×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Did the Captain Catch the Coach Today? / Капитан и тренер: киберспортивная любовь: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому, даже понимая, что их собственный нижний дуэт состоит из двух «актеров», Вэй Сяо по привычке перевел камеру вниз, когда забирал монстров в чужом нижнем лесу.

И стоило ему взглянуть на эту картину, как он потерял покой: о-го-хо! Два персонажа с крохами здоровья!

Мало здоровья — это значит убийства, это значит золото, это значит снаряжение, это значит тотальное истребление!

У Вэй Сяо пропало всякое желание зачищать лесных монстров. Он бросил недобитого моба и рванул на нижнюю линию, даже забыв поставить вард, кинулся прямо в бой!

Он не рассчитывал, что их собственный стрелок и поддержка станут ему помогать, поэтому даже не подал сигнал.

Но ровно в тот момент, когда он влетел в драку, поддержка использовала вспышку и выдала контроль.

Момент, угол — безупречно.

Вражеские стрелок и поддержка оказались намертво скованы контролем, и Вэй Сяо парой взмахов очистил их шкалы здоровья.

【Системное уведомление】Танец Теней Клинка совершает тройное убийство!

【Системное уведомление】Танец Теней Клинка совершает четверное убийство!

Что? Время действия серии еще не закончилось?

Значит, есть шанс оформить пентакилл?

Вэй Сяо обернулся в поисках возродившегося мидера и в тот самый момент, когда разворачивался, небрежно обронил:

— Отличный контроль.

Без лести и предвзятости: поддержка отработала с контролем действительно великолепно.

— Не за что, — отозвался поддеркка своим холодным тоном, а спустя секунду добавил: — Предупреждай перед нападением.

Предупреждать? Чтобы ты успел подавить срабатывание мышечной памяти?

Вэй Сяо подумал, что реакция поддержки была чисто рефлексивной, безо всяких раздумий со стороны мозга.

И правда профессиональный игрок: скорость реакции на высоте, навыки применяет быстро и предельно точно. Даже с закрытыми глазами он отыграл бы лучше того топ-лейнера, что его слил.

Вэй Сяо решил больше вообще не подавать сигналов перед ганками! Пусть эти профессиональные игроки помогают ему исключительно на мышечной памяти!

И вот, добравшись до средней линии и заприметив вражеского мидера, Вэй Сяо без лишних слов совершил рывок вплотную к лицу противника!

Мидер ожидаемо подстроился под его темп и тоже сократил дистанцию скачком!

Урон от взрывных способностей двух ассасинов хрупкий маг вынести не мог ни единой секунды и испустил дух на месте!

【Системное уведомление】Танец Теней Клинка совершает пентакилл!

【Системное уведомление】Никто не может вас остановить!

Прекрасно, просто прекрасно, вот так и нужно играть! Победа в кармане!

Вэй Сяо выдохнул с облегчением, ощущая такую свежесть, словно тучи рассеялись и перед глазами открылось чистое небо.

Унося с собой горы золота, он телепортировался на базу, чтобы скупиться.

И тут же услышал, как мидер завопил:

— Ой матушки! Как же опасно! Ты бы предупреждал перед ганком!

Не буду, не буду и еще раз не буду, предупреди тебя — и ты снова начнешь чудить!

Однако следующая фраза мидера гласила:

— Я чуть твой пентакилл не стирил!

А?

Вэй Сяо моргнул, не сразу сообразив, к чему это он.

В смысле?

Вэй Сяо пытался уловить смысл слов мидера, но помалкивал, не решаясь подать голос.

— Если неудобно говорить в голосовой чат, можно кинуть сигнал, ты же кидал, когда верх ганкал?

Чжоу Мяомяо, мидер из команды FHM — тот самый парень, который бегал вниз звать Цинь Цзиньяо наверх поиграть.

Хотя Вэнь Шиюй запрещал им трепаться и мешать братцу «Продолжение следует» управлять темпом сражения, Чжоу Мяомяо больше не мог сдерживаться.

Он еще никогда в жизни не играл так тихо!

— Я на линии сосредоточен сильнее обычного, могу забыть поглядывать на мини-карту. Так что перед ганком лучше подай сигнал для подстраховки, иначе получится неловко, если я не поспею за тобой.

Вэй Сяо стоял на базе и хранил молчание.

Не мешайте, он занят жаркой шашлыков.

В этот момент подал голос поддержка:

— У него что, наушники сломаны, он ничего не слышит? Может, попробуешь в чат написать?

— А? Чего раньше не сказал! А я тут распинался... — Чжоу Мяомяо зачистил волну миньонов, прожал телеграмку на базу и принялся яростно стучать по клавишам.

【Команда】FHM-miao (Пылающие Огненные Перья): Братец Продолжение следует, кидай сигнал перед ганками! Люблю тебя, сердечко!

Как только сообщение улетело в чат, из голосового канала раздалось дружное «фу».

Стрелок:

— Фу… Думаю, он больше никогда в жизни не захочет ганкать мид.

Поддержка:

— Фу… Меня чуть геи до смерти не напугали.

Вэй Сяо:

— Фу…

Стрелок:

— ?

Поддержка:

— ?

Чжоу Мяомяо:

— ?

— Братец Продолжение следует только что тоже фукнул? — неуверенно переспросил стрелок.

Чжоу Мяомяо принялся панически оправдываться:

— Да я не гей! Вовсе нет! Я просто выражаю дружелюбие всеми доступными мне способами!

Меня до смерти пугают натуралы — мысленно отпустил шпильку Вэй Сяо. Перестав притворяться немым, он осторожно поинтересовался:

— Вы что, ко мне подкатить пытаетесь? Зачем вы вообще здесь?

Он наконец сообразил, что в самом начале, пожалуй, кое в чем заблуждался: их тренер, которого он отлупил в матче, действительно оказался настоящим, но прибыл он вовсе не ради мести, а чтобы наладить контакт.

Зачем еще тренеру профессиональной команды сближаться с ним?

И точно, ответом поддержки стало:

— В киберспорт хочешь? Есть интерес?

Хочу, еще как хочу.

Но что за команда FHM такая? Он отродду о ней не слыхивал.

— Прошу прощения, у меня уже на примете есть команда, в которую я хочу вступить, — ответил Вэй Сяо.

— Ах… — Чжоу Мяомяо издал тяжелый вздох и поднял взгляд на выражение лица Вэнь Шиюя.

Лицо Вэнь Шиюя не выражало ничего, он просто с абсолютно равнодушным видом смотрел в экран монитора.

Чжоу Мяомяо уже опустил руки: он чувствовал, что его собственный уровень игры и правда не дотягивает до этого лесника, занимающего первую строчку общего рейтинга.

Но поддержка Тан Ли сдаваться не собирался.

Он спокойно спросил:

— Что за команда?

— Не скажу, — отрезал Вэй Сяо.

Он и сам понятия не имел, в какой именно коллектив в итоге попадет, как он мог ответить?

Если он сболтнет про CHIP, а потом в ходе турнира не попадет в состав, разве не стыдно будет?

Тан Ли хотел что-то сказать, но передумал. Он покосился на реакцию их тренера Вэнь Шиюя, однако так и не смог раскусить, что у того сейчас на уме.

После того как мидер и поддержка по очереди потерпели поражение в переговорах, стрелок Лу Цинъян почувствовал, что настал его звездный час!

— Братишка, послушай совета старшего: не ходи в восьмерку сильнейших, тебя там все равно не выпустят в основном составе. Приходи к нам в FHM, у нас ты сразу получишь место в основе! Наша позиция лесника пустует именно в ожидании тебя, а наш тренер без ума от тебя!

Едва слова сорвались с его губ, как Вэнь Шиюй отвесил ему увесистый подзатыльник — легкий, но ощутимый. Кто это от него без ума? Не нужно бросаться фразами, способными породить двусмысленность.

Впрочем, Вэй Сяо вообще пропустил мимо ушей последнюю фразу — он заделся за слова о том, что его не выпустят в основе в топ-команде.

— С чего ты вообще взял, будто я не смогу играть в основном составе команды из восьмерки? — огрызнулся Вэй Сяо, продолжая при этом усердно играть.

Он крал лесных монстров у противника, устраивал засады, не упуская ни одного моба и ни единого убийства.

Расправившись с вражескими лесником и стрелком, он подал сигнал сбора и начал забирать первый появившийся на карте общедоступный нейтральный ресурс.

Лу Цинъян и Тан Ли помогали ему добивать монстра, но в голосовом чате царило гробовое молчание.

И правда, какое они имели право просить парня отказаться от места в основе топового коллектива ради перехода в их новообразованную команду, у которой за плечами еще не было ни единой победы?

К десятой минуте матча на счету команды противника красовался гордый ноль убийств, и они проголосовали за сдачу.

Цинь Цзиньяо, топ-лейнер FHM, сдаваться не хотел, но против коллективного решения пойти не мог и был вынужден беспомощно наблюдать, как на экране всплывает системное уведомление: «Ваша команда приняла решение сдаться».

Вэй Сяо бросил взгляд на итоговую статистику: в этой схватке, прошедшей под давлением мнимой игры один против девяти, он умудрился забрать абсолютно все почетные значки.

Наибольший урон, больше всего убийств, максимум золота, высочайший процент участия в боях, тройное убийство, четверное убийство, пентакилл.

Стоило закрыть окно послематчевого анализа, как эта четверка участников FHM настойчиво завалила его заявками в друзья.

Вэй Сяо по настроению одобрил запросы от мидера и поддержки, после чего поднялся с кресла и отправился на первый этаж за кофе.

Сегодняшние переезды на скоростных поездах и в метро измотали его так сильно, что в такое время уже начала одолевать дремота. Нужно взбодриться чашечкой кофе и продолжить катку.

В этот же самый момент Вэнь Шиюй развернулся и зашагал к выходу.

— Братец Вэнь? — нерешительно окликнул его Чжоу Мяомяо. — Мы еще будем…

— Продолжайте, играйте, пока он не согласится. Считайте это предварительной притиркой, — холодно бросил Вэнь Шиюй и вышел из комнаты.

В последнее время он стабильно засыпал лишь под утро, часов в три-четыре, а прошлой ночью пролежал в постели до одиннадцати и так и не смог сомкнуть глаз. Сегодня же пришлось вставать спозаранку, чтобы караулить нужного человека, и теперь его жутко клонило в сон.

Вэнь Шиюй терпеть не мог мятный запах, поэтому не стал трогать коробочку с леденцами, которую принесла Цинь Цзиньяо, решив вместо этого спуститься вниз за бутылочкой кофе.

Однако, дойдя до второго этажа и собираясь сделать шаг на лестницу, ведущую на первый, он поскользнулся и едва не рухнул прямо на ступеньки.

— Эй, осторожно!

Раздался испуганный возглас, чья-то рука вовремя ухватила его за локоть и с силой рванула назад, возвращая на площадку второго этажа.

Вэнь Шиюй по инерции качнулся вперед и уткнулся носом в крепкую грудь. В тот же миг его окутал легкий и освежающий аромат лаванды, успокаивающий и прохладный.

— Простите, — тихо пробормотал он, глядя в пол и чувствуя легкое смущение. К счастью, эта банда оболтусов не увязалась за ним.

Однако даже после того, как он извинился, стоявший перед ним человек не торопился отпускать его объятия, более того — его тело заметно напряглось.

Вэнь Шиюй с удивлением поднял взгляд и встретился глазами с парой ярких, испуганных глаз.

— Простите, вы… случайно не Вэнь Шиюй?

Тихо спросил Вэй Сяо, а его лицо в ту же секунду залилось ярким румянцем.

Стоило ему случайно спасти человека от падения, как этим человеком оказался его кумир, да еще и приземлился прямо к нему в объятия…

Он что, спит?

Глава 5

Полгоды назад, когда летний сплит должен был вот-вот начаться, Вэнь Шиюй, лучший лесник Племени Героев, внезапно объявил об уходе из киберспорта, с грязью смешав команду EN, в которой отыграл ровно пять лет.

Вэнь Шиюй отличался холодным нравом, не любил пустые разговоры, и в командном чате обычно можно было услышать лишь его сухие указания, отдаваемые механическим голосом. Но в тот день он разразился огромным гневным постом на несколько сотен слов, повергнув в шок все киберспортивное сообщество Племени Героев.

С тех пор он словно растворился. Оба его аккаунта — и профессиональный, и запасной, используемый для тренировки персонажей — больше ни разу не появлялись в сети, да и в реальной жизни его никто не видел.

Вэй Сяо порой мечтал: а что, если он однажды прорвется в киберспорт, завоюет чемпионский кубок и во время послематчевого интервью во всеуслышание заявит, что его кумир — Вэнь Шиюй? Привлечет ли это внимание самого Вэнь Шиюя?

Но он и в страшном сне не мог представить, что столкнется с Вэнь Шиюем в реальной жизни, да еще при таких драматичных обстоятельствах и совершенно к этому не готовый.

И тут до него внезапно дошло, почему лицо администратора на ресепшене показалось ему таким знакомым — в чертах лица парня проскальзывало поразительное сходство с Вэнь Шиюем.

http://bllate.org/book/30611/3732171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода