× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Space Farmer Girl - The Fierce Wife and the Wild Man / Фермерша из пространства — отважная жена и дикий мужчина: Глава 256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Хаочжэн тайком переговорил с Бай Люйчунь. Зрачки той резко сузились, но больше никак не выказала удивления — ведь она давно этого ждала. Сама однажды всё видела, просто не стала тогда раскрывать правду.

Изначально Бай Люйчунь хотела подсунуть Бай Бихэ семье Ван Цзяньхуань, чтобы та погубила Ван Хаораня и лишила его возможности стать чиновником. Но кто же знал, что Ван Цзяньхуань окажется такой хитрой?

В итоге Бай Бихэ досталась дому Ван Цанъюаня. Поэтому сегодняшнее происшествие было для Бай Люйчунь совершенно ожидаемым.

— Как бы то ни было, такую невестку держать нельзя, — глаза Ван Хаочжэна горели яростью, но так как они стояли у чужой стены, он говорил тихо.

Бай Люйчунь покатала глазами, в голове уже зрел план. Пусть даже он лишь слегка испортит настроение Ван Цзяньхуань — ей от этого станет приятнее.

843. Тебе следует понять одну вещь (пятая глава)

— Боже мой… — Бай Люйчунь вовремя изобразила изумление, прикрыв рот ладонью, будто не веря своим ушам, хотя внутри уже всё просчитала.

Ван Хаочжэн, увидев её реакцию, немного успокоился.

— Это дело… — Бай Люйчунь, будто в сомнении, произнесла: — Как же так получилось, что именно в тот момент, когда Бихэ была в доме Ван Цзяньхуань, она и забеременела?! Ведь именно тогда Ван Хаорань не пошёл сдавать экзамен на сюйцая и оставался дома… Боже мой…

Ван Хаочжэн замер. Подсказка Бай Люйчунь была слишком прозрачной, и он тут же начал строить догадки: неужели отцом ребёнка на самом деле является Ван Хаорань?

— В любом случае, нужно срочно уведомить её родителей и забрать её домой, — мысли Ван Хаочжэна метались, в груди кололо от горечи. Он понимал: если скандал разразится, пострадает не только репутация Ван Хаораня, но и его собственная. Он ведь тоже учится — в этом году стал туншэнем и в следующем собирался сдавать экзамен на сюйцая. Как он может позволить себе упустить такой шанс?

— Это… — Бай Люйчунь нахмурилась, изобразив глубокую скорбь: — Хаочжэн, тебе следует понять одну вещь. Если ты прямо сейчас пойдёшь к родителям Бихэ, скандала не избежать — он всё равно вспыхнет. Не то чтобы я… Просто ты же знаешь характер моей свекрови. Я не могу поручиться ни за что.

Ван Хаочжэн, конечно, не мог тягаться с хитростью Бай Люйчунь. Ему показалось, что она права. Поэтому, прежде чем отправиться в селение Байтоу, он зашёл в дом Ван Цзяньхуань, чтобы поговорить с ней.

*****

Ван Цзяньхуань вернулась домой вместе с Ван Цзяньюй.

Она не отпускала Ван Цзяньюй, а ходила кругами, размышляя: что же делать с ней? Такой характер — никуда не годится! Никак нельзя!

Чем больше она думала, тем сильнее нервничала и тем меньше понимала, как поступить.

На лбу у Ван Цзяньхуань выступил пот от тревоги, и она всё ходила туда-сюда.

Сейчас её волновала судьба Ван Цзяньюй гораздо больше, чем бесплатная раздача лекарств. Ведь бизнес — это всего лишь бизнес, а семья важнее всего.

Кан Дашань молча следовал за ней. Он понимал, что Ван Цзяньхуань пытается изменить характер Ван Цзяньюй… Но особых надежд не питал: устоявшиеся черты характера не так-то просто переделать.

В конце концов Ван Цзяньхуань придумала выход. Она отправила Ван Цзяньюй прочь, а сама тайно обсудила план с Кан Дашанем и Ван Хаоранем.

Ван Хаорань уже повзрослел, и Ван Цзяньхуань не собиралась единолично управлять домом. Поэтому она и пригласила его на совет.

Ван Хаорань внимательно слушал. Он понял, что старшая сестра хочет выдать Ван Цзяньюй замуж, чтобы через её свекровь и других родственников постепенно исправить её характер.

Таким образом, замужество — это не отказ от сестры, а попытка сделать её лучше.

Ван Хаорань сочёл это очень разумным. Ведь даже третья тётушка, обычно такая кроткая и мягкая, становилась невероятно решительной, когда дело касалось детей.

Вот оно — «материнская сила»!

Предложение Ван Цзяньхуань получило одобрение Кан Дашаня и Ван Хаораня.

— Сейчас мы с братьями лишь сюйцаи, — кивнул Ван Хаорань, излагая своё мнение, — но через три года обязательно будем сдавать экзамен на цзюйжэня. Если хотя бы один из нас его сдаст, он станет опорой для третьей сестры. Тогда даже если в её свекровь окажется недалёкой, наш цзюйжэнь сумеет поддержать её и вернуть ей уважение.

844. Пришёл с дурными намерениями! (шестая глава завершена)

Ван Цзяньхуань растрогалась:

— Но разве это не создаст для вас слишком большое давление?

Если так рассуждать, то одному из трёх братьев — Ван Хаораню, Ван Хаоюю или Ван Хаоюню — обязательно нужно сдать экзамен на цзюйжэня. А ведь это не гарантировано! Иногда на сдачу уходит две-три попытки. Неужели из-за этого они будут мучиться от стресса?

Ван Цзяньхуань снова ощутила боль за младших братьев.

Ван Хаорань поднял глаза и увидел тревогу в её взгляде, но тут же заметил, как она спрятала её. Он сжал губы, понимая, что старшая сестра переживает за них. «Хе-хе…» — в душе у него стало тепло, глаза защипало. Он быстро отвёл взгляд, сдержал эмоции и поклялся про себя: в будущем обязательно станет опорой для всей семьи, чтобы старшая сестра могла наконец расслабиться.

Ван Цзяньхуань нахмурилась:

— Тогда… я начну присматривать, какие молодые люди подходят?

— Да, — кивнул Ван Хаорань.

Ван Цзяньхуань невольно взглянула на Кан Дашаня и вдруг вспомнила, как вчера вечером он молча застелил постель и лёг спать. В груди снова кольнуло болью, и она поспешно отвела глаза.

Ведь такие вещи должны быть обоюдными. Зачем настаивать?

Она не знала, что Кан Дашань не тронул её именно потому, что слишком её ценит и любит!

Но если не сказать об этом вслух, откуда другому знать? Ведь мысли остаются в голове, и никто не может в неё заглянуть.

Решив всё, Ван Цзяньхуань собралась сходить в дом дедушки-второго, чтобы обсудить с ним этот вопрос. Но едва она открыла дверь, как увидела перед собой Ван Хаочжэна — он стоял, словно каменная статуя, с мрачным лицом.

Ван Цзяньхуань нахмурилась. Она сразу догадалась: наверное, раскрылось, что Бай Бихэ нечиста и имела связь с кем-то. Но почему пришёл только Ван Хаочжэн?

Ван Хаочжэн сжимал кулаки, в глазах читалась мучительная борьба. Он посмотрел на Ван Цзяньхуань и с трудом выдавил:

— Не позовёшь ли внутрь присесть? Или хочешь обсудить это прямо здесь?

Ван Цзяньхуань всё поняла: он явился с дурными намерениями!

— Но с чего он взял, что она обязана подчиниться его угрозам? — подумала она, заметив что-то странное.

Она отступила в сторону, пропуская Ван Хаочжэна в главный зал.

Ван Хаочжэн взглянул на Ван Хаораня во дворе. Вспомнив, что сам теперь туншэнь и в следующем году станет сюйцаем, а Ван Хаорань спокойно читает книги, он почувствовал несправедливость и возмутился:

— Ван Хаорань! Это касается тебя. Останься и послушай.

Ван Хаорань нахмурился и посмотрел на Ван Цзяньхуань. Он уже решил, что через три года сдаст экзамен на цзюйжэня, и потому собирался уединиться в малой горе, чтобы учиться без отвлечений и повысить шансы на успех. Он хотел стать опорой для Ван Цзяньюй.

Ван Цзяньхуань подумала: «Неужели он будет учиться, не зная жизни?» Она понимала, что Ван Хаорань настроен серьёзно, но решила всё же вовлечь его в разговор.

Она кивнула. Ван Хаорань взял книгу, заложил её за спину и вошёл в главный зал вместе с Ван Цзяньхуань.

Далее Ван Цзяньхуань услышала самые нелепые слова — просто до смешного!

845. Касаться женщин до свадьбы? (первая глава)

В главном зале дома Ван Цзяньхуань —

Ван Цзяньхуань и Кан Дашань заняли главные места, Ван Хаорань сел на втором. Ван Хаочжэн смотрел на спокойных троих и чувствовал, как в груди бушует огонь, словно бурное море!

На лбу у него вздулись жилы, кулаки сжались, глаза пылали яростью, устремлённой на Ван Хаораня. Ведь изначально эта женщина должна была достаться Ван Хаораню, а не ему, Ван Хаочжэну! Он всего лишь страдает вместо того, кто действительно виноват — Ван Хаораня!

— Ненавижу! Проклятье!

В гневе легко зациклиться на мыслях. Ван Хаочжэн уже забыл, что сначала считал виновником своего деда, из-за которого всё и случилось.

— Бай… Бихэ… беременна, — медленно, с расстановкой произнёс Ван Хаочжэн, пристально глядя на Ван Хаораня.

Ван Хаорань не понял, почему тот так пристально смотрит на него. Неужели нужно поздравить? Он тут же поднял руки в традиционном жесте:

— Мои поздравления!

Это окончательно вывело Ван Хаочжэна из себя.

— Ван Хаорань, ты подлый! — закричал он, грудь его судорожно вздымалась.

Ван Хаорань недоумённо посмотрел на него, нахмурился и стал ждать объяснений.

Ван Цзяньхуань поняла: она, пожалуй, слишком опекала братьев. Вот Ван Хаорань и не понимает, в чём его обвиняют… Она вздохнула. Ему уже тринадцать — пора перестать так его беречь.

— Ребёнок в утробе Бай Бихэ — твой! — Ван Хаочжэн ткнул пальцем прямо в нос Ван Хаораню, скрежеща зубами, будто хотел вцепиться в него и разорвать на куски.

— Что? — Ван Хаорань оцепенел, не понимая, о чём речь.

— Ха! — Ван Хаочжэн презрительно фыркнул: — Я ещё думал, что ты человек с безупречной моралью. А теперь вижу — ты всего лишь лицемер!

Глаза Ван Цзяньхуань уже опасно прищурились, в груди всё кипело. Как они смеют обвинять её старшего брата?! Только потому, что раньше Бай Бихэ хотела выйти за него замуж?!

— Смешно!

Какая наглость — поливать его грязью! Ван Цзяньхуань еле сдерживала гнев. Но это дело Ван Хаораня, и он должен научиться решать такие проблемы сам. Она будет наблюдать и молчать.

— Если я человек с безупречной моралью, разве стал бы касаться женщин до свадьбы? — спросил Ван Хаорань.

— Вот именно! Я ошибся! Ты — лживый лицемер! — процедил Ван Хаочжэн сквозь зубы.

Ван Хаорань нахмурился и серьёзно ответил:

— Обвинения требуют доказательств. Если ты считаешь, что ошибся, объясни, почему так думаешь. Может, проблема в тебе самом?

Ван Хаочжэн смотрел на Ван Хаораня, на его невозмутимое лицо, и ярость в груди готова была взорваться!

В этот момент Ван Хаорань напоминал Ван Цзяньхуань — такая же невозмутимость и хладнокровие в любой ситуации. Ни один из троих этого не заметил, только Кан Дашань, сохранявший роль спокойного наблюдателя, отметил сходство.

Для детей хороший учитель — величайшее благо. И Ван Цзяньхуань, несомненно, была для них таким учителем.

846. Не разозлился из-за клеветы (вторая глава)

— Бай Бихэ беременна! Разве этого недостаточно? — Ван Хаочжэн еле сдерживался, чтобы не закричать.

Он впился ногтями в ладонь, боль помогала сохранять ясность. Он ведь только что стал туншэнем! Не может же он из-за Бай Бихэ погубить свою карьеру! Поэтому он не должен кричать… не должен…

http://bllate.org/book/3061/338435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода