×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After Transmigrating into a Game, I'm Torn Between Two Men / Любовный треугольник в мире игры: Оказаться меж двух огней: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Малыш, ты уже очень давно не приходил ко мне».

Во тьме Е Уцю в полузабытьи услышал обиженный, недовольный голос, сопровождаемый едва уловимым ароматом пудры.

Кто это говорит? Что это за запах? Неужели он спит?

«Малыш, сегодня вечером его нет, ты позволил мне прийти — как же это волнующе».

На этот раз голос прозвучал отчетливее, а аромат, коснувшийся кончика носа, стал гуще. Похоже, чья-то рука плотно прижалась к его спине, весьма двусмысленно поглаживая ее снизу вверх.

— М-м...

Тьма перед глазами начала рассеиваться. Юноша, прищурившись, медленно открыл глаза; его длинные ресницы дрожали, словно крылья бабочки.

Что это?

Взгляд уперся в потолок, оформленный в древнем стиле, наполовину опущенные нежно-зеленые полога, мерцающий огонек свечи — тусклый свет смутно озарял окружение.

Е Уцю еще не успел опомниться, как в шею, обнажившуюся из-за запрокинутой головы, что-то уперлось — горячее и мягкое.

Спина вмиг одеревенела, и волна томной дрожи пробежала от копчика прямо до макушки.

Юноша вздрогнул и опустил взгляд, успев заметить лишь черную макушку.

При виде этого сердце Е Уцю пропустило удар: он наконец осознал, что предмет, прильнувший к его шее, — это губы!

Кто это?!

Неизвестно, не дождавшись ли ответа, человек, целующий его в шею, снова подал голос. Тон его был мягким и двусмысленным:

— Малыш, почему ты молчишь?

— Ты...

Мозг Е Уцю заклинило. Поскольку этот человек целовал его в шею, Е Уцю, опустив голову, подбородком уперся в макушку того.

Кто бы мог подумать, что, почувствовав это движение, незнакомец придет в еще большее возбуждение. Большая рука, до этого давившая на спину, резко рванулась вперед, словно стремясь вжать юношу в свое тело.

— Погоди!

Рассудок Е Уцю наконец начал возвращаться: он сидит верхом на человеке, обхватив его, причем в такой интимной позе!

Он протянул руки, пытаясь оттолкнуть того, кто его обнимал, — мужчину.

Сейчас было не до разбирательств. Е Уцю откинулся корпусом назад, намереваясь уклониться от губ мужчины, но этот жест лишь сделал его кадык еще более заметным.

— Малыш...

Мужчина хрипло выдохнул. Одной рукой он обвил его талию, а другой продолжил скользить вверх по позвоночнику, в конце концов остановившись на затылке.

— Хочешь сегодня поиграть в игру «оттолкни, чтобы привлечь»?

Мужчина глухо рассмеялся, и аромат пудры, исходящий от него, от тепла тела стал еще более терпким, окутывая юношу в его объятиях.

— Я так этого жду...

Едва он закончил говорить, как большая рука, лежащая на затылке Е Уцю, с силой надавила вниз, и он снова подался прямо в объятия собеседника. Из-за позы верхом он оказался на голову выше мужчины, идеально подставляя шею под его губы.

В тишине комнаты раздавался лишь треск фитиля свечи и тяжелое дыхание — обстановка была до предела двусмысленной.

Внезапно Е Уцю весь напрягся: он наконец понял, почему все вокруг кажется ему таким знакомым.

Разве планировка этой комнаты не точь-в-точь та спальня, которую он обустроил в игре?!

Сон? Нет, нет, жар, исходящий от шеи, был слишком реальным.

— Сначала остановись.

У Е Уцю затылок занемел. Пока его мозг пребывал в оцепенении, обнимавший его мужчина уже начал облизывать его кадык.

Невозможно было описать это ощущение: словно что-то влажное и мягкое коснулось кожи, и волна сладкой дрожи мгновенно разлилась по всему телу.

— Малыш?

После второго отказа мужчина наконец прекратил свои действия. Он поднял голову от шеи Е Уцю, и перед глазами внезапно возникло лицо, которое можно было назвать ослепительно красивым: соболиные брови, звезды вместо глаз, и при этом — глубокий, полный чувственности взгляд.

— Лю Чжаошуан...?

— Что случилось, малыш?

Мужчина называл его малышом на каждом шагу, отчего щеки Е Уцю пылали, а сам он чувствовал себя крайне неловко.

Лю Чжаошуан был неигровым персонажем, которого он покорил в игре: танцор с широкими плечами и узкой талией, обладающий мрачным и ревнивым характером. Все это было неважно — важно было то, что он был его «мужчиной на стороне».

— Почему молчишь?

Мужчина сжал руки крепче, взгляд его потемнел. Сквозь два слоя тонкой ткани на Е Уцю передавался жар его тела, отчего юноша едва не подпрыгнул, словно обжегшись.

— Я внезапно вспомнил, что у меня есть еще дела.

Е Уцю постарался сохранить невозмутимый вид и уперся ладонями в грудь Лю Чжаошуана. Мышцы под его ладонями оказались твердыми и на ощупь приятными, но он не осмелился ощупывать их дольше, практически соскочив с колен Лю Чжаошуана.

Кто ж знал, что мужчина останется недоволен и, как только он слез, снова обхватил его талию обеими руками.

Е Уцю пошатнулся, оказываясь в крепких объятиях.

— Малыш, я тебе наскучил?

Раздался низкий, обиженный голос, вслед за которым Лю Чжаошуан прижался щекой к животу Е Уцю.

— Или, может быть, малыш думает о нем?

Этот он означал никого иного, как Цзянь Вэйханя — спокойного, сдержанного, холодного и упрямого великого мастера меча, который также был его возлюбленным.

И без того не стоило об этом упоминать, а уж как только это прозвучало, на душе у Е Уцю сразу стало неспокойно.

— Возвращайся сначала, я приду к тебе завтра.

Внезапные перемены превратили мысли Е Уцю в полный хаос, ему было совсем не до нежностей с Лю Чжаошуаном, поэтому он хотел поскорее спровадить его.

— Малыш...

Лю Чжаошуан растянул слова, звуча крайне обиженно, словно не понимая, чем именно он вызвал недовольство Е Уцю.

Мужчина разжал руки, глядя на него прямо глазами-персиками, полными нежности.

Когда он играл в игру, этого не замечал, но теперь, глядя в лицо этому красавцу, столь очаровательному и полному шарма, Е Уцю почувствовал укол жалости.

Кто на свете сможет отказать такому лицу!

Юноша с трудом отвел взгляд, его сердце забилось чаще:

— Ты мне не наскучил, просто...

Услышав первую часть фразы, Лю Чжаошуан тут же приободрился. Не дожидаясь, пока тот закончит, он снова обвил его талию, проговорив елейным голосом:

— Я знал, что малыш любит меня.

Тусклая комната, двусмысленная атмосфера, прекрасный красавец.

Е Уцю не был святым. Не в силах сказать больше слов отказа, он поддался на призыв Лю Чжаошуана и медленно опустил голову.

В тех глазах-персиках тотчас отразился он сам: в розовых одеждах, с белыми волосами и ярко-красной слезной родинкой под левым глазом — именно такое лицо он создал по своему подобию.

Может быть...

Лю Чжаошуан прямо смотрел на юношу, не произнося ни слова, но и его взгляд, и руки, сжимавшие талию юноши с возрастающей силой, — все в нем кричало о соблазне.

Стало слышно тяжелое дыхание, щеки Е Уцю горели, и он сам, словно марионетка на ниточках, мог лишь позволить Лю Чжаошуану управлять собой.

Видя, как алые губы приближаются все ближе, юноша медленно закрыл глаза.

— Тук-тук.

В критический момент в плотно закрытую дверь постучали, а следом раздался чужой голос:

— А-Цю? Ты уже лег?

Е Уцю, чей разум был затуманен, словно окатили ведром ледяной воды — его возлюбленный пришел!

От былой неги в его глазах не осталось и следа. Он одним рывком оттолкнул обнимавшего его Лю Чжаошуана, на его лице застыла паника.

— Еще не лег! Не входи пока!

Громко выкрикнул Е Уцю, после чего поспешно схватил Лю Чжаошуана, встал на цыпочки, одной рукой зажав тому рот, а другой толкая его в сторону платяного шкафа во внутренних покоях.

http://bllate.org/book/30609/3731933

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу