× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Space Farmer Girl - The Fierce Wife and the Wild Man / Фермерша из пространства — отважная жена и дикий мужчина: Глава 278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этим не стоит беспокоиться — мы уже всё продумали, — сказала Ван Цзяньхуань, и её улыбка изогнула брови в мягкие дуги.

Увидев такую уверенность, дедушка-второй постепенно успокоился и вернул сердце на место.

— Так чего же тебе, Хуаньцзы, нужно от деревни? — спросил он, всем видом выражая готовность помочь: ведь это же доброе дело!

«915. Голова раскалывается (пятая глава)»

915

— Я хочу устроить бесплатную медицинскую помощь прямо в деревне Ванцзя, — озвучила Ван Цзяньхуань свою цель.

Глаза дедушки-второго тут же распахнулись:

— Глава Линь согласится?!

Ван Цзяньхуань кивнула:

— Дядюшка Линь уже дал согласие. Ведь отсюда недалеко до аптекарского сада «Байши», а значит, и лекарства брать будет удобнее.

Дедушка-второй задумался на миг и сказал:

— Тогда пусть жители деревни организуются и дежурят по ночам в три смены. Как тебе такое?

Ван Цзяньхуань сама об этом думала, поэтому, услышав предложение, её глаза засияли, и она поспешно кивнула.

Они долго обсуждали меры безопасности для бесплатной помощи и договорились обо всём лишь ближе к полудню, после чего Ван Цзяньхуань и Кан Дашань наконец покинули дом.

По дороге домой Ван Цзяньхуань склонила голову к Кан Дашаню:

— Дашань, у тебя совсем нет возражений?

Кан Дашань серьёзно задумался и ответил:

— Твои планы продуманы досконально. Пока не вижу, что можно добавить.

Ван Цзяньхуань прикусила губу, улыбаясь. Конечно, всё продумано! Она даже предусмотрела тех, кто захочет обманом получить хорошие лекарства. Всем, кто придёт на приём и захочет получить лекарства, рецепт должен выписать только глава Линь. Если выяснится, что кто-то пытается использовать чужой рецепт или обманом получить ценные снадобья, такого человека немедленно отправят в уездное управление.

— Думаю, всё же стоит заглянуть к уездному начальнику Цзяну, — сказал Кан Дашань.

Как только речь зашла об уездном начальнике Цзяне, у Ван Цзяньхуань заболела голова. Она вспомнила множество людей и событий. Поэтому решила поручить этот визит главе Линю: ведь у него есть заслуга перед уездным начальником — он спас ему жизнь. Даже если жена уездного начальника её недолюбливает, игнорировать главу Линя она не посмеет.

Уездный начальник Цзян уже шесть лет подряд занимает свою должность и до сих пор не переведён — такого редко встретишь. За эти годы в его доме произошло немало событий: например, Цзян Ижо женился, а Сюй Шао взял в жёны дочь уездного начальника.

Теперь, вспоминая Сюй Шао, Ван Цзяньхуань всё ещё чувствовала лёгкую неловкость. Ведь когда-то она искренне верила, что выберет Сюй Чжао и проведёт всю жизнь с Сюй Шао… Кто бы мог подумать, что всё пойдёт иначе?

— Пусть дядя Линь сам сходит к дяде Цзяну, — сказала Ван Цзяньхуань.

Кан Дашань понимал, отчего ей так тяжело, и сам не хотел, чтобы Ван Цзяньхуань снова встречалась с Сюй Шао. Поэтому он тут же поддержал её решение.

— Я хочу устроить бесплатную помощь прямо у входа в аптекарский сад, — сказала Ван Цзяньхуань, глядя на Кан Дашаня и ожидая его мнения. — Главное — это реклама для сада.

— Хорошо, — ответил Кан Дашань.

Он всегда считал, что всё, что делает Ван Цзяньхуань, — правильно. Он готов был поддерживать её во всём и вставать на защиту лишь в случае необходимости. Главное для него — быть рядом с ней.

— Отлично. Тогда я напишу подробный план и передам его дяде Линю. Нужно также чётко прописать правила и назначить несколько человек, которые ежедневно будут их зачитывать вслух, чтобы никто не мог прикинуться неграмотным и устроить беспорядки, — сказала Ван Цзяньхуань. Она прекрасно представляла, как мерзавцы, словно кошки, учуявшие рыбу, ринутся сюда со всех сторон. Поэтому такие меры предосторожности были необходимы.

Подготовка к бесплатной помощи в аптекарском саду началась и постепенно набирала обороты. Ван Цзяньхуань была занята, и многие жители деревни Ванцзя тоже включились в работу.

Едва Ван Цзяньхуань ушла, как дедушка-второй тут же отправился к Ван Цаньсюну, чтобы сначала обсудить это дело с ним, а затем созвать остальных старейшин рода и распределить обязанности.

Весь этот месяц Ван Цзяньхуань, помимо забот о семье Ван Цанъюаня и наблюдения за Бай Бихэ, почти всё время посвятила организации бесплатной помощи. Поиски жениха для Ван Цзяньюй тоже велись, но это дело нельзя было торопить.

Как раз в тот момент, когда Ван Цзяньхуань и Кан Дашань давали указания управляющим сада Ван Чэну и Ван Шуаню, появилась Тянь Люйлюй в сопровождении аккуратного и опрятного мужчины лет двадцати пяти–двадцати семи.

«916. Не собираюсь щадить чувства (шестая глава завершена)»

916

Когда Ван Цзяньхуань была погружена в хлопоты по организации бесплатной помощи, Тянь Люйлюй привела этого человека. Ван Цзяньхуань сразу почувствовала нечто странное, но промолчала и решила сначала понаблюдать.

Тянь Люйлюй весело улыбнулась:

— Это мой шестой брат из родного дома.

Ван Цзяньхуань бегло оглядела мужчину. В деревне редко встретишь такого упитанного парня — ведь дома всегда полно работы, и некогда отращивать жир. Но она не спешила судить по внешности и решила сначала выслушать, зачем Тянь Люйлюй его привела. Если тот искал работу, то, будучи родственником Тянь Люйлюй, он уже вызывал у неё подозрения. Ван Цзяньхуань доверяла словам Тянь Люйлюй лишь на три части из десяти, а то и меньше.

— Он единственный сын в семье, — продолжала Тянь Люйлюй, всё ещё улыбаясь. — У них двадцать му земли, родители здоровы и живы. А главное — у них большой дом с черепичной крышей, один из лучших в деревне Тянь Юэ!

Услышав это, Ван Цзяньхуань сразу всё поняла.

— Ага, — протянула она, делая вид, что не поняла намёка, и добавила: — Дай-ка руку посмотрю.

Если он действительно единственный сын, то, скорее всего, выполнял всю тяжёлую работу в доме. Исходя из этого, Ван Цзяньхуань попросила показать руки. Но, взглянув на них, она нахмурилась.

Руки были белыми и пухлыми, кожа даже лучше, чем у избалованных дочерей в деревне Ванцзя. Что это означало?

— Что он умеет делать? — спросила Ван Цзяньхуань у Тянь Люйлюй.

Та, сверкая глазами, решила, что Ван Цзяньхуань просто испытывает «шестого брата», и поспешно ответила:

— Да он всё умеет! Может и в поле работать, и грамоте обучен. Завтра как раз идёт сдавать экзамен на туншэна, а в следующем году, глядишь, станет сюйцаем! Тогда и жена у него будет сюйцайская!

Какие заманчивые обещания! Даже экзамен на туншэна ещё не сдан, а она уже говорит о жене сюйцая! Такие россказни могли бы ввести в заблуждение наивную девушку, которая тут же отдала бы за него сестру.

Неужели Тянь Люйлюй считает Ван Цзяньхуань такой же простушкой?

Смешно.

— У тех, кто работает в поле, на руках мозоли, — сказала Ван Цзяньхуань, не желая щадить чувства Тянь Люйлюй. Она взяла руку Кан Дашаня и показала её «шестому брату» и Тянь Люйлюй.

— У тех, кто работает в поле, кожа загорелая, — добавила она, потянувшись за воротник Кан Дашаня, но вовремя одумалась: рвать одежду — себе дороже, да и Тянь Люйлюй не заслуживает такого зрелища. Вместо этого она просто указала на шею Кан Дашаня и посмотрела на «шестого брата».

Тянь Люйлюй не ожидала, что Ван Цзяньхуань так откровенно разоблачит её при постороннем. Лицо её покраснело, побледнело, стало багровым — она буквально сверлила Ван Цзяньхуань взглядом, будто пыталась прожечь в ней два отверстия.

Ван Цзяньхуань холодно ответила тем же взглядом и без тени сомнения продолжила:

— Раз он грамотный, пусть прочтёт этот список лекарств.

Она решила добить их окончательно и протянула «шестому брату» листок с названиями трав и снадобий.

Толстяк самодовольно поднял подбородок: чтение — это же пустяк! Но едва взглянув на бумагу, он покрылся испариной. Десятка полтора иероглифов он не знал и в глаза не видел! Никто ему такого не учил! Что делать?!

Он посмотрел на Тянь Люйлюй, надеясь, что та выручит.

«917. Щёки горят (первая глава)»

917

Тянь Люйлюй тоже растерялась: откуда ей знать такие сложные иероглифы?! На лбу у неё выступил пот, и она уставилась на Ван Цзяньхуань, моргая всё чаще и чаще. Она ведь всего лишь вторая невестка дедушки-второго! Неужели Ван Цзяньхуань не могла проявить хоть каплю уважения к старшему?

— Это, наверное, читается как «ли»? — спросила Ван Цзяньхуань, указывая на иероглиф «шэ».

«Шестой брат» растерянно посмотрел на Тянь Люйлюй, надеясь на подсказку.

Та тоже не знала ответа, лишь судорожно моргала, пытаясь что-то вспомнить. Она знала лишь несколько простых иероглифов, а этот был слишком сложным!

— …Да-да, — выдавил «шестой брат», стиснув зубы.

Ван Цзяньхуань повернулась к Кан Дашаню:

— Дашань, этот иероглиф читается как «ли», верно?

Неважно, ответил ли он правильно или нет — Ван Цзяньхуань всегда могла продолжить. Если бы он знал этот иероглиф, она бы просто указала на другой.

Лицо «шестого брата» пылало. Жар растекался по всему телу, будто его только что отлупили. Он посмотрел на Тянь Люйлюй уже с недовольством.

— Эти названия лекарств редкие и сложные, — вступилась Тянь Люйлюй, стиснув зубы. — Вполне нормально не знать пару иероглифов!

Изначально она была уверена в грамотности «шестого брата» и потому так хвасталась им. Кто бы мог подумать, что всё развалится за считаные минуты!

Ей было невыносимо стыдно, и она чувствовала, что Ван Цзяньхуань нарочно унизила её при постороннем!

— Так вот он, твой «мастер на все руки», который вот-вот станет туншэном и скоро сюйцаем? — подвела итог Ван Цзяньхуань, глядя на их попеременно краснеющие и бледнеющие лица. Ни капли жалости она не испытывала.

Этот человек явно собирался жениться на её младшей сестре Ван Цзяньюй и явно хотел её обмануть. Ван Цзяньхуань не собиралась церемониться.

— Ван Цзяньхуань! Я всё же твоя вторая тётушка по мужу! — скрипнула Тянь Люйлюй зубами, глядя на неё так, будто её взгляд мог убить тысячу раз.

— И что же ты сделала такого, чтобы я признала за тобой это звание? А? — парировала Ван Цзяньхуань.

Тянь Люйлюй онемела и не знала, что ответить. Она лишь сверлила Ван Цзяньхуань взглядом, будто пыталась прожечь в ней дыру.

— Ты начала первой, так что не жди, что я буду с тобой церемониться, — холодно усмехнулась Ван Цзяньхуань, не желая вступать в споры о родстве и старшинстве.

— Ну конечно! Ты ведь…

Тянь Люйлюй хотела что-то сказать, но её остановил резкий рывок за рукав. Она обернулась и увидела «шестого брата». Тот мрачно посмотрел на неё и жестом велел замолчать!

Тянь Люйлюй привыкла грубить Ван Цзяньхуань, ведь даже если её накажут, Ван Юйфэн всё равно приедет и заберёт её домой. Ничего страшного в этом нет.

— Простите за наше бестактное поведение, — сказал «шестой брат», поклонившись Ван Цзяньхуань и Кан Дашаню, и потащил Тянь Люйлюй прочь.

— Погоди! Она же оскорбила старшую! Как ты можешь… — начала было Тянь Люйлюй, но «шестой брат» так строго на неё взглянул, что она неохотно замолчала и позволила увести себя из дома Ван Цзяньхуань.

Выйдя за ворота, Тянь Люйлюй тут же спросила:

«918. Голова кругом (вторая глава)»

918

— Твой муж что, велел тебе не думать, когда лезешь вперёд? Так ты и правда решила, что можно обходиться без мозгов?! — грубо бросил «шестой брат», не церемонясь.

Тянь Люйлюй нахмурилась, почувствовав неприятный укол в сердце:

— Я ведь хочу, чтобы ты женился на Ван Цзяньюй только ради приданого! Ван Цзяньхуань щедра, и семьдесят процентов приданого достанутся тебе! Разве я не думаю о твоей выгоде?!

«Шестой брат» смотрел на неё и чувствовал, как у него голова идёт кругом.

— Да, если бы всё получилось, это было бы выгодно. Но после твоего скандала сейчас ты думаешь, что у нас есть хоть какой-то шанс?

http://bllate.org/book/3061/338457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода