×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transmigrated into a Nobody, Paired with the Infamous Female Lead / Стать звездой с «черной» антигероиней: идеальный сценарий: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Цзаоцзао: — Я же была к тебе ближе всех, из-за тебя мне тоже пришлось бежать. Давайте изменим правила: из троих победителем должен быть только один.

Трое собрались вместе и затеяли рискованную игру. Шесть глаз одновременно уставились на вращающийся железный половник. Сун Чжиу мельком зевнула, а когда пришла в себя, первый раунд завершился победой Ши Цзаоцзао с минимальным перевесом.

Ши Цзаоцзао временно отстояла свой рис с куриной ножкой и, пританцовывая, произнесла: — А теперь, пожалуйста, искренне покормите друг друга тем, что лежит у вас в чашках.

Си Ююй с невинным видом затрепетала ресницами. Сун Чжиу, должно быть, заметила отвращение на её лице, но вместо этого увидела, как Сун Чжиу зачерпнула полная половник со самого дна миски и протянула вперёд.

— Ну же, малышка, открой ротик.

Си Ююй: — ...

— Что такое, не нравится? Но это же наказание за проигрыш, не съесть нельзя.

[Правильно, такая вся расчетливая Сун Чжиу смотрится куда привычнее]

Сун Чжиу легко улыбнулась и пристально посмотрела, как Си Ююй разжала губы. С её ракурса отлично были видны её острые клыки, и Сун Чжиу понаблюдала за ними пару секунд, прежде чем покормить её.

— Вкусно? —

Си Ююй: — Кхе-е...

— Этот кусочек и правда от души. Теперь очередь Сяо Юй выполнять наказание, покорми её поплотнее.

Ши Цзаоцзао любила зрелища и только подливала масла в огонь: — Слишком мало, положи побольше груши, смешай всё вместе.

Во рту у Си Ююй всё ещё оставался рис, она усердно жевала и никак не могла решиться его проглотить. Говорила она невнятно: — Тсс, не мешай мне, ты сбиваешь мне все мысли.

Она только что заметила: Сун Чжиу уплетала за обе щеки и даже риса не хватало. Какая разница, насколько это отвратительно, нечего доставлять удовольствие другим.

Сун Чжиу опустила взгляд на жалкие несколько зернышек: — Не ожидала, что ты такая скряга, дала меньше одной ложки.

Си Ююй наконец проглотила рис и холодно фыркнула: — Именно, потому что я бездонная бочка.

За столом воцарилось молчание на пару секунд. Сун Чжиу не удержалась от смеха, зарылась лицом в ладони, её плечи мелко задрожали, а смех пробивался сквозь пальцы: — Спасите, Си Ююй, ты просто невероятно милая.

Она запрокинула голову, переводя дыхание, вернула обычный тон и снова заговорила: — Хватит играть, давайте нормально поедим.

Ши Цзаоцзао большими ложками уплетала рис с куриной ножкой и толкнула Си Ююй в плечо: — Я тоже считаю, что ты милая.

Стыд-то какой, все лицо потеряла.

[Ха-ха-ха, что делать, мне так смешно с этого момента]

[Я тоже ем, чуть не подавился]

[Кто записывал трансляцию? Посмеюсь ещё раз перед дневным сном, засну с улыбкой]

Си Ююй так и не смогла примириться с фруктами, смешанными с рисом. Когда все поели и встали, она проковырялась во всяких уголках еще минут двадцать, показала на камеру чистую миску, выключила трансляцию, тут же бросила миску для еды и пулей побежала обратно в комнату отдыха.

Пока в полдень еще можно поспать на кровати, каждая лишняя минута сна — это в плюс.

Она с полным предвкушением толкнула дверь комнаты, но на кровати уже кто-то был. Изящный силуэт со спины было легко узнать — это могла быть только Сун Чжиу.

Комнаты отдыха распределялись по рейтингу очков, всего их было три, и размеры кроватей становились всё меньше и меньше. Если бы ей пришлось спать в одной постели с Ши Цзаоцзао, та устроила бы ей беседу по душам прямо посреди дня.Эта кровать оказалась довольно большой. Си Ююй на цыпочках закрыла дверь, осторожно скинула обувь и забралась на кровать. В тот момент, когда она конуснулась мягкого матраса, она с наслаждением выдохнула.

Спавшая позади Сун Чжиу шевельнулась. Та рассчитывала, что Си Ююй немного подвинется вглубь, но вышло наоборот: Сун Чжиу перевернулась и положила руку на талию Си Ююй.

Спина Си Ююй мгновенно напряглась:

— Разве сестрица еще не спит?

Голос Сун Чжиу прозвучал очень тихо:

— Нет еще, ждала тебя, чтобы поболтать.

Тело Си Ююй постепенно расслабилось:

— Я хочу спать, давай перекинемся парами слов.

Сун Чжиу произнесла:

— Если бы я заставила тебя съесть целый ломоть того, что тебе не нравится, Сяо Юй затаила бы на меня обиду в сердце?

Её голос словно легко касался спины. Си Ююй одновременно клонило в сон и щекотало, она немного подалась вперед и небрежно отмахнулась:

— Выигрыш или проигрыш в игре не важны, главное — добросовестно выполнить наказание.

Сун Чжиу тихонько усмехнулась:

— Так бы ответил ребенок, привыкший говорить правду.

Си Ююй почувствовала, что, договорив, та повернулась обратно лицом к стене. Дыхание, которое едва ощутимо касалось её спины, наконец удалилось.

Что же до похвалы за честность из уст Сун Чжиу — ее не обменяешь на удачу, а в нужный момент нужно уметь проявлять гибкость.

Она не забивала себе голову сложными вещами, благодаря чему и прожила двадцать один год в полном одиночестве, не имея ни единого близкого человека. Однако в сравнении с кое-кем её уровень мастерства был чуточку ниже. Пока Си Ююй все еще таращила глаза на детские рисунки карандашом, украшавшие противоположную белую стену, Сун Чжиу уже без малейших угрызений совести погрузилась в безмятежный сон.

В горах всё еще было слышно стрекотание цикад, тянувших свои голоса в прощальной хвалебной песне.

Солнце склонилось к западу, прозвенел колокольчик, призывающий к сбору.

Си Ююй резко проснулась и оглянулась: Сун Чжиу спала самым крепким сном. Спать неподвижно при таком шуме — поистине редкий дар.

В следующее мгновение Сун Чжиу внезапно села, прищурила длинные глаза и сквозь зубы произнесла:

— Как же... шумно.

Си Ююй замерла, прижимая к груди подушку. Что происходит? Почему этот только что проснувшийся человек ни капельки не похож на ту Су9 Чжиу, которую она знает? Это же совершенно другой человек!

Она затаила дыхание и отпрянула к самой стене. Произведенный шум напомнил Сун Чжиу, что рядом кто-то есть, и они внезапно встретились взглядами. Тело Си Ююй окаменело.

Си Ююй: У главной героини такая страшная утренняя злость! Если она узнает, что я намеренно сблизилась с ней, не разорвет ли она меня на кусочки в какое-нибудь утреннее утро?

- Всего лишь утренняя злость, держи себя в руках-

-В будущем я сделаю тебе функцию прогноза настроения: если что-то случится, сначала прячься, а потом уже разбирайся-

Функция будущего не способна спасти Си Ююй, которая прямо сейчас боится вздохнуть.

Тут взгляд Сун Чжиу слегка блеснул, она нахмурилась и дружелюбно взяла Си Ююй за руку:

— Я просто пошутила, напугала тебя? Кажется, моя актерская игра неплоха.

Си Ююй с трудом выдавила из себя улыбку, ее щеки фальшиво надулись:

— Да, сестрица прекрасно играет. — Сказав это, она мысленно крепко обняла саму себя, дрожащую от страха.

Седьмая глава

Поведение Сун Чжиу часто называли нетерпеливым. Она не была уверена, надолго ли ей хватит мимолетного интереса, чтобы притворяться перед Си Ююй: может, на неделю, а может, маска спадет уже сегодня.

http://bllate.org/book/30615/3732828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода