×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Crimson Vampire Diaries / Кровавый соблазн: Дневники графа-вампира: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило мне открыть глаза, как перед взором предстала сплошная пелена хаоса.

Постепенно темнота сменилась мягким розоватым оттенком. Всё в поле зрения наполнилось сиянием, и я даже отчётливо увидела мельчайшие извивы древесного узора, которые странным образом подчинялись какому-то неведомому порядку.

Когда я наконец отвела взгляд от замысловатого рисунка на досках гроба, то попыталась пошевелить телом. В этом тесном пространстве отовсюду веяло твёрдым и ледяным холодом. Тот же холод уже источил меня изнутри, и в груди осталась лишь пустая, мёртвая тишина.

Я возродилась в самом нежелательном из всех возможных образов... Почему Баз не сжег меня?!

Помимо гнева на то, что моё желание было нарушено, тело терзала жестокая, неистовая жажда.

Я чувствовала присутствие того человека — мужчины, столь много значившего для меня, когда я еще была смертной, — он был совсем рядом.

Я с усилием оттолкнула деревянную крышку и села. Откинутая крышка с грохотом рухнула на пол, и Рэй, стоявший у окна, обернулся.

Сквозь кровавую пелену глаз я зачарованно смотрела на его лицо. В моём новом зрении его пышущие здоровьем, розовеющие щеки, розоватые губы и мощно пульсирующие под упругой кожей сосуды казались неизъяснимо прекрасными.

Его страстное сердцебиение маняще звало меня, его тёплое дыхание дразнило, а волны чужого, незнакомого трепета бились в самой глубине вен, заставляя меня дрожать.

Рэй! — мой голос звучал странно и монотонно. Протянув к нему руки, я заметила, что они стали совершенно бледными, а кожа почти прозрачной.

Рэй подошел ко мне, взял за руки и склонил голову, его лицо оставалось безмятежным.

Хочешь моей крови?

Его голос манил. Не понимая причин его поступка, я ощутила, как клыки на верхней челюсти удлинились и превратились в острые жала, всё тело пронзила жгучая боль, а жажда стала невыносимой.

Тёмная страсть заставила меня крепко обнять его, и иссушенные, горячечные губы припали к его шее. В последнее мгновение я увидела его закрытые глаза, а его слегка подрагивающие густые ресницы походили на крылья бабочки.

Внезапно обретя ясность рассудка, я оттолкнула его.

Не успевшие спрятаться клыки оцарапали нижнюю губу — я едва не совершила то, что презирала больше всего на свете, едва не причинила вред самому дорогому человеку!

Издав долгий, скорбный стон, я сжалась на дне гроба.

Боль вернула мне рассудок. Пусть даже терзающая тело жажда сводила меня с ума, я никогда, ни за что не поддамся ей, никогда!

Рэй покинул эту просторную и незнакомую комнату.

Я наверняка испугала его, и он больше никогда не вернется. От этой мысли я долго сидела, обхватив колени руками, и плакала по-детски тихо. Я больше не могла ронять прозрачную влагу, и кроваво-красные слёзы смачивали мои белые шелковые одежды. Перед лицом суровой правды некогда обретённая смелость казалась хрупкой и бесполезной.

Однако я услышала, что он вернулся, источая манящий запах, которому я была не в силах сопротивляться. Он стоял передо мною, высоко подняв прозрачный бокал, в котором мерцала и плескалась до краёв алая жидкость.

Это было чувство, недоступное при жизни: странная, ослепительная красота крови пленяла не только зрение, обоняние и вкус — она завладела вниманием всех нервов и органов, пробуждая жуткую, пугающую страсть.

Пей! — он поднес край бокала к моим губам.

Судорожно вцепившись в бокал, я сделала первый глоток тёплой крови. Пряный и восхитительный вкус мгновенно наполнил рот, растекаясь вниз по горлу. Невыразимо прекрасное ощущение разлилось по всему телу.

Кровь... кровь... кровь...

Пока кровь в бокале не остыла, я жадно осушила его до дна. Казалось, насытилось не только моё иссушенное горло — все терзания, боль и голод на время отступили.

Я жаждала добавки, но Рэй забрал пустой бокал и молча встал рядом, глядя на меня.

Я сдалась и, прислонившись к стенке гроба, закрыла глаза. Голову слегка кружило, а тело млело и дрожало от сладкого блаженства, высвобождавшего кровяную энергию.

Рэй... о, Рэй... — бессознательно прошептала я, чувствуя его приближение.

Открыв глаза, я увидела, что он пристально смотрит на меня. Его глаза цвета летнего неба ярко сияли, приводя меня в хмельной восторг.

Почему, почему ты не позволил Базу сжечь меня?

Я очень рад, что принял правильное решение. — Он мягко коснулся моего подбородка, стирая следы кровавых слёз со щек. — Твоя выдержка — лучшее тому доказательство. Даже превратившись в иное создание, даже испытывая столь безумную жажду крови, ты остаешься сдержанной и стойкой. Поэтому я не брошу тебя и никому не позволю сдаться.

Я совсем другая. Посмотри! Я так бледна и холодна, у меня нет дыхания, нет сердцебиения... Рэй, неужели тебе не страшно?

По-настоящему меня пугает лишь мысль о пустоте, которая останется, если я потеряю тебя.

Крепко обняв меня, прошептал он.

http://bllate.org/book/30610/3732003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода