Цзян Мянь тоже провела ночь в больнице и не вернулась домой. Рано утром горничная Чжоу отправилась туда с завтраком и перед выходом даже постучала в дверь. Цзян Вань тогда ещё ответила, что встанет, но вскоре снова заснула.
— Всё пропало, всё пропало!
Цзян Вань вскочила с постели и начала торопливо одеваться. Старый Ван ещё вчера вечером предупредил её, что утром заедет в больницу, чтобы отвезти Цзяна Цзяньцзюня в компанию, и велел встать пораньше. Даже если на умывание и чистку зубов уйдёт всего пять минут, остальные пятнадцать она всё равно не добежит до школы.
Обычно опоздание — ну и ладно, разве что отчитают. Но сегодня понедельник, и на линейке все стоят по стойке «смирно», глядя на поднятие флага. Тому, кто опоздает, придётся проходить прямо перед всеми — столько глаз уставится на тебя! Неловкость просто невыносимая.
И точно: когда она добежала до школьных ворот, по территории уже звучал торжественный гимн. По мелодии было ясно — скоро закончится.
Цзян Мянь стояла у входа, прижав под мышкой журнал для выставления баллов, и с серьёзным видом смотрела на флаг.
В любом времени и в любом возрасте, услышав гимн и увидев поднятие флага, полагается отдавать честь взглядом. Цзян Вань послушно остановилась на месте.
— Ц-ц-ц, какие же вы обе хорошие ученицы! — раздался сзади ленивый, насмешливый голос Пэй Сюйяня.
Цзян Мянь, услышав это, нарочито сурово обернулась. Она уже плохо помнила их прошлое, но точно знала: они постоянно сталкивались друг с другом.
На прошлой неделе он едва начал ходить вовремя, а на этой снова опоздал — что, конечно, увеличивало шансы на встречу.
Радость, ещё не успевшая рассеяться, тут же сменилась раздражением, когда она заметила прямую, как палка, фигуру Цзян Вань.
Как же она её ненавидит!
— За опоздание на линейку в понедельник — минус ноль целых две десятых балла! — заявила Цзян Мянь с видом непреклонного судьи. — Учитель Ван из деканата чётко сказал: сегодня все, кто опоздал на поднятие флага, после уроков приходят в кабинет деканата убираться. Запомните, впредь такого не повторяйте!
Цзян Вань бросила взгляд на её самодовольно приподнятые уголки губ и презрительно фыркнула, направляясь вглубь школьного двора. Всё ясно — пользуется служебным положением. Ну и что? Уборка — так уборка!
Пэй Сюйянь тоже не придал этому значения и, догнав её, ткнул пальцем ей в спину:
— Слушай, Ваньвань, ты же никогда не опаздываешь. Сегодня что, солнце с запада взошло?
— Это тебя, похоже, не касается? — Цзян Вань не хотела с ним разговаривать.
— Как это не касается? А твоя злая мачеха вчера вечером ничего тебе не сделала? — не унимался он и, не дождавшись ответа, повысил голос: — Я же за тебя переживаю! Скажи хоть что-нибудь!
Как раз в этот момент началось выступление под флагом, и на площадке воцарилась тишина. Голос Пэй Сюйяня прозвучал особенно громко, привлекая внимание не только передних рядов, но и самого директора на трибуне!
Директор нахмурился и строго окликнул:
— Вы двое там! Что за шум? Опоздали — и ещё хихикаете! Подойдите сюда немедленно!
Цзян Мянь с удовольствием наблюдала, как Цзян Вань вызывают к трибуне. Жаль только её избранника Пэй Сюйяня — пришлось и ему нести наказание вместе с этой лисой.
— Ну-ка, скажите перед всем классом, почему сегодня опоздали? — спросил директор.
Пэй Сюйянь, привыкший к выговорам ещё со средней школы, стоял совершенно спокойно, несмотря на сотни глаз:
— Простите, директор, проспал~
Хотя он и извинялся, в его голосе не было и тени искреннего раскаяния.
— Директор, мне очень жаль, — Цзян Вань склонила голову, выглядя крайне раскаивающейся. — Сегодня утром мне было нехорошо, поэтому я и опоздала.
Она прекрасно понимала: в это время учителя особенно ценят отношение. Лучше сразу признать вину и найти оправдание.
Цзян Мянь как раз проверяла построение классов и, услышав это оправдание, закатила глаза.
Вчера в больнице та ещё задавалась, а теперь вдруг «плохо себя чувствует»? Просто сегодня утром старый Ван не отвёз её, вот и пришлось вставать самой!
Прошло всего несколько дней нормальной жизни — и уже не может без роскоши. А что будет, если однажды её выгонят из дома Цзян и даже ногу сломают? Как тогда жить?
Директор посмотрел на девушку: та выглядела послушной, искренне раскаивалась. Его тон сразу смягчился:
— Ладно, главное — осознать ошибку и исправиться. Раз тебе нездоровится, иди в класс.
Цзян Вань будто получила помилование:
— Спасибо, директор.
Хотя она всего лишь NPC и не особенно переживала из-за выговора, всё же неловко было стоять перед всеми. Особенно зная, что Цзян Мянь внизу, наверное, уже от радости пляшет. Чем меньше она там задержится, тем меньше та будет торжествовать.
Пэй Сюйянь, увидев, что Цзян Вань собирается уходить, поднял своё всегда насмешливое лицо и спросил директора:
— А мне можно идти?
— Стой там! — резко оборвал его директор, снова нахмурившись. — Сначала приведи себя в порядок, потом поговорим.
Из-за этого инцидента выступление директора затянулось особенно надолго: он говорил и о здоровом образе жизни в жару, и о дисциплине, и о подготовке к выпускным экзаменам. К тому времени, как линейка наконец закончилась, половина первого урока уже прошла.
Несмотря на то что было всего восемь утра, летнее солнце уже палило нещадно. Ученики обмахивались ладонями, ворча:
— Этот старый лысый болтает без конца! Сам сидит в прохладе, а нам говорит, как избегать перегрева… Я уже чуть не получил тепловой удар!
— Да он сегодня просто в плохом настроении…
— Мы тут жаримся, а она, врунья, наверняка в классе сидит. Вот кому повезло — умеет врать, так и живёт!
— …
После инцидента с Хуан Сюнфеем большинство девочек в классе уже относились к Цзян Вань с предубеждением, а сегодняшнее происшествие лишь усилило их неприязнь. Все единодушно свалили вину на неё.
Теперь несколько девочек окружили её, явно требуя объяснений или извинений.
— Из-за тебя мы столько стояли! Что теперь будешь делать? — спросила Цяо Лэлэ.
Отец Цяо Лэлэ раньше работал простым служащим в госучреждении, но два года назад бросил «железную миску» и открыл собственный завод по производству кабелей. Рядом с учреждением он купил четырёхугольный дворик, обустроил его с размахом — все завидовали.
Будучи единственной дочерью, она с детства была избалована. Из-за мужского стиля одежды и поведения она даже дружила с Хуан Сюнфеем — правда, скорее как приятель по выпивке.
— Нас заставлял стоять директор Ли, а не я, — Цзян Вань даже не подняла головы от английского теста.
За прошедшую неделю она уже освоилась со всеми предметами. По основным дисциплинам, где максимум 120 баллов, она рассчитывала набрать больше 100. По остальным тоже должна была получить «отлично».
Только английский давался с трудом. Пока она могла заработать баллы лишь за счёт запоминания слов. Аудирование, грамматика и сочинения — всё это было для неё тёмным лесом.
Пока Цзян Вань пыталась вспомнить одно не до конца выученное слово, Цяо Лэлэ резко вырвала у неё лист.
Кончик ручки прочертил бумагу, разорвав тест пополам.
— Чего пишешь? Ты же деревенская девчонка — разве вообще знаешь английский?
Под насмешками подруг Сяо Юэюэ театрально смяла лист и бросила его в мусорное ведро в углу класса.
— То, знаю ли я английский, тебя не касается. Этот тест я купила в книжном магазине «Синьхуа». Называется «Английский каждый день». Просто купи мне второй вариант из второго блока учебника для одиннадцатого класса — и дело с концом, — спокойно сказала Цзян Вань, продолжая крутить ручку в руках.
Хуан Лань стояла позади этой группы и с наслаждением наблюдала за происходящим. После того случая в роще, когда её занесли в дисциплинарный журнал, отец чуть не избил её до смерти. Сегодня же кто-то другой делал за неё грязную работу.
— Хочешь, чтобы я купила тебе тест? Ты, наверное, ещё не проснулась! — засмеялась Цяо Лэлэ.
Она привыкла заправлять в классе. Многие тихие девочки страдали от её выходок, но никто не осмеливался жаловаться учителю — ведь после жалобы проблемы только усугублялись.
— А если я всё же заставлю тебя купить? — тон Цзян Вань остался прежним.
Оригинал не упоминал Цяо Лэлэ — ведь второстепенная героиня не пошла в старшую школу. Но такую особу она терпеть не могла.
— Посмотрим, хватит ли у тебя сил заставить меня! — в глазах Цяо Лэлэ сверкнула вызов. Давно не попадалась девчонка, которая осмелилась бы ей перечить. Самое время преподать урок на весь класс.
Цзян Вань встала и направилась прямо к её парте. Вытащив из ящика стопку книг, она вырвала один лист теста, смяла его и, подражая жесту соперницы, бросила в мусорку.
— Тогда и покупать тебе ничего не надо!
Цяо Лэлэ сначала оцепенела от шока, но тут же пришла в себя и с криком бросилась вперёд, замахнувшись для удара.
Остальные ученики замерли — никто не решался вмешаться.
Цзян Вань незаметно вызвала из системы немного порошка и сжала его в ладони. В тот момент, когда рука Цяо Лэлэ уже летела к ней, она резко подняла свою ладонь навстречу.
Хлоп!
Звук удара разнёсся по классу. От силы соперницы ладонь Цзян Вань даже онемела. Цяо Лэлэ на миг замерла, а затем резко толкнула её вперёд. Цзян Вань не удержалась и упала на попку.
Шэнь Фэнцин как раз входил в класс и увидел эту сцену. Он бросился вперёд, но было уже поздно — Цзян Вань сидела на полу.
— Ты чего?! Зачем обижаешь мою сестру?! — холодно спросил он, помогая ей встать и двумя пальцами ткнув Цяо Лэлэ в плечо.
Сила его удара была такова, что Цяо Лэлэ пошатнулась и спиной врезалась в парту — раздался громкий стук.
— Не дай мне узнать, что ты ещё раз поднимешь на неё руку. Иначе, даже если ты девчонка, я всё равно тебя изобью! — ледяной взгляд Шэнь Фэнцина скользнул по Цяо Лэлэ, после чего он проводил Цзян Вань на место.
После его ухода Цяо Лэлэ всё ещё не могла прийти в себя. Шэнь Фэнцин был объектом обожания многих девочек в классе — и она была среди них.
Быть так резко отчитанной человеком, которого ты восхищаешься, — это унизительно. Теперь она возненавидела Цзян Вань ещё сильнее.
В этот момент в класс вошёл учитель, держа в руках учебник. Цзян Вань вернулась на своё место и молча достала книгу, будто ничего не произошло.
Хотя падение было сильным, она приземлилась на ягодицы и не получила серьёзных травм. А вот Цяо Лэлэ повезло меньше: через пару дней от того порошка ей придётся самой приползти и извиняться.
После уроков Цзян Вань всё же отправилась в кабинет деканата убираться.
По традиции Средней школы Хунци каждый ученик, получивший штрафные баллы, обязан отработать: либо уборку в классе, либо в школе. Ей было всё равно — лишь бы быстрее закончить и уйти домой.
Пэй Сюйянь обычно и свою уборку игнорировал, не говоря уже о кабинете деканата. В обычный день он бы точно не стал подчиняться наказанию, но сегодня с Цзян Вань — стало интересно.
После уроков оба учителя из деканата ушли проверять дисциплину на территории, и в кабинете никого не было. Цзян Вань принесла совок, метлу и тряпку и сразу же начала усердно убираться.
Пэй Сюйянь, держа в руке наполовину наполненное ведро, закатав рукава школьной формы до локтей, одной рукой оперся на косяк двери и свистнул:
— Ваньвань, такая активная в уборке? Ну, давай, дай мне задание — сделаю всё, что скажешь!
Цзян Вань швырнула ему тряпку:
— Вытри столы и окна. Я подмету пол, а потом разберу весь этот хлам на столах.
В кабинете деканата и правда было полно всякого хлама — в основном конфискованные у учеников вещи, которые вернут только перед каникулами. Повсюду царил беспорядок.
— Есть! — Пэй Сюйянь ловко поймал тряпку одной рукой, бросил её в ведро, выжал и, проворно запрыгнув на учительский стол, принялся вытирать окно.
Цзян Вань аж вздрогнула от его резкости. Во-первых, неизвестно, выдержит ли шаткий стол его вес. Во-вторых, от полумокрой тряпки уже капало прямо на книги учителя — наверняка потом устроят разнос.
— Пэй Сюйянь, выжми тряпку получше! Не видишь, вода капает прямо на книги учителя? — Она потянулась, чтобы убрать тома, но он расставил ноги по обе стороны стола, и подлезть было невозможно.
http://bllate.org/book/3062/338959
Готово:
