×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Cold Boss is a Crybaby Pushover / Мой холодный босс — плаксивый собственник: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди них лишь сестрица Чжан осмеливалась общаться с этим генеральным директором Хо. Конечно, она тоже лишь натянула на лицо неестественную улыбку и, набравшись смелости, заговорила:

— Ни о чем таком не болтали. Просто Сяо Нин хочет попробовать себя в стриминге, мы тут даем ему кое-какие советы.

— Стриминг?

Взгляд мужчины уставился на него изобличающе черными, без единого проблеска света зрачками.

— Обязательно для этого так извиваться? Что за стриминг?

Лицо Нин Мэй в тот же миг покраснело так, что он не смел поднять глаз.

Хо Тошэнь продолжал смотреть на него:

— В таком юном возрасте не стремишься к самосовершенствованию, а думаешь о контенте на грани фола?

— Не на грани фола, а кроссдрессинг.

В душе он жутко возмутился: и без того скудные крохи хорошего мнения об этом боссе мгновенно рухнули ниже нуля. Он тихонько пробормотал:

— Сам-то небось знаешь, что такое контент на грани... К тому же ты ненамного меня старше, а тональность — будто старый партийный работник.

Сестрица Чжан вытаращила глаза и торопливо ткнула его локтиком, а на ее лице застыл немой шок: Ну ты и смельчак, раз такое говоришь.

Но этот генеральный директор Хо, казалось, ничего не расслышал, и спокойно произнес:

— Стримы в женской одежде — тоже не особо серьезное дело, такое никто не станет смотреть.

Сказав это, он перевел взгляд на сестрицу Чжан и напомнил:

— Дедлайн по проекту вашей группы настал, не затягивайте.

— Хорошо! Генеральный директор Хо, мы завтра же все сдадим.

— Мм.

Вслед за уходом мужчины все в офисе дружно выдохнули с облегчением, а затем молча прикрыли дверь.

Сестрица Чжан, приложив руку ко лбу — судя по всему, ее тоже прошиб холодный пот, — ненароком попыталась его утешить:

— Сяо Нин, ты не принимай близко к сердцу. Генеральный директор Хо всегда такой. На самом деле он старше тебя всего года на три-четыре, но какой-то уж слишком консервативный, прямо как старый кадр. Во что играет нынче молодежь — он ничего этого не понимает. Похоже, единственное, что он любит, — это работа.

Нин Мэй скривил губы и протяжно произнес:

— Оу.

Он всего лишь рядовой сотрудник, который лишь недавно прошел испытательный срок, и что бы он там ни думал, это ничего не изменит. Работа есть работа — приходится заглядывать людям в рот.

Впрочем, у Нин Мэя было одно достоинство: любые неприятности задерживались в его голове не больше чем на час. Спустя час он думал только о своем грандиозном плане заработка на стримах.

Коллеги посоветовали ему, пока видео на пике популярности, поскорее провести эфир и раскрутить аккаунт — упустишь момент, и потом раскручивать будет тяжело.

Нин Мэй зарегистрировал новый аккаунт и немного полистал в сети материалы об опыте ведения прямых трансляций.

В общем-то, никакого особого оборудования не требовалось, хватило бы и телефона. Но краситься Нин Мэй не умел. Просидев дома полдня, он в конце концов купил лишь парик, две короткие юбки в стиле JK и прочие пестрые, милые украшения для волос с животными.

К счастью, дома никого не было.

Он накрепко запер дверь спальни, убедившись, что даже если в квартиру ворвутся грабители, они все равно не пройдут, и глубоко вздохнул.

Включил трансляцию.

Это был его первый эфир в жизни.

Нин Мэй сидел перед объективом, глядя на собственное отражение. Он включил только фильтры макияжа — это избавляло от необходимости накладывать косметику самостоятельно.

У него было овальное лицо и очень круглые глаза, к тому же подобранный на сегодня парик щеголял невероятно милыми мелкими кудряшками.

От волнения губы чуть приоткрылись, а щеки стыдливо залились румянцем. Выглядел он сущий девчонка.

Нин Мэй мысленно подбадривал себя, неотрывно следя за ростом числа подписчиков в чате. Он вел стрим впервые и понятия не имел, какой прирост подписчиков считается нормальным.

Но, думалось ему, набирать по тысяче подписчиков в минуту — пожалуй, не совсем нормально...

Э? Да это же тот самый парень в женской одежде из популярного видео?

Большие данные меня понимают, и впрямь наткнулся на него в ленте.

Вау, на трансляции он еще красивее, чем в видео! Ведущий, я уже целый день пускаю слюнки на твои ролики~ /смайлик с сердечками

Ведущий и правда мальчик? Никогда еще не видел таких красивых мальчиков. /плач

Какой еще ведущий! Все зовите его не иначе как женушка!

Нин Мэй замер.

Нин Мэй остолбенел.

Нин Мэй захотел сбежать.

— А, —

Он растерянно и нервно теребил пальцы и после долгих потуг выдавил из себя лишь:

— Всем привет...

Я умер, ты так смущаешься, это безумно мило. Ведущий, я подписался, можешь смутиться еще разок?

Нин Мэй: «……»

Он решительно не знал, что сказать. Мозг лихорадочно соображал: вспомнилось, что в руководствах по стримингу говорилось — если не знаешь, о чем рассказывать, можно зачитать никнейм только что зашедшего на трансляцию зрителя.

Мозг Нин Мэя немного завис, взгляд скользнул по разделу комментариев, и он побуквенно прочитал ник пользователя, недавно присоединившегося к эфиру:

— Доуле 135798.

На лице Нин Мэя появилась открытая, лучезарная улыбка, и он попытался войти в роль:

— Братец, добро пожаловать~

Голосок у парня был мягким и нежным, а в конце фразы нотки слегка взмывали вверх, словно пчелиное жальце. В этом звучало самое естественное, лишенное всякого жеманства кокетство, от которого зрители в трансляции пришли в бурный восторг и принялись визжать.

Хо Тошэнь изначально собирался выйти из трансляции,

но услышав это маленькое тильде после слова братец, он снова переключился на стрим и устремил взгляд на экран.

Два часа назад.

Хо Тошэнь направлялся в аэропорт встречать старого друга, которого не видел уже много лет.

Того звали Сун Минкунь. Они вместе учились в старшей школе, университете и на магистратуре. Пару лет назад тот уехал за границу на стажировку, а только что завершив учебу, тут же вернулся на родину, чтобы вовсю пылать и реализовывать собственную ценность.

Едва выйдя из зоны прилета, Сун Минкунь бросился к нему с медвежьими объятиями и, с глазами на мокром месте, пафосно изрек:

— Братишка!

Мужчина без малейшего зазрения совести отступил назад и попутно подцепил ногой чемодан, преграждая путь слишком уж страстному проявлению ностальгии.

Сун Минкунь окинул взглядом его ледяное, словно покрытое инеем лицо, и пошутил:

— Генеральный директор Хо, передо мной-то можно не держать фасад? Мало я знаю твой поганый характер?

Хо Тошэнь бросил на него косой взгляд:

— Такой характер, что в любой момент могу отправить тебя обратно за границу.

Сун Минкунь: «……»

Они были близкими друзьями долгие годы, можно сказать, прошли через огонь и воду и прекрасно знали друг друга. Устроившись в машине этого генерального директора Хо, Сун Минкунь благоразумно немного умерил пыл, но язык его не останавливался, и всю дорогу они болтали о том о сем.

— В последнее время стриминг и правда безумно популярен, те, кто торгует через эфиры, заколачивают кучу денег, — Сун Минкунь полулежал у окна машины, приподняв брови: — Старик Хо, помнишь мою двоюродную сестру? Она сейчас как раз ведет стримы, популярнее тамошних звезд шоу-бизнеса!

http://bllate.org/book/30614/3732697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу