господин, да еще и сорящий деньгами — это был шанс всей их жизни!

Глядя вслед убегающей толпе, Цзи Учан холодно усмехнулся.

Молодой господин — действительно молодой господин, и деньгами действительно сорит, вот только он еще и настоящий извращенец!

В прошлой жизни Цзи Учан тоже пытался подольститься к этому человеку. Если бы не Мо Цзююань, который его спас, его ноги остались бы сломанными в руках того самого «господина». А эти «добрые братья»? В тот момент, когда ему нужна была помощь, они либо разбегались, либо сами подавали тому господину палки для расправы.

Что ж, месть начнется именно с этих «братьев»… В конце концов, времени у него теперь предостаточно, можно играть долго.

Купив еды, он вернулся домой. Едва закрыв дверь, он почуял неладное. Цзи Учан резко обернулся: у двери в спальню стоял юноша в свободной пижаме и смотрел прямо на него.

Цзи Учан отставил пакет с едой и подошел к нему:

— Проснулся?

Юноша продолжал буравить его взглядом, не произнося ни слова.

Цзи Учан смутно почувствовал, что что-то не так. В прошлой жизни их первая встреча произошла в куда более плачевных обстоятельствах. Тогда он тоже был в городке Цихуань, но лишь спустя семь дней после того, как Мо Цзююань прошел Преодоление Небесной Кары. В то время Мо Цзююань был не только тяжело ранен, но и жестоко избит местными жителями, выглядел крайне жалко.

Тогда он не собирался вмешиваться, но случайно увидел, что Мо Цзююань превратился в русалку. Цзи Учан решил, что это шанс разбогатеть, и обманом заманил его к себе, после чего и начались все их беды.

Мо Цзююань был наивным и обладал чудовищной силой. Неизвестно, был ли это синдром первого встречного, но он привязался именно к Цзи Учану, слушал только его и делал всё, что он скажет. Позже он полюбил его, что позволило Цзи Учану крепко держать его в своих руках. Он использовал Мо Цзююаня, чтобы пробиться наверх, обрел богатство и власть, но в итоге из-за собственной недальновидности погиб в стенах исследовательского института.

Он помнил глаза Мо Цзююаня — чистые, прекрасные, но… сейчас они казались какими-то другими.

— Ты…

Цзи Учан собирался что-то сказать, как вдруг Мо Цзююань спросил:

— Хань Чун, У Цзюэ и остальные — они мертвы?

Зрачки Цзи Учана сузились, он не мог поверить своим ушам:

— Ты тоже переродился!

— Переродился, значит… — Мо Цзююань наклонил голову, словно о чем-то задумался, но в его голосе звучало безразличие. — М-м, выходит, это перерождение.

В этот миг на душе у Цзи Учана стало невыразимо тяжело.

Он думал, что переродился один, и сможет искупить вину перед единственным человеком, который был к нему добр в прошлой жизни, найдя его раньше и оградив от всех страданий. Он думал, что подарит ему то счастье, которого у него не было тогда.

Но оказалось, что этот человек тоже всё помнит.

Цзи Учана охватила паника. Раз Мо Цзююань тоже переродился, то что он чувствует сейчас? Захочет ли он остаться рядом с таким никчемным, как он? Все эти манипуляции, вся та боль — неужели кто-то, кроме дурака, этого не поймет?

Сердце Цзи Учана упало в бездну.

И тут он услышал:

— Я проголодался. Вижу, ты принес еды. Там есть что-нибудь для меня?

Цзи Учан резко вскинул голову. Он не мог понять, как человек, помнящий ужасы прошлой жизни, может говорить с ним так спокойно. Разве он не должен кричать и спрашивать, почему он так жестоко его обманывал и калечил? Ведь именно из-за него он тогда погиб!

Почему он всё еще может говорить так мирно?

Мысли Цзи Учана путались. Он на автопилоте отнес еду к единственному маленькому столику в комнате.

— …Я не знал, что ты проснулся. Купил булочки с острой начинкой, а каша — сладкая. Сначала поешь каши, я схожу и куплю другие булочки.

Мо Цзююань не ел острого, а Цзи Учан жизни не представлял без перца.

Мо Цзююань подошел, сел и сказал:

— Там ведь была еще палочка из теста? Мне хватит полпорции каши и этой палочки.

Цзи Учан промолчал.

http://bllate.org/book/30622/3733517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода