×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn, My Neighbor Brother Became My Husband / Вторая попытка: Соседский брат стал моим мужем: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошлые дела — лишь пыль веков, о них совсем не хочется вспоминать вновь.

Ши Цинъюнь умолкла.

К счастью, Линь Юань вскоре снова беззаботно произнес:

— Сестрица Цинъюнь, как долго вы собираетесь пробыть в городе С на этот раз?

Ши Цинъюнь откинулась на спинку дивана и вздохнула:

— Эх, смогу остаться всего неделю, я с таким трудом выбила этот отпуск!

Линь Юань знал, что Ши Цинъюнь работает адвокатом и сейчас ведет в городе А дела, связанные с защитой прав женщин в сельской местности, из-за чего нередко бывает занята за полночь.

Глядя на нынешнюю манеру поведения Ши Цинъюнь, кто бы мог подумать, что она — та самая решительная и грозная женщина-адвокат?

Линь Юань только хотел сказать ей пару утешительных слов, как вдруг увидел, что Ши Цинъюнь выпрямилась и приняла лихой, удалой вид:

— Ай! Хватит об этом! Пока живем — пьем, будущее скрыто в тумане! Ну-ка, — она внезапно ущипнула за пухлую щечку Сяо Юя, сидевшего у нее на коленях, — пошли, мама сегодня берет вас обоих в парк развлечений!

Сяо Юй усомнился в ее словах:

— Разве мы не договаривались об этом еще давным-давно? К тому же билеты в парк развлечений мы с папой забронировали вместе с его телефона.

— Кхм, мама просто так к слову сказала, побежали! — с этими словами она подхватила Сяо Юй на руки и бросилась к входной двери.

— Эй, потише, помедленнее, обувь-то надень… — с досадой крикнул ей вдогонку Линь Юань.

Парк развлечений в городе С был построен совсем недавно, его аттракционы отличались новизной и разнообразием, не говоря уже о прилегающем торговом районе, где было абсолютно все для еды, питья и развлечений.

К тому же сегодня был выходной, и даже несмотря на приближающийся полдень, поток желающих отдохнуть не иссякал.

— Мэн Юйчжэн, сегодня к тебе пришла дочь дяди Чэня! Если ты опять посмеешь прокатить девушку, можешь больше не показываться мне на глаза!

Мэн Юйчжэн только что завершил не самый приятный разговор. Смешение уличного шума и резкого голоса молодой женщины напротив доводило его до крайнего раздражения; он поднял руку и потер переносицу.

Мэн Юйчжэн хранил молчание. Девушка же нисколько не смущалась, болтая обо всем на свете, пока наконец не подытожила:

— Я тоже очень люблю детей! У моего папы денег куры не клюют, не то что трех, даже десятерых вырастим! Ой, посмотри, какой прелестный малыш вон там. Даже немного похож на тебя, братец Юйчжэн! Я уже представляю, какими милыми будут наши дети.

Мэн Юйчжэн собирался пропустить ее слова мимо ушей, но словно по воле злого рока бросил взгляд за окно. В тот же миг его пальцы судорожно сжали кофейную чашку.

Судьба порой преподносит такие сюрпризы: всегда есть шанс случайно встретить человека, который тебе дорог, в самом неожиданном месте — неважно, выглядишь ли ты потрепанным или сияешь с иголочки.

Что же до Мэн Юйчжэна и Линь Юаня, то в этот момент оба, пожалуй, выглядели безупречно: рядом с каждым из них красовалась прекрасная спутница, а один из них к тому же мог похвастаться любимой женой и сыном.

Они смотрели друг на друга через открытое окно.

Он все так же любил носить белые рубашки — свежий, опрятный, одетый совсем как студент.

Мэн Юйчжэн горько усмехнулся про себя: надо же, у него еще хватает духу подмечать такие мелочи. Он уставился на Линь Юаня взглядом, который можно было назвать почти спокойным.

На этом до боли знакомом лице мелькнула подзабытая улыбка, а затем он воочию наблюдал, как эта улыбка постепенно застывает, сменяясь изумлением, когда Линь Юань смущенно отвел глаза.

В груди Мэн Юйчжэна шевельнулось мстительное удовлетворение, но тут же сменилось жгучей завистью.

Да, завистью. Он был готов известись от ревности к женщине, стоявшей рядом с Линь Юанем, хотя и знал по результатам проверки, что они оформили развод еще два года назад. И тем не менее, сейчас они могли вот так непринужденно и весело проводить время вместе.

Оба — бывшие.

А безжалостно бросили именно его.

Он больше не мог оставаться на месте.

Мэн Юйчжэн разжал пальцы, крепко сжимавшие чашку, и отвернулся. Словно больше не в силах выносить болтовню сидевшей напротив женщины, он резко помрачнел лицом и произнес:

— Простите, мисс Чэнь, судя по всему, моя мать не до конца ввела вас в курс дела. Я гомосексуал и женщины меня не интересуют. Извините, я вынужден вас покинуть.

С этими словами он вытащил несколько купюр, придавил ими чашку кофе и решительно зашагал прочь, ничуть не заботясь о том, какой переполох вызовут его слова.

Прекрасное утреннее настроение Линь Юаня было безнадежно испорчено.

Он снова встретил его.

Линь Юань прекрасно понимал, что у него больше нет ни малейшего права на ревность. К тому же дама, с которой у Мэн Юйчжэна было свидание, выглядела ослепительно и прекрасно подходила ему.

И тем не менее ноги словно приросли к земле, а в ране на ноге вновь заныла тупая боль.

— А Юань? А Юань? — внезапно донесся до него встревоженный голос сестрицы Цинъюнь. Он покачал головой, силясь отогнать роящиеся в голове мысли.

Линь Юань поднял голову и замер, подозревая, что у него начались галлюцинации.

Мэн Юйчжэн стоял прямо перед ними, а сестрица Цинъюнь инстинктивно заслонила Линь Юаня собой, принимая защитную позу.

Мэн Юйчжэн даже не взглянул на Ши Цинъюнь, обращаясь исключительно к Линь Юаню:

— Господин Линь.

Господин Линь.

Сердце Линь Юаня пронзила боль. Не смея поднять глаза на его лицо, он уставился на безупречно завязанный галстук на груди Мэн Юйчжэна и пробормотал:

— Мэн… господин Мэн, вы что-то хотели?

Мэн Юйчжэн холодно произнес:

— Разве господин Линь не помнит, что вчера оставил у меня кое-какие вещи?

Линь Юань наконец вспомнил про тот злосчастный огромный пакет с покупками, но ему совсем не улыбалось завязывать новые отношения с Мэн Юйчжэном. Он хотел лишь спрятаться от него куда подальше и тихо проговорил:

— Мне больше не нужны эти вещи, господин Мэн может просто выбросить их.

Мэн Юйчжэн нахмурился:

— Боюсь, это невозможно. Я не имею привычки делать подобную работу ради посторонних людей.

Посторонних людей.

Линь Юань отчетливо понимал, что сейчас он для Мэн Юйчжэн действительно посторонний, но от этих слов на душе все равно стало горько.

Судя по виду Мэн Юйчжэна, идти туда сегодня придется в любом случае. Опасаясь, как бы Мэн Юйчжэн не ляпнул еще чего-нибудь ранящего, он решил отправить Ши Цинъюнь с ребенком пообедать, а самому сходить за вещами к Мэн Юйчжэну.

Ши Цинъюнь с подозрением придержала Линь Юаня за руку, не сводя с Мэн Юйчжэна глаз — казалось, она была готова броситься в бой и выяснять отношения.

Линь Юань успокаивающе похлопал сестрицу Цинъюнь по плечу и сказал:

— Мы знакомы с ним, все в порядке.

http://bllate.org/book/30618/3733204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода