×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Farmer Girl - The Fierce Wife and the Wild Man / Фермерша из пространства — отважная жена и дикий мужчина: Глава 266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Юйчи жалобно посмотрел на Ван Цзяньюй. Пусть он и выглядел глуповатым, но даже глупец обладал хоть каплей разума — и знал, что Ван Цзяньюй самая добрая из всех. Поэтому он тут же переключил свои ухищрения на неё.

Ван Цзяньюй покачала головой. Вспомнив о старшей сестре, лежащей в постели с бледным лицом, она поняла: хоть она и сочувствует нынешнему Ван Юйчи, всё же больше переживает за старшую сестру, которая так безжизненно лежит в постели!

— Нет, — решительно сказала она, снова покачав головой.

На самом деле Ван Хаоюй был удивлён. Он не ожидал, что Ван Цзяньюй сможет говорить так твёрдо и уверенно — такого за ней редко водилось.

Ван Юйчи обиженно убежал, оставив за собой всхлипывающее:

— Вы все плохие…

Ван Хаоюй почувствовал, как в груди поднялось тягостное волнение.

— Третья сестра, иди отдохни как следует. Пусть им займётся Чжао Ма, — сказал он.

— Хорошо, — кивнула Ван Цзяньюй. На самом деле она сильно нервничала: её пальцы судорожно переплетались, и она тревожилась — не показалась ли она слишком властной? А вдруг она действительно ранила сердце Ван Юйчи?

И вот Ван Цзяньюй уже хотела пойти в комнату Ван Юйчи и утешить его, но… младший брат велел ей хорошенько отдохнуть… Она должна послушаться младшего брата… Но…

876. Хорошо смотри за тобой (вторая глава)

Ван Цзяньюй осмелилась так заговорить с Ван Юйчи только потому, что хотела дать Ван Цзяньхуань, лежащей в комнате, надежду на перемены.

Она боялась, что Ван Цзяньюй снова смягчится при первом же мольбе!

У Ван Цзяньюй на мгновение проявилось собственное «я», но почти сразу же она снова стала послушной и покорной, выполнив указание Ван Хаоюя.

Позже Ван Хаорань и остальные пришли проведать Ван Цзяньхуань. Услышав, что она плохо себя чувствует, они не стали её беспокоить, лишь велели хорошенько отдохнуть.

Сунь Юйжоу пришла, держа на руках маленького Ван Хаочана, несмотря на свой живот.

Ван Цзяньхуань тут же прикрыла рот ладонью:

— Третья тётя, как ты могла войти в комнату больного, держа ребёнка и будучи сама беременной?! Даже если не думаешь о себе, подумай хотя бы о двух детях! Быстро выходи, выходи!

Сунь Юйжоу, хоть и выгнали, почувствовала в душе тепло — такого тепла она не ощущала с тех пор, как жила в доме дедушки-второго.

— Ничего страшного, лишь бы мы не стояли слишком близко друг к другу, — тихо сказала она.

— Нет, выходи немедленно! — настаивала Ван Цзяньхуань.

— У Хаочана прекрасное здоровье. Если тебе станет скучно в комнате, просто позови этого мальчишку, пусть развлечёт тебя, — сказала Сунь Юйжоу, покраснев от стыда — ей показалось, будто она назвала своего старшего сына игрушкой.

— Не надо, сегодня я просто отдохну, — покачала головой Ван Цзяньхуань.

Изначально болезнь Ван Цзяньхуань знали только домочадцы, но Ван Юйцзюнь рассказал об этом дедушке-второму. Тот пришёл проведать, за ним последовали Ван Юйфэн и Ван Юйчэн — так новость дошла и до дома дедушки-второго.

Неизвестно, кто пустил слух дальше, но вскоре все, кто мог прийти из деревни Ванцзя, потянулись к Ван Цзяньхуань — стало невероятно оживлённо.

У Ван Цзяньхуань от этого разболелась голова. Приняв пару гостей, она больше никого не желала видеть.

Кан Дашань прямо в главном зале отсеивал всех пришедших, не позволяя им тревожить Ван Цзяньхуань.

Ван Цзяньхуань спокойно лежала в постели и наконец-то получила возможность отдохнуть. Она старалась максимально расслабиться, решив, что сегодня всё — на Кан Дашаня и остальных.

Прикрывшись одеялом и сжимая его край, она невольно улыбалась. Хотя её лицо всё ещё оставалось бледным, в глазах сияла живость, а душа была полна лёгкости и радости.

Жители деревни Ванцзя искренне переживали за Ван Цзяньхуань — ведь теперь она стала для них особенной.

Дедушка-второй не ожидал, что слух разнесётся из его собственного дома, и потому не осмеливался лично навещать Ван Цзяньхуань. Однако он вышел в главный зал и сменил Кан Дашаня, отвлекая на себя поток гостей.

Теперь Кан Дашань смог наконец зайти к Ван Цзяньхуань.

В комнате…

Ван Цзяньхуань спала, но вдруг почувствовала, как по её лицу нежно провели тёплой ладонью. Она инстинктивно захотела прижаться к этой руке и, открыв глаза, увидела перед собой Кан Дашаня, смотрящего на неё с такой нежностью, будто взгляд его мог растопить лёд.

Бум!

Лицо Ван Цзяньхуань мгновенно вспыхнуло.

— Всё закончилось? — прошептала она, приоткрыв губы.

— Дедушка-второй остался в главном зале, велел мне хорошенько за тобой присмотреть, — ответил Кан Дашань, уголки губ его приподнялись. Такие моменты наедине были для него самыми драгоценными.

Они дарили ему ни с чем не сравнимое счастье.

— Ага, — кивнула Ван Цзяньхуань и, чтобы разрядить обстановку, добавила: — Ты не боишься заразиться?

877. Передай мне свою болезнь (третья глава)

— Если бы можно было, я бы взял твою болезнь на себя, — сказал Кан Дашань, наклоняясь всё ближе к её лицу. — Говорят… поцелуй передаёт болезнь… Может, попробуем?

Его живот напрягся, голос стал хриплым, а взгляд — настойчивым и жарким. После прошлого прекрасного опыта он жаждал повторить его… Приблизиться… Ещё ближе…

— Я же больна, — отвернулась Ван Цзяньхуань, не желая целоваться.

Кан Дашань не отступал, бережно обхватив её лицо ладонями:

— Мне всё равно.

— Э-э… — сердце Ван Цзяньхуань бешено колотилось. На самом деле она тоже сильно желала этого — ведь целоваться с любимым человеком всегда сладко и трепетно.

— Хуань-эр… хорошо? — хрипло прошептал Кан Дашань, и в этом голосе звучала вся его страсть.

— Что? — мозг Ван Цзяньхуань будто выключился, превратившись в кашу. Она ничего не соображала.

— Давай передадим твою болезнь мне… — Кан Дашань приблизил лицо так, что их губы почти соприкасались, едва заметно касаясь друг друга.

— Что? — Ван Цзяньхуань по-прежнему не могла сообразить ничего, её разум был пуст, но тело дрожало, крича: «Хочу, хочу!»

Кан Дашань понял: она уже поддалась его чарам и томится желанием. Осталось лишь наклониться и впиться в её губы…

И он сделал именно это — опустил голову и нежно прильнул к её губам, сначала лаская их языком, а когда взгляд Ван Цзяньхуань стал полностью затуманенным, глубоко вошёл в неё, сливаясь без остатка.

Мозг у неё не просто отключился — душа словно покинула тело.

Ван Цзяньхуань машинально ответила ему, и их языки начали танцевать в едином ритме…

Воздух в комнате накалился. Дыхание обоих стало прерывистым. Грудь Кан Дашаня уже прижималась к её женственным формам, но в последний момент он лишь зарылся лицом в её шею, не позволяя себе идти дальше.

Глаза Ван Цзяньхуань были полны тумана и влаги. Она всегда думала, что её хрупкое тело не выдержит такого тяжёлого навала, но ошибалась… Она не только выдержала, но и почувствовала внутри себя тёплую, надёжную опору, дарящую покой и уверенность.

Постепенно возвращаясь из пучины страсти, Ван Цзяньхуань почувствовала, как всё тело будто охватило пламя. Что они только что сделали… Нужно ли это ещё озвучивать?!

Боже мой…

Она захотела закрыть лицо руками, но, пошевелившись, сразу же почувствовала реакцию Кан Дашаня и замерла.

— Не бойся, — поспешно успокоил её Кан Дашань, решив, что она испугалась.

Губы Ван Цзяньхуань горели и покалывали — последствия поцелуя! Но… Боже… Господи… Как же она…

— Быстрее… вставай, ты слишком… тяжёлый, — пробормотала она, на самом деле чувствуя под собой каждую мышцу его груди и… реакцию!

А в голове уже сами собой возникли образы…

Картина из ванной: обнажённая красавица, мускулистое тело, мощные бёдра и ягодицы… И тут же ассоциация с автомобильным мотором, мощью, динамикой… Если бы они… занялись этим… то, наверное…

Ван Цзяньхуань закрыла глаза, скорбя о собственной распущенности. Она ведь никогда не считала себя такой похотливой! Как же так вышло, что она…

Боже мой…

Ей хотелось найти кусок тофу и удариться в него насмерть.

878. Уже решила (четвёртая глава)

Похоть — естественное влечение. У мужчин из-за физиологических особенностей она проявляется ярче, откровеннее и напористее.

А женщин, по традиции, учили сдерживать подобные мысли и чувства, поэтому они кажутся более сдержанными. Но на самом деле…

В этом плане женщины ничем не отличаются от мужчин.

Реакция Ван Цзяньхуань была абсолютно нормальной — ведь она испытывала такие чувства только к Кан Дашаню, и только потому, что любила его. Просто сама она пока не могла с этим смириться!

Услышав, что Ван Цзяньхуань жалуется на тяжесть, Кан Дашань тут же отстранился и сел на край постели, но его глаза всё ещё пылали, будто он хотел проглотить её целиком.

Встретившись с этим глубоким, тёмным взглядом, Ван Цзяньхуань затаила дыхание, щёки вновь залились румянцем, и она быстро отвела глаза.

В глазах Кан Дашаня мелькнула тень разочарования. Его чувства были настолько очевидны, но она всё ещё отказывалась… или нет?

В древности не было учебников по любви, и Кан Дашань не знал, что подобное поведение — не отказ, а скорее «отказ с согласием». Поэтому он решил, что Ван Цзяньхуань отвергла его, и в душе поселилась грусть. Иногда чрезмерная чистота и наивность бывают опасны.

Кан Дашань, конечно, никогда не стал бы принуждать её, но оставаться в комнате дальше значило бы не справиться с собственным желанием. Лучше уйти.

Он встал и вышел.

Ван Цзяньхуань с изумлением смотрела на его удаляющуюся высокую фигуру, ошеломлённая. Она, конечно, не одобрила его действия, но и не отвергла их напрямую. Если бы он проявил чуть больше настойчивости…

В груди у неё поднялась горькая пустота. Может, он любит её не так сильно, как кажется? Иначе как он мог просто уйти…

Ван Цзяньхуань уставилась в потолок, глаза её были пусты и растеряны. Где же она ошиблась?

****

Кан Дашань вернулся во двор и увидел в главном зале мать Бай Чжэньиня, Бай Бихэ и Бай Ушвана.

Эти трое пришли навестить больную? Да ладно, в это никто не поверит.

— Я пришла повидать Ван Цзяньхуань. Пусть сама выйдет ко мне, иначе… — мать Бая зловеще усмехнулась, на лице её читалась нескрываемая злорадная уверенность.

Кан Дашань нахмурился и поманил Чжэн Ма, стоявшую неподалёку:

— Позови Хаораня в главный зал.

Нужно было выяснить, зачем семья Бай Чжэньиня явилась сюда.

— Слушаюсь, — ответила Чжэн Ма и направилась к малой горе. Обычно днём Ван Хаорань, Ван Хаоюй и Ван Хаоюнь занимались там чтением — в лесу было тише и спокойнее.

Но сегодня Ван Хаораню точно не удастся сосредоточиться на учёбе.

Добравшись до места, где трое братьев читали, Чжэн Ма сообщила, что семья Бай Чжэньиня пришла навестить Ван Цзяньхуань, но Кан Дашань велел ей позвать Ван Хаораня.

Лицо Ван Хаораня потемнело, грудь его вздымалась от гнева. Эти люди что, совсем не знают меры?!

http://bllate.org/book/3061/338445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода