×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Farmer Girl - The Fierce Wife and the Wild Man / Фермерша из пространства — отважная жена и дикий мужчина: Глава 308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Цзяньхуань мучительно сжала виски: ведь Бай Бихэ, хоть и мерзкая, всё же ни в чём не виновата. Как же быть!

— Скажи, как мне поступить с семьёй Бай Чжэньиня? — нахмурилась она, не скрывая досады. Ведь сегодня у них банкет по случаю назначения, а эта семья всё равно нагло явилась!

— Он ведь формально всё ещё из деревни Ванцзя, — ответил Кан Дашань. — Будь это за мной, я бы сразу вычеркнул их из учётных книг деревни и выгнал прочь.

Глаза Ван Цзяньхуань на миг вспыхнули надеждой, но тут же погасли. Если бы она могла попросить старосту Байтоу вмешаться… Но тот, очевидно, вынужден считаться с авторитетом старших в роду Бай и вряд ли решится на такое. А те двенадцать туншэнов, что готовы за неё поручиться…

Мысли Ван Цзяньхуань метались, как пойманные птицы. Кан Дашань не вынес, видя, как она мучается, и прервал её размышления:

— Почему бы нам не найти отца ребёнка, которого носит Бай Бихэ, заставить его жениться на ней, а потом изгнать всю семью Бай Чжэньиня? Как тебе?

— Отличная идея! — глаза Ван Цзяньхуань снова засветились, но тут же она схватилась за голову. — Только вот Бай Бихэ, говорят, спала со многими мужчинами из селения Байтоу. Как определить настоящего отца? Да и найдём — разве он будет по-настоящему заботиться о ней? Неужели нам постоянно придётся давить на него своим авторитетом?

Кан Дашань тоже нахмурился. Но иногда всё устраивается само собой — не стоит слишком переживать. А это уже будет позже.

— Хорошо ещё, что Хаорань с братьями рядом, — с облегчением заметила Ван Цзяньхуань. — Даже когда мы заняты подготовкой к банкету, бесплатная медицинская помощь не прекращается.

— Конечно, — кивнул Кан Дашань. — Семья — она и в Африке семья.

Однако он нахмурился ещё сильнее. Если аптекарский сад будет работать в ноль или в убыток — ладно. Но если вдруг начнёт приносить прибыль… тогда случится то, о чём предупреждал участковый Ли. И тогда…

— Что же делать? Неужели заставить Ван Цзяньхуань изменить статус своей усадьбы с женской на мужскую?

1013. Слушаю внимательно (сорок седьмая глава)

1013

С этими мыслями Кан Дашань весь остаток дня вёл себя рассеянно, когда разговаривал с Ван Цзяньхуань.

— Эти расчёты по оплате труда верны? — спросила она, но тут же заметила, что, хоть он и сидит спокойно, мыслями явно далеко.

— Что с тобой? — прямо спросила Ван Цзяньхуань.

Кан Дашань очнулся и сразу же ответил:

— Сегодня участковый Ли ещё раз напомнил мне кое-что… боюсь, тебе это не понравится.

— Говори, — серьёзно сказала Ван Цзяньхуань.

Кан Дашань пристально посмотрел ей в глаза и твёрдо произнёс:

— Участковый сказал: пока твой аптекарский сад работает в убыток, всё спокойно. Но стоит ему начать приносить прибыль…

— Ну? — Ван Цзяньхуань напряжённо ждала продолжения.

— Ты владелица женской усадьбы, а такие усадьбы официально не признаются властями. Если к тебе припрётся кто-то влиятельный и сильный, мы… просто не выстоим, — голос Кан Дашаня оставался ровным, но его руки, лежавшие на коленях, непроизвольно сжались в кулаки, и на тыльной стороне вздулись жилы.

— Ах да, точно… — Ван Цзяньхуань тоже осознала серьёзность проблемы и машинально спросила: — Что же делать?

Кан Дашань долго смотрел на неё, потом медленно произнёс:

— Может… изменить статус усадьбы на мужской? Я теперь староста деревни — у меня есть такие полномочия.

Ван Цзяньхуань удивлённо распахнула глаза.

Кан Дашань подумал, что она против, и от волнения у него вспотели ладони. Он торопливо добавил:

— Но если не хочешь — ничего страшного! Подождём, пока Хаорань с братьями станут цзюйжэнями. Тогда у нас будет три цзюйжэня в семье! Даже самые наглые не посмеют нас тронуть.

— Хорошо, — с лёгкой улыбкой в глазах и на губах ответила Ван Цзяньхуань, глядя на его перепуганное лицо.

— А? — Кан Дашань застыл, будто в воду окунулся, и не мог разобрать, что она сказала.

— Хорошо, — повторила Ван Цзяньхуань, уже смеясь.

— Хуаньэр… ты… — Кан Дашань наконец понял, не веря своим ушам. Он не знал, что сказать, только растерянно бормотал: — Я…

Ван Цзяньхуань смотрела, как он от волнения покраснел и даже глаза увлажнились, и сама невольно почувствовала щемление в груди.

— Когда пойдём менять статус усадьбы? — спросила она. Хотя процедура проста — достаточно сходить в уездную канцелярию, — она всё же опасалась: дом Линь наверняка следит за каждым их шагом. Получится ли вообще всё оформить?

— Завтра утром отправимся в уездную канцелярию — вдвоём. Менять статус усадьбы очень просто, — широко улыбнулся Кан Дашань, так что глаза почти исчезли в щёчках.

— Хорошо.

— Хуаньэр, я… — Кан Дашань, переполненный чувствами, не смог выразить словами и просто обнял её.

Хотя он не мог подобрать слов, чтобы выразить свою благодарность и радость, Ван Цзяньхуань прекрасно всё поняла.

— А если я переведу эти пятьдесят му земли на Хаораня, Хаоюя и Хаоюня, можно? — спросила она. Земля изначально была низкокачественной, но благодаря водяному колесу, пруду и, конечно, воде из целебного источника превратилась в плодородную. Хотя, честно говоря, и в этом есть заслуга Кан Дашаня.

— Конечно, — ответил Кан Дашань. Ему было совершенно всё равно, кому достанется имущество. Сейчас он просто хотел обнять Ван Цзяньхуань и наслаждаться этим моментом счастья.

1014. Меняем статус усадьбы (сорок восьмая глава)

1014

Решив всё обсудить, Ван Цзяньхуань и Кан Дашань договорились вечером, когда вернутся Хаорань с братьями, собрать семью и обсудить детали.

— Если перевести землю на троих младших братьев, налоги платить не придётся. Жаль только… я хотела подождать осени, когда заработаем, купить ещё пятьдесят му, собрать сто и разделить между ними, — вздохнула Ван Цзяньхуань. Перед Кан Дашанем ей не нужно было скрывать своих мыслей.

— Хуаньэр, Ли прав: сейчас нам не время развиваться.

— Да.

— Завтра утром я пойду в уездную канцелярию и изменю статус усадьбы, — сказал Кан Дашань.

— Тогда наш дом сможет стать ещё больше, верно? — Ван Цзяньхуань прищурилась, мечтая о будущем: семья будет процветать, богатство расти, и однажды они превзойдут даже дом Линь. Тогда Ван Цзяньси больше не придётся бояться.

Чем больше она думала об этом, тем больше убеждалась, что изменение статуса — правильное решение.

— После этой бесплатной медицинской помощи я гарантирую: наш аптекарский сад «Байши» станет знаменитым! — с уверенностью заявила Ван Цзяньхуань. Ведь она сама всё спланировала, используя современные подходы. Как может это провалиться? Да и лекарственные травы выращены на воде из целебного источника — разве это не гарантия качества?

— Тогда мне и правда нужно побыстрее сходить в канцелярию, — отозвался Кан Дашань.

Они болтали ни о чём, повторяя одно и то же, но им было приятно вместе. Внезапно за дверью раздался стук — «тук-тук-тук!» — чёткий и громкий, доносящийся прямо в комнату.

У обоих отличный слух, и они сразу услышали. Вскочив, они поспешили к двери.

Открыв, увидели дедушку-второго, запыхавшегося и стоящего на пороге.

— Хуаньцзы, я… — начал он. Хотя он и считал, что Тянь Люйлюй сама виновата в случившемся (ведь Ван Цзяньхуань чётко предупредила: не пей!), всё же думал о внуках. Кто, кроме родной матери, будет о них заботиться?

Старый лекарь сказал: «Я бессилен. Либо везите в городок к главе Линь, либо срочно зовите Кан Дашаня — его медицинские знания не уступают городскому врачу».

Но городок далеко, а состояние Тянь Люйлюй ухудшалось с каждой минутой. Поэтому дедушка-второй, стиснув зубы, пришёл сюда, хоть и было стыдно.

— Дедушка, что случилось? — участливо спросила Ван Цзяньхуань, поддерживая его за руку.

— Хуаньцзы, с твоей невесткой беда… У неё кровотечение… — дедушка-второй покраснел, ему было неловко говорить об этом.

— А, понятно, — кивнула Ван Цзяньхуань. Она и ожидала такого: Тянь Люйлюй выпила две большие миски того самого супа с кровоостанавливающими и кровообращающими травами. Пусть часть и вырвало, но в желудке осталось немало. Всё закономерно.

— Вызвали старого лекаря? — спросила она, зная, что дедушка волнуется. — Просто боюсь, если Дашань пойдёт лечить, потом ещё обвинят нас во всём.

— Я сейчас позову ещё одного старейшину рода, пусть будет свидетелем, — сказал дедушка-второй.

— Хорошо, — кивнула Ван Цзяньхуань. Раз он сам так решил, а она ведь и не собиралась никого убивать, то пусть будет так.

1015. Это кровотечение! (сорок девятая глава)

1015

Втроём они пошли к дому Ван Цаньсюна. Кан Дашань взял дедушку-второго на спину и быстро зашагал.

— Дядя Ван Цаньсюнь дома? — крикнула Ван Цзяньхуань, подойдя к воротам.

Из-за двери выглянул сын Ван Цаньсюна. Увидев Ван Цзяньхуань, он обрадовался:

— Дома, дома! Сейчас позову!

Ван Цаньсюнь вышел из заднего двора, губы блестели от жира — явно ужинал с семьёй. Судя по довольным лицам, угощение было жирное и вкусное.

— Хуаньцзы, что случилось? — спросил он, вытирая рот тыльной стороной ладони.

Ван Цзяньхуань чуть не отвела взгляд: все в деревне так делают — совершенно не гигиенично. А уж когда сморкаются… Фу!

Но сейчас не до этого. Она быстро сказала:

— Дядя Ван Цаньсюнь, дело в том, что сегодня невестка Тянь была у нас на обед. Мы её предупреждали, но она упорно пила тот самый суп с кровообращающими травами. А ведь вчера у неё был выкидыш! Теперь… вы понимаете. Дедушка-второй в отчаянии просит Дашаня осмотреть её, но мы боимся, что потом обвинят нас. Поэтому пришли просить вас стать свидетелем. Согласны?

Ван Цаньсюнь причмокнул — жаль прерывать ужин, но без колебаний ответил:

— Хорошо, иду с вами.

Он вышел за ворота и вместе с Ван Цзяньхуань пошёл к дому дедушки-второго.

Там Кан Дашань опустил дедушку-второго на землю. У ворот уже собралась толпа — ведь это дом старосты, тут всегда что-то происходит.

Ещё не подойдя к толпе, они услышали разговор:

— Кто бы мог подумать, что еда у Ван Цзяньхуань настолько опасна! Человек уже остановил кровотечение, а после её супа всё началось заново!

— Да уж.

— Это же кровотечение! Может убить! Если Тянь из рода Ван умрёт, что будет с детьми?!

Несколько женщин нарочито громко обсуждали это.

— Расступитесь! — крикнул Кан Дашань, опуская дедушку-второго на землю.

Люди тут же расступились, увидев старосту.

Дедушка-второй вышел вперёд и громко сказал:

— Я сам был на том обеде. Хуаньцзы чётко предупредила: не пейте этот суп! Но моя невестка упрямилась, даже обвинила Хуаньцзы, что та жадничает. Что ещё могла сделать Хуаньцзы?

http://bllate.org/book/3061/338487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода