×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Transmigrating into a Game, I'm Torn Between Two Men / Любовный треугольник в мире игры: Оказаться меж двух огней: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Уцю не принял это всерьез, а во рту у него все еще оставалась сладость сахарной корочки.

Услышав это, Цзянь Вэйхань слегка повел бровью, но промолчал.

*

— Почему цветок сломан?

Дорожка к пруду пролегала мимо кухонного крыльца, и по обеим ее сторонам цвели разноцветные гортензии. Пройдя около десяти метров, Цзянь Вэйхань заметил цветок, валявшийся прямо на гравии.

Розовая гортензия размером с ладонь была явно растоптана: не только сбита с ветки, но и превращена в лохмотья.

У Е Уцю перехватило дыхание. Он наклонился и поднял жалкий остаток цветка:

— Возможно, его сломало ветром.

Он невозмутимо выбросил цветок обратно в кусты и, повернувшись, посмотрел на стоявшего рядом Цзянь Вэйханя:

— Пойдем.

— М-м.

Цзянь Вэйхань отвел взгляд. Его лицо по-прежнему оставалось бесстрастным, но он молча взял Е Уцю за руку — ту самую, которой тот только что касался гортензии.

— Разве я не помыл ее только что?

Он достал платок и принялся старательно вытирать тонкие пальцы юноши, холодным тоном добавив:

— Раз цветок сломан, пусть так и будет. Оставь его гнить там, где упал.

Сказав это, он закончил вытирать руку Е Уцю.

Мужчина в черном поднял глаза:

— Не нужно больше пачкать руки.

Эти слова прозвучали настолько сухо, что Е Уцю даже засомневался, не догадался ли спутник о том, что здесь кто-то был.

Цзянь Вэйхань поднял взор. Его темные зрачки напоминали первоклассный черный обсидиан. Обычно в этих глазах застыл холод, словно лезвие меча, прорезающее семифутовую толщу льда.

И все же именно такой холодный человек был прославленным героем, исполненным справедливости.

Но перед Е Уцю этот леденящий душу холод таял, превращаясь в весенний ручей.

— У меня что-то на лице?

Е Уцю, которого он так пристально разглядывал, почувствовал себя неловко и смущенно, кончики его ушей покраснели.

— Нет.

Цзянь Вэйхань покачал головой. Он не был мастером сладких речей, предпочитая доказывать все действиями.

Е Уцю улыбнулся, закусив губу:

— Давай скорее рыбачить, если задержимся, к вечеру ничего не поймаем.

Мужчина в черном слегка кивнул, и они бок о бок направились к пруду.

На водной глади покачивались бумажные фонарики-лотосы — на первый взгляд, их было не отличить от настоящих цветов.

Весь вечер Е Уцю не поймал ни одной рыбы, даже крошечного малька размером в палец.

А вот Цзянь Вэйханю везло: едва он вытаскивал одну рыбу, как на крючок тут же попадалась следующая.

Е Уцю, наблюдавший за ним со стороны, ужасно завидовал и был готов броситься к чужой удочке, чтобы проверить, не посыпал ли тот крючок какой-нибудь Чудесной пилюлей духовной эссенции.

Вечером Е Уцю все же дождался банкета из рыбы. Жареная, пареная, тушеная — казалось, перепробовали сотню способов ее приготовления.

Помимо рыбы, было и блюдо, которое он приготовил днем: помидоры, фаршированные сушеной сливой. Правда, обычно для этого используют мелкие плоды, так называемые помидоры черри, но у него были крупные, с кулак, — настоящие бомбы.

Такую вещь нужно было есть целиком, чтобы распробовать вкус, поэтому Е Уцю не стал резать их, а просто протянул Цзянь Вэйханю помидор с начинкой.

Глядя на подношение, Цзянь Вэйхань даже не знал, стоит ли его брать.

— Очень вкусно.

Правда, есть их было не слишком удобно: сок брызгал во все стороны, пачкая руки.

Цзянь Вэйхань неизвестно где прятал столько платков, но, как только Е Уцю закончил грызть помидор, он привычным и естественным движением взял руку юноши и принялся ее вытирать.

Луна поднялась над верхушками ив. В игре с наступлением темноты в усадьбе загорались все фонари, но здесь их приходилось зажигать вручную — их было не меньше нескольких сотен.

Если бы они стали зажигать все, это отняло бы массу времени, поэтому пара ограничилась лишь светильниками в своем жилище.

Лунный свет пролился на землю, серебристое сияние залило сад с пышной зеленью, и выложенные камнем дорожки казались светящимися изнутри.

Из окна комнаты на втором этаже Обители Весны пробивался теплый свет свечи — это была спальня Е Уцю.

Точнее говоря, спальня Е Уцю и Цзянь Вэйханя.

Юноша стоял у окна, медля и оттягивая время, лишь бы не идти умываться.

А Цзянь Вэйхань давно закончил: с влажными волосами, одетый лишь в нижнее белье, он стоял в стороне. Без черного облачения его облик казался куда мягче — в конце концов, они находились в уединенной спальне.

— Вода скоро остынет.

Мужчина отложил полотенце и поднял взгляд на хрупкую фигуру у окна.

— Угу. — Словно приняв важное решение, Е Уцю глубоко вздохнул: — Сейчас пойду.

С этими словами он схватил полотенце и скрылся за ширмой.

Раздался всплеск воды. Цзянь Вэйхань, до того сохранявший невозмутимость, помрачнел, а рука, сжимавшая полотенце, крепко сжалась.

Когда Е Уцю закончил умываться, другой обитатель комнаты уже сидел на кровати.

— Апчхи!

Стоило выйти из теплой воды, как холод обрушился на него со всех сторон, заставив юношу яростно чихнуть.

Цзянь Вэйхань, услышав это, тут же обернулся:

— Смотри не простудись.

Он поднялся, собираясь убрать все за ширмой.

А Е Уцю, продолжая чихать, сидел на кушетке и боролся со своими мокрыми волосами. Его белые волосы были длинными и густыми, а напитавшись водой, они, казалось, весили не меньше пяти цзиней.

В игре это не чувствовалось, но сейчас он понял, что волосы прорисованы на славу — определенно стоят своих денег.

— Давай я.

Цзянь Вэйхань, закончив с уборкой, вошел в комнату. Юноша все еще сидел, опустив голову и вытирая волосы.

Он специально обошел Е Уцю со спины и набросил на его голову другое, сухое полотенце.

Из-за такой близости Е Уцю отчетливо почувствовал исходящий от мужчины влажный пар и чистый аромат мыльных бобов — точно такой же, как от него самого.

Разница была лишь в том, что мужская аура Цзянь Вэйханя была куда сильнее, не говоря уже о том, что тот сейчас перетирал его мокрые пряди, а подушечки его пальцев то и дело касались кожи головы и ушей.

Внешне Е Уцю оставался спокойным, но на самом деле при каждом прикосновении Цзянь Вэйханя его тело слегка вздрагивало.

Температура тела мужчины была нестерпимо жаркой — в отличие от его ледяной внешности, он был подобен большой печи.

— Готово.

Кожа Е Уцю была очень светлой, поэтому малейший румянец был на ней виден сразу. Сейчас вся кожа выше ворота его одежды окрасилась в нежный розовый цвет.

— М-м.

Юноша резко вскочил и поспешил к кровати.

Увидев это, Цзянь Вэйхань издал короткий смешок. Он бросил влажное полотенце на кушетку и тоже направился к постели.

С каждым шагом мужчины сердце Е Уцю, лежавшего в кровати, билось все сильнее.

На самом деле комнат в Обители Весны было много, но… как-никак, они были парой уже столько лет, разве можно без причины спать в разных спальнях?

Вчера отправить Цзянь Вэйханя в кабинет было еще как-то оправдано, но сегодня они не ссорились и не дулись друг на друга, так что повода для ссылки в кабинет просто не было.

Была и еще одна причина…

Взгляд Е Уцю упал на Цзянь Вэйханя: тонкая ночная одежда не могла скрыть его тело — рельефные мышцы, пронизанные силой.

Когда он был обычным игроком, то часто замирал, глядя на прорисовку персонажа, что уж говорить теперь, когда все стало явью.

Разгоревшийся азарт не позволял ему удержаться от желания рассмотреть все вблизи.

Разве мог Цзянь Вэйхань не заметить мыслей юноши?

Мужчина забрался на кровать. Он лег с краю, а Е Уцю — у стены. На кровати было только одно одеяло, и, конечно, ему пришлось приподнять его, чтобы укрыться.

Сначала внутрь прорвался поток холодного воздуха, а следом — тело с невероятно сильной энергетикой.

Е Уцю попытался незаметно придвинуться к стене, но кровать была невелика — для двух взрослых мужчин в самый раз, места, чтобы спрятаться, не было вовсе.

Вдруг он наткнулся на что-то твердое и горячее, так испугавшись, что чуть не ударился о стену.

Только тогда он понял, что нечаянно пнул Цзянь Вэйханя.

— Прости.

Он повернулся лицом к стене и вытянулся в струнку.

Цзянь Вэйхань, услышав извинение, не понял, в чем дело, и, перевернувшись, посмотрел на его спину:

— Не спится?

— Немного.

Едва ли минуту назад Е Уцю мечтал облапать Цзянь Вэйханя и вдоволь потискать, но теперь, когда представилась возможность, он струсил.

Присутствие мужчины за спиной было слишком ощутимым, Е Уцю никак не мог этого игнорировать. В тишине ночи дыхание обоих звучало очень четко: одно тяжелое, другое легкое, одно медленное, другое прерывистое.

Е Уцю напрягся, сжимая кулаки под одеялом, словно пытаясь придать себе смелости.

В тихой комнате лунный свет освещал все вокруг.

Юноша повернулся, и шорох одеяла и одежды прозвучал в тишине довольно громко.

Стоило повернуться, как он встретился взглядом с глубокими, яркими зрачками, похожими на омут в морской пучине.

Слова, которые Е Уцю хотел произнести, застряли в горле в тот же миг, как он утонул в этих глазах. Он только и мог, что бессмысленно пялиться на мужчину.

Говорят, что красавцы при лунном свете выглядят в десять раз лучше, чем днем. Свеча в комнате погасла, остался лишь холодный свет луны.

В этот момент Е Уцю думал ровно о том же, о чем и Цзянь Вэйхань.

По-видимому, ночь придала храбрости, и юноша, днем такой застенчивый, постепенно осмелел и сам подался навстречу мужчине, который был на расстоянии вытянутой руки.

Тихий шорох был хорошо слышен. Цзянь Вэйхань заметил его движение, но не ответил, дожидаясь, пока юноша сам бросится в объятия.

За мгновение до того, как прижаться к груди мужчины, Е Уцю остановился.

Юноша поднял глаза и первым делом увидел четкую линию подбородка Цзянь Вэйханя и его опущенный взгляд.

— М-м?

— Ничего.

Под этим взглядом мужество, которое Е Уцю с таким трудом копил, лопнуло, словно сдувшийся шарик.

Внезапно чья-то рука легла ему на пояс, и в следующий миг его уже притянули в объятия.

— Спи, — произнес Цзянь Вэйхань.

Это движение было таким плавным, без тени сомнения или смущения. Е Уцю осознал, что происходит, лишь ощутив жар мужского тела, — его щека теперь покоилась прямо на груди у спутника.

http://bllate.org/book/30609/3731941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода