×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn, My Neighbor Brother Became My Husband / Вторая попытка: Соседский брат стал моим мужем: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снова послышался примирительный голос Линь Юаня:

— У меня нет подобных мыслей. Пожалуйста, отпусти меня, выслушай: ты очень способный человек, сейчас твои академические успехи в числе лучших, у тебя непременно будет прекрасное будущее.

Гу Е на мгновение затих, и когда Мэн Юйчжэн уже решил, что тот успокоился, внезапно прозвучал вопрос:

— Так значит, ты меня любишь?

Тема сменилась так неожиданно, что даже Мэн Юйчжэн опешил. И вправду молодёжь — до чего же безрассудны. Хотя он уже заранее предвидел ответ Линь Юаня, он всё же остановился, желая услышать, что именно тот скажет.

Линь Юань, казалось, остолбенел. Заикаясь, он пробормотал:

— А-Е, ты… какую ерунду ты несёшь? Как такое возможно?

Вот именно! Мэн Юйчжэн снова зашагал вперёд. Он получил желанный ответ, а значит, этот фарс пора заканчивать.

Кто бы мог подумать, что, услышав такой ответ, Гу Е словно обезумеет. Он громко воскликнул:

— Не верю! Ты ведь был так добр ко мне раньше, ты совершенно точно меня любишь! — с этими словами он подался вперёд, пытаясь поцеловать Линь Юаня.

Раздался глухой удар: Мэн Юйчжэн в два шага преодолел расстояние и сбил Гу Е с ног одним ударом кулака. Он прижал к себе перепуганного до смерти Линь Юаня. Тот, дрожа всем телом, вцепился в его рукав и растерянно прошептал:

— Юйчжэн-гэ.

Гу Е, лежа на полу, при виде этой сцены, кажется, пришёл в себя. Когда Мэн Юйчжэн уже собирался увести Линь Юаня, тот вдруг бросил вслед:

— Значит, вот как… Ты любишь его, да? Когда я встретил вас в кампусе, взгляд этого парня был каким-то не таким. Вы ведь теперь вместе, так?

Настроение Мэн Юйчжэна, до этого момента пребывавшего в отличном расположении духа, испарилось без следа. Не пуская в ход кулаки, он лишь слегка приподнял веки, глядя на Гу Е:

— Господин студент Гу, надеюсь, впредь, прежде чем что-то говорить или делать, вы будете включать голову.

Сказав это, Мэн Юйчжэн обнял оторопевшего Линь Юаня и направился к выходу, не удостоив Гу Е даже взглядом, полным ненависти.

Выйдя из бара, Мэн Юйчжэн отпустил Линь Юаня и спросил:

— Как тебя угораздило прийти в бар?

Линь Юань продолжал стоять с отсутствующим видом. Он открыл рот, но долго не мог вымолвить ни слова. Увидев, что юноша всё ещё пребывает в шоке, Мэн Юйчжэн не стал продолжать расспросы. Он подвел его к своей машине и открыл дверь на заднем сиденье.

Линь Юань вдруг подал голос:

— Я не сяду сзади, я хочу на переднее.

Что за причуды? Мэн Юйчжэн был слегка раздражен: надо же, Линь Юань в одиночку заявился в такой вертеп, каким, по его мнению, был бар. Однако он всё же подошел и открыл переднюю дверь.

Дождавшись, пока Линь Юань усядется на пассажирское сиденье, он усомнился в самом себе: неужели он так избаловал Линь Юаня? Тот мало того, что не осознал своей ошибки, так ещё и смеет командовать им!

Через некоторое время Мэн Юйчжэн сел на заднее сиденье. Всю дорогу они молчали.

Машина остановилась у жилого комплекса Мэн Юйчжэна. Водитель спросил:

— Господин Мэн, нужно ли отвезти молодого господина обратно в университет?

Мэн Юйчжэн взглянул на потерянного Линь Юаня и сухо ответил:

— Не нужно. Я возьму его к себе в квартиру.

Выйдя из машины, Мэн Юйчжэн зашагал впереди, не оборачиваясь. Линь Юань, запоздало осознав, что Мэн Юйчжэн сердится, снова потянул его за рукав и тихо прошептал:

— Юйчжэн-гэ, ты злишься? Я не должен был ходить в бар, но… но у меня было важное дело, поэтому я туда и пошел.

Мэн Юйчжэн остановился, обернулся и переспросил:

— Какие у тебя могут быть важные дела в баре? — из-за злости голос прозвучал жестко.

Линь Юань, услышав его тон, едва не расплакался. Когда он заговорил, в голосе послышались рыдания:

— Я… меня там чуть не… Юйчжэн-гэ, ты не только не утешил меня, так ещё и злишься!

Мэн Юйчжэну стало даже смешно: эта маленькая лисица ещё и обвиняет его в ответ. Стоило ему применить этот приём, как гнев Мэн Юйчжэна сразу улетучился, но на этот раз нужно было проучить его, чтобы впредь Линь Юань обходил подобные места стороной.

Поэтому он сурово ответил:

— И что? Если бы ты не попёрся в бар в одиночку, разве случилось бы такое?

Услышав это, Линь Юань растерянно замер, а слёзы, скопившиеся в глазах, уже покатились по щекам. Мэн Юйчжэн тут же понял, что совершил ошибку.

В следующее мгновение Линь Юань уже инстинктивно пустил в ход свой коронный метод — слёзы и истерику. Он вцепился в Мэн Юйчжэна, причитая:

— Я же сказал, что у меня там были дела! Я один так перепугался, а ты ещё и винишь меня! — он сделал вид, что хочет отстраниться, добавив с обидой: — Уйду домой! Больше никогда с тобой не заговорю!

Мэн Юйчжэн не знал, плакать или смеяться. Бить нельзя, ругать нельзя — что тут поделаешь? Приходится только баловать.

Он поспешно обнял маленького лжеца, который притворялся, что уходит, и заворковал:

— Хорошо-хорошо, я виноват, не стоило мне злиться на тебя. Ну всё, пошли скорее в дом, на улице так холодно, если наш Юань-юань простудится, будет плохо.

Юноша, спрятавший лицо у него на груди, лишь замотал головой и пробурчал:

— Не хочу, я домой хочу! Хм!

Мэн Юйчжэн похлопал его по спине, утешая:

— Ну полно тебе. Наш Юань-юань самый лучший. Ты ведь говорил, что у тебя там было дело, верно? Пойдем сначала внутрь, а? Я попросил матушку У приготовить тебе горячего молока.

Линь Юань внезапно утих. Мэн Юйчжэну это показалось странным: слишком уж легко сегодня было утихомирить Юань-юаня.

Линь Юань тихо произнес:

— Юйчжэн-гэ, я только что решил, что расскажу тебе одну странную вещь, ты обязательно должен мне поверить!

Мэн Юйчжэн мягко ответил:

— Конечно, я всегда верю нашему Юань-юаню.

Когда они вошли в дом, матушка У уже поставила на стол чашку горячего молока. Линь Юань первым сел на диван, Мэн Юйчжэн устроился напротив.

Атмосфера была гнетущей. Мэн Юйчжэн наблюдал, как Линь Юань берет чашку и делает крошечные глотки. Юноша хмурился, словно обдумывая, как лучше выкрутиться.

Мэн Юйчжэн заговорил первым:

— Юань-юань, ты уже придумал, как мне всё объяснить?

http://bllate.org/book/30618/3733212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода