×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I'm Just a Thief / Я всего: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дело о пропаже первого красавца Поднебесной

Сегодняшний выпуск газет пестрел заголовками на первой полосе: в некой древней гробнице была обнаружена свиток-картина, на которой был изображен овеянный романтической славой прекрасный юноша. Согласно историческим изысканиям, он оказался красивейшим мужчиной за всю историю человечества.

С этого момента мир грабителей гробниц, мир археологии, мир истории, мир моды, сообщество фанаток и бесчисленное множество других сфер буквально сошли с ума от восхищения.

Чтобы удовлетворить эстетические потребности людей по всему миру, этот свиток решили выставить напоказ ровно в восемь часов вечера в музее города А. Это событие привлекло несметные толпы отечественных и зарубежных ученых, прекрасных юношей, девушек и зевак — казалось, весь мир не мог дождаться, чтобы хоть одним глазом взглянуть на несравненную красоту этого красавца. В результате население города А резко возросло, транспорт встал в пробках, а мест в гостиницах и точек питания катастрофически не хватало.

Но популярность приносит и беды. Иногда попутный ветер приносит вовсе не добрые вести: стоило красавцу оказаться слишком хорош собой, как тут же нагрянули две шайки летающих воров.

Первую из них составляла непобедимая троица злоумышленников, в которую входили Даодилун, Чжуаньтяньшу и Бамяньху (Восьмигранный Тигр). Их девиз звучал так: воруем всё, крадем отовсюду, включая нижнее белье старых бабушек.

Вторая шайка гордо заявляла, что ей нет равных ни в прошлом, ни в будущем. Это был несравненный благородный вор по имени Лян Шанцзюнь, специализировавшийся исключительно на кражах антиквариата и культурных ценностей. Он называл себя Лян Шанцзюнь без суффикса цзы на конце, потому что считал: если добавить этот суффикс к слову на балке, получится слишком похоже на японца, а прибавка еще одного суффикса и вовсе превратила бы его в чистокровного японского гражданина, что смахивало на предательство родины. Поэтому он отбросил цзы, оставив лишь цзюнь — так и появился Лян Шанцзюнь.

Без пяти минут семь вечера перед входом в музей города А волновалось море голов: толпа теснилась плечом к плечу, люди были охвачены суетой, с них градом лился пот, но все они с замиранием сердца ждали волнующего момента, чтобы своими глазами узреть несравненный облик первого красавца в истории.

— Главарь, как там дела, на той стороне всё улажено? — прячась в вентиляционной шахте музея, Чжуаньтяньшу вызвал по мобильному телефону Даодилуна.

Низкий и толстый малый в черном плаще и темных очках-хамелеонах подозрительно затаился в гуще смятенной толпы и тихо зашептал в трубку:

— Не переживай, раз уж братуха берется за дело, один стоит двоих! Слева взрывчатка, справа проход, украл — и смылся, никаких проблем! А как там Третий?

Внутри музея высокий и худой черномазый громила в форме охранника хихикал в трубку странным, зловещим смешком:

— Я теперь полноправный охранник музея.

— Раз уж у тебя есть время трепаться по телефону, марш на патрулирование! — рявкнул начальник охраны, заметивший его за игрой с гаджетом.

Тот обреченно сбросил вызов, взял в руки электрошокер и поплелся прочь.

В половине восьмого вечера, ровно за полчаса до открытия выставки картины, в вестибюле музея появилась миниатюрная модница с точеной фигурой. Ее волосы были выкрашены в золотистый цвет, губы накрашены темно-бордовой помадой, на ногах красовались восьмисантиметровые шпильки, поверх черных соблазнительных чулок до бедер была надета короткая красная юбка, а верх наряда составлял лишь кружевной топик на бретельках. Жуя жвачку и расхаживая из стороны в сторону, она выглядела максимально дерзко и вызывающе.

Люди, бродящие вокруг, оторвали взгляды от тысячелетних древностей и уставились на нее. Даже проходивший мимо восьмидесятилетний директор музея не удержался и обернулся, да так не вовремя, что задел и опрокинул фарфоровую вазу времен династии Мин. Какой грех, какой величайший грех!

В семь сорок пять вечера, всего за пятнадцать минут до выставки портрета, всё внимание публики сосредоточилось на дверях богато украшенного зала. Репортеры ведущих СМИ и телеканалов, подняв микрофоны, наперебой что-то тараторили в объективы камер.

В семь пятьдесят вечера, когда до начала оставалось лишь десять минут, охрана выстроилась окончательно: бойцы вооруженной милиции и спецназа наглухо перекрыли подступы к залу. Люди снаружи музея затаили дыхание и старались говорить как можно тише, боясь потревожить несравненного красавца, скрывавшегося внутри.

В семь пятьдесят пять вечера, менее чем за пять минут до открытия выставки, Чжуаньтяньшу в вентиляции занес молоток, Даодилун в толпе крепко сжал пульт от взрывчатки, а высокий охранник перепилил трубу в канализационной системе.

Ровно в восемь часов вечера двери самого роскошного зала музея наконец медленно распахнулись. В тот же миг окружающий шум толпы утих, подобно отливу; все затащили дыхание, вытаращили глаза и вытянули шеи, пытаясь заглянуть внутрь.

В самом центре зала возвышался высокий постамент из золотистого нанму, инкрустированный золотом. На нем стоял кристально чистый хрустальный стеклянный куб высотой более трех чи, а внутри него на золотых нитях в воздухе парил свиток с картиной.

Окружающие во все глаза уставились на экспонат, ожидая, пока древний свиток развернется, чтобы явить миру красоту юноши.

В этот момент в левом крыле музея раздался оглушительный взрыв. От грохота задрожало всё здание, и толпа потеряла равновесие, заваливаясь то в одну, то в другую сторону.

— Что происходит? — спросил главный директор музея у заместителя.

— Что происходит? — переспросил заместитель у начальника охраны.

— Без понятия! — почесав затылок, ответил тот.

После сильнейшего толчка толпа разразилась истошными криками.

— Бомба! Спасайтесь! Бегите направо! — во всю мочь завопил Даодилун, затесавшись среди людей.

Вслед за этим толпа с криками и воплями ринулась вправо. Плач, галдеж, призывы о помощи, детские визги — все звуки слились в единый хаос.

Бойцы спецназа, вооруженной милиции и охранники изо всех сил пытались навести порядок, но толпа смяла заслон и хлынула назад.

— Эй, а где картина? — завопил какой-то ребенок, указывая на пустой хрустальный куб.

Окружающие мгновенно притихли, уставившись на пуреющую витрину.

Даодилуна прошиб холодный пот, и он судорожно набрал номер сообщника:

— Чжуаньтяньшу, ты успел?

— Какое успел? Я так и сижу в вентиляции, даже не сдвинулся с места!

— Что? Ты еще не сдвинулся? Тогда куда делась картина?! — взбешенный Даодилун орал в трубку, обливаясь градом пота. Его голос гремел как колокол, в глазах искрилось от злости — казалось, он нарочно хотел оповестить всех вокруг, что это они украли картину.

Тут же со всех сторон на него уставились сотни глаз.

— Чего вылупились, чего вылупились на меня?! — рявкнул Даодилун, резко развернулся и бросился наутек, но не успел пробежать и нескольких шагов, как бойцы спецназа скрутили его и скрутили по рукам и ногам.

Лян Шанцзюнь стоял на крыше музея города А, глядя сверху вниз на залитое огнями ночное небо и суетящуюся толпу. Уголки его губ тронула легкая улыбка, и на фоне сияющей в вышине луны он выглядел настолько прекрасным, что мог бы ввергнуть в руины целые государства и города.

Он поднял старинный свиток, запечатлел на нем легкий поцелуй, оставив след алых губ.

— Красавчик, пора нам в путь!

С этими словами он поправил темные очки, оседлал дельтаплан, прыгнул с крыши музейного здания и устремился в глубины ночного неба.

Бойцы вооруженной милиции в наручниках вели трех злоумышленников к полицейской машине. Толпа вокруг тыкала в них пальцами, громко проклиная, а некоторые даже швыряли камни и плевали вслед.

Телевизионный репортер с места событий вещал: Сегодня ночью трое воров проникли в музей с целью похитить выставленный напоказ портрет красавца, но были пойманы силовиками с поличным. Местонахождение самой картины по-прежнему неизвестно, полиция ведет усиленное расследование.

— Главарь, глянь туда! — Бамяньху задрал голову и окликнул Даодилуна, указывая в небо.

Даодилуن и Чжуаньтяньшу тоже подняли головы, скрежеща зубами от злости и дрожа от бессильной ярости.

В небе проплывал красавец на дельтаплане, который напоследок послал им троицы огромный воздушный поцелуй.

— Шагом марш! Чего застыли? — подталкивая их в спины, конвоиры усадили всю троицу в полицейский автомобиль.

http://bllate.org/book/30613/3732642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода