×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Farmer Girl - The Fierce Wife and the Wild Man / Фермерша из пространства — отважная жена и дикий мужчина: Глава 185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В отличие от тех, кто видел впереди светлое будущее, несколько семей из деревни Ванцзя ощущали лишь непроглядную тьму и потому сплотились с твёрдым решением: ни за что не позволить Ван Цзяньхуань и дальше развиваться в их деревне!

607 Ты — староста деревни

Ван Цанъюань, Ван Цаньхай и их дети не могли смириться с тем, что Ван Цзяньхуань продолжает набирать силу. Если она действительно выберет Кан Дашаня старостой, противников, скорее всего, почти не найдётся! И что тогда будет?

К заговору присоединились не только эти две семьи — к ним примкнули Ван Юйбай, Ван Юйфу и ещё несколько человек. Все они договорились совместно действовать против Ван Цзяньхуань.

Да, Сунь Чуньхуа поступила неправильно, но ведь она — старшая по возрасту! В день открытия школы никто не осмеливался поднимать этот вопрос, но теперь его вдруг вспомнили и начали использовать.

— Как можно заставить старшую по возрасту кланяться младшей?! Это же возмутительно!

Такие слова мгновенно разнеслись по всей деревне Ванцзя.

Противники решили, что это идеальный повод ударить по репутации Ван Цзяньхуань.

Всякий раз, когда она появлялась перед жителями деревни, те начинали перешёптываться и тыкать в неё пальцами:

— Не ожидал, что она окажется такой! Заставила старшую перед собой кланяться!

Ван Цзяньхуань старалась не допустить, чтобы эти слухи дошли до дедушки-второго, но тот однажды вышел из дома и всё услышал. Он пришёл в ярость: разве эти люди не видят, сколько она сделала для деревни Ванцзя?!

Вернувшись из аптекарского сада, Ван Цзяньхуань сначала зашла в комнату к Кан Дашаню. Три удара он получил по-настоящему, и хотя у неё был целебный источник, позволяющий быстро залечить раны, использовать его открыто было бы слишком подозрительно. Поэтому Кан Дашань всё ещё лежал в постели.

— Ты вернулась, — сказал он, лёжа на животе и глядя на входящую Ван Цзяньхуань.

— Как ты себя чувствуешь? — тихо спросила она.

Кан Дашань наслаждался тем, как его так бережно опекают. Уголки его губ невольно приподнялись, но он сдержался, чтобы не выдать радости, и ответил:

— Гораздо лучше. Со мной всё в порядке.

— Нет, тебе ещё нужно отдохнуть пару дней, — сказала Ван Цзяньхуань. Несмотря на целебный источник, ей всё равно было неспокойно.

— Ты уже знаешь… насчёт намерений дедушки-второго? — спросила она, видя, что Кан Дашань в хорошем расположении духа. Прошёл уже день, и, вероятно, теперь можно было об этом поговорить.

— Дедушка-второй втайне сказал мне, что хочет назначить меня старостой деревни Ванцзя, но я отказался, — спокойно пояснил Кан Дашань.

Ван Цзяньхуань нахмурилась — она сразу всё поняла. Видимо, в день открытия школы дедушка-второй действительно пытался заставить Кан Дашаня принять этот пост, но тот отказался… ради неё.

При этой мысли сердце Ван Цзяньхуань наполнилось теплом.

— На самом деле тебе быть старостой — неплохая идея. По крайней мере, мне в деревне будет гораздо проще действовать, если ты станешь старостой.

Кан Дашань смотрел на всё более нежные глаза Ван Цзяньхуань и понял: она уловила его замысел. Его сердце словно обрело крылья и взмыло ввысь.

Он нарочно сказал, что не хочет становиться старостой, лишь бы Ван Цзяньхуань сама осознала: он отказался только из-за неё, под давлением дедушки-второго!

И вот она поняла. Её отношение к нему стало ещё мягче. Иногда в отношениях между мужчиной и женщиной небольшие, не причиняющие боли уловки вовсе не вредны — напротив, они укрепляют чувства. Хе-хе…

— Отдыхай… хорошо, — пробормотала Ван Цзяньхуань, случайно встретившись взглядом с горячими глазами Кан Дашаня. Всё её тело вспыхнуло, по коже пробежала невидимая дрожь, и она, растерявшись, бросила эту фразу и поспешно вышла, неуклюже выставив вперёд напряжённую спину.

Мамочки… Мужчины без сладких слов тоже бывают очень опасны!

608 Самоуверенность (десятая глава завершена)

Ван Цзяньхуань принесла еду в комнату, вслед за ней вошёл и дедушка-второй. Все ели в комнате, а потом Ван Цзяньхуань выносила посуду, которую мыла Чжэн Ма.

После еды Ван Цзяньхуань снова отправилась в аптекарский сад.

С самого своего перерождения она училась сушить лекарственные травы и прекрасно знала, какие нужно сушить в тени, а какие — на солнце. Её движения были уверены и опытны, и всем было спокойно, видя её за работой.

За школу отвечали Цянь Хай и Ли Шан, так что Ван Цзяньхуань больше не переживала об этом.

Она целиком погрузилась в сушку трав в аптекарском саду и совершенно не знала, что в это самое время у школы происходило следующее:

— Позовите сюда Ван Цзяньхуань! — Бай Чжэньинь тяжело дышал, лицо его потемнело от злости. Рядом с ним стоял другой человек — его сын, трусливый Бай Ушван.

Чэнь Ма нахмурилась:

— Извините, а вы кто?

— Скажи, что пришёл тесть! — самодовольно объявил Бай Чжэньинь.

Теперь, когда его дочь вышла замуж за Ван Хаораня, а тот — старший сын в семье, какая разница, что Ван Цзяньхуань — старшая сестра? Женщина всё равно должна опираться на мужчину и униженно кланяться перед его женой!

— … — Чэнь Ма прекрасно узнала Бай Чжэньиня, но нарочно спросила «Кто вы?», чтобы уколоть его. Однако тот был настолько самоуверен, что даже не заметил скрытого смысла.

— Тогда подождите здесь немного, — сказала Чэнь Ма и просто закрыла дверь школы, оставив их стоять на улице.

Утром уроки вёл Цянь Хай, а Ли Шан читал в своей комнате. Он услышал шум за дверью и, когда Чэнь Ма вошла, спросил:

— Что случилось?

Чэнь Ма на мгновение замялась, но потом рассказала, как Бай Бихэ пыталась навязаться Ван Хаораню, и как теперь, пока её госпожа ещё не дала согласия, эта девица уже ведёт себя так, будто всё решено.

Ли Шан слушал с изумлением. Видимо, раньше он общался лишь с порядочными, воспитанными людьми и никогда не сталкивался с подобными «мерзавцами».

— Но… — нахмурился Ли Шан. Если старейшины рода уже высказались, отказ Ван Цзяньхуань может привести к её изгнанию из рода — а это серьёзная беда.

Он не мог понять: Ван Цзяньхуань бесплатно открыла школу для детей деревни Ванцзя, бесплатно учит всех до десяти лет — разве это не огромный вклад? Почему же эти люди…

— Такие мерзавцы встречаются, просто господин раньше стоял слишком высоко и не сталкивался с ними, — вздохнула Чэнь Ма.

Тем временем у двери Бай Чжэньинь понял, что их не собираются впускать и не станут разговаривать по-хорошему. Его лицо потемнело ещё больше.

— Ушван, пойдём к дому Ван Цзяньхуань!

Как они посмели оставить их за дверью?! Это оскорбление! Невыносимо! Невыносимо! Невыносимо! Надо обязательно проучить Ван Цзяньхуань!

Бай Чжэньинь злился всё больше, его лицо покраснело, как свиная печень. Бай Ушван молча следовал за отцом: раз папа рядом, всё будет в порядке.

Чэнь Ма услышала удаляющиеся шаги и выбежала на улицу:

— Эй, вы двое! Я уже послала за госпожой! Стойте…

Она поняла: Бай Чжэньинь и Бай Ушван, вероятно, направляются к Ван Цзяньхуань, чтобы устроить ей неприятности! Она отчаянно пыталась их остановить, но те не обращали на неё никакого внимания.

Теперь у Ван Цзяньхуань точно возникнут большие неприятности!

609 Глубокое недоверие

Бай Чжэньинь подошёл к дому Ван Цзяньхуань у подножия малой горы и начал громко стучать в дверь:

— Ван Цзяньхуань! Выходи немедленно!

Внутри дедушка-второй, Кан Дашань и Чжэн Ма услышали этот шум и все нахмурились — эти люди зашли слишком далеко!

Дедушка-второй не знал Бай Чжэньиня: когда он был без сознания, никто не осмеливался рассказывать ему об этой истории, поэтому он не знал, насколько подлым было поведение семьи Бай.

А Ван Цзяньхуань и вовсе не придавала этому значения.

Кан Дашань мгновенно вскочил с постели и выбежал во двор. Его лицо почернело, как дно котла. В прошлый раз они привели сюда свою ленивую дочь, а теперь что задумали?!

Дедушка-второй сразу понял, что дело не в простом крике: Кан Дашань не стал бы так злиться из-за обычной грубости. Здесь явно что-то не так.

— Дашань, что происходит? — тревожно спросил дедушка-второй, хватая его за руку.

Чжэн Ма мельком взглянула на них и отошла за спину дедушки-второго.

— Дедушка, не злитесь, это не так уж серьёзно, — Кан Дашань первым делом подумал о том, как Ван Цзяньхуань будет переживать за дедушку. Он подавил гнев и мягко успокоил старика, но взгляд его, устремлённый на дверь, был полон ярости.

— Я… — дедушка-второй хотел что-то сказать, но смог лишь выдавить один звук и замолчал.

А за дверью Бай Чжэньинь продолжал стучать и даже начал швырять камни во двор. Хорошо, что Ван Цзяньхуань при строительстве оставила достаточно пространства вокруг дома, иначе камни уже перелетели бы через стену и попали бы в дом.

Эти люди были невероятно дерзки!

— Дедушка, мне нужно кое-что рассказать вам, но вы не злитесь, — сказал Кан Дашань, решив сначала успокоить старика, чтобы тот не узнал о позоре в самый неподходящий момент и не навредил себе от ярости.

— Говори, — скрипя зубами, ответил дедушка-второй. Он не понимал: Ван Цзяньхуань столько сделала для деревни, почему же несколько человек до сих пор не могут относиться к ней по-хорошему?!

В этот момент дедушка-второй ошибочно думал, что за дверью стоят жители деревни Ванцзя, и не подозревал, что на них напали чужаки.

— Дело в том, — быстро и кратко объяснил Кан Дашань, — что Бай Бихэ пытается навязаться Ван Хаораню, а старейшина рода Ван Цанъюань уже принял решение в их пользу…

Глаза дедушки-второго расширились от изумления и глубокого недоверия. Неужели Ван Цанъюань тоже вмешался в дела младшего поколения? Что он задумал? Хочет ли он добиться того, чтобы Ван Цзяньхуань и её семья уехали из деревни Ванцзя?!

— Бум-бум-бум… — дедушка-второй начал стучать себя в грудь: ему стало трудно дышать, и он пытался облегчить приступ.

Кан Дашань глубоко вздохнул с досадой. Он ведь специально упростил историю и смягчил обиды Ван Цзяньхуань и Ван Хаораня, но дедушка всё равно так разволновался.

— Дедушка, — Кан Дашань поддержал его за руку, — дыши так, как я скажу.

— Вдох… выдох… вдох-выдох…

Дедушка-второй следовал его указаниям, и ощущение удушья постепенно прошло.

— Дедушка, если вы будете так волноваться, у вас рано или поздно начнётся астма. Почему вы всё время заставляете Хуаньцзы переживать за вас? — не удержался Кан Дашань. Он знал, что дедушка злится из-за заботы о Ван Цзяньхуань, но всё равно не мог не упрекнуть его.

Почему вы всё время заставляете Ван Цзяньхуань волноваться?

610 Глупец бьёт мерзавца

Дедушка-второй покачал головой:

— Я знаю… знаю, что Хуаньцзы беспокоится за меня и не хочет, чтобы я злился, но, услышав такую чушь, я не могу сдержать гнева…

Говоря это, он покраснел от слёз и не мог вымолвить ни слова.

Кан Дашань вдруг понял, почему Ван Цзяньхуань так дорожит дедушкой-вторым. Хотя они и не родственники по прямой линии, их связь крепче, чем у настоящих кровных родных!

— Ван Цзяньхуань! Выходи немедленно!.. Хе-хе… ха-ха! Ван Цзяньхуань! Выходи!..

Во двор вышел Ван Юйчи, обычно игравший в заднем дворе. Чжао Ма виновато опустила глаза: госпоже и так нелегко, а она не смогла удержать Ван Юйчи, позволив ему присоединиться к тем, кто ругал Ван Цзяньхуань.

— Белоглазый предатель! — не сдержался дедушка-второй и выдавил эти три слова.

http://bllate.org/book/3061/338364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода