×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод His Partner Criteria Is Trash Collecting / Его критерии выбора партнера: собирать мусор_Есть вино, нет крыльев [Завершено + Бонус]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прикроватная тумбочка и впрямь сдвинулась. Изначально в спальне стояла одна большая кровать, а по бокам от неё — две тумбочки. После приезда Сун Мина Ли Фэй заменил большую кровать на две односпальные: одна тумбочка так и осталась у окна, а другую он поставил посередине, вплотную к кровати Сун Мина.

Но теперь средняя тумбочка оказалась с другой стороны, а кровать Сун Мина…

Непостижимым образом слилась с кроватью Ли Фэя.

Единственное, что осталось прежним — это импровизированная ширма из сушилки для белья, но зазор между двумя односпальными кроватями стал совсем крошечным.

В этот момент Сун Мин как раз поправлял тумбочку, чтобы на неё не осыпалась штукатурка со стены.

Ли Фэй похлопал в ладоши:

— Вот что значит наш отличник — умница, всё предусмотрел.

Похоже, парень и правда повзрослел, раз уж готов спать с ним бок о бок.

Разобравшись с тумбочкой, Сун Мин отправился умываться. Ли Фэй улёгся на свою новую старую кровать и поначалу листал ленту в телефоне, но вскоре почувствовал: что-то здесь не так.

Он посмотрел на щель между кроватями, затем на удачно пристроенную тумбочку, но так и не смог понять, в чём подвох.

Время было позднее, Ли Фэй сонно зевнул, отложил телефон и уснул.

В полудрёме он почувствовал, как кто-то коснулся его руки, лежавшей на краю кровати.

Спросонья он пошарил пальцами и сквозь ширму нащупал другую ладонь.

— Умылся? — Ли Фэй приоткрыл глаза и только сейчас заметил, что свет в спальне давно погашен. В темноте с другой стороны кровати не было ни движения, ни отблеска экрана телефона.

Ли Фэй подождал несколько секунд, не дождался ответа и решил, что Сун Мин, должно быть, заснул и машинально положил руку на край кровати. Он пробормотал: Ладно, — и тихо добавил: — Спокойной ночи.

Глава 14. Твой босс тоже такой красавчик

Первый день праздника Середины осени.

Ли Фэй хотел, чтобы Сун Мин хорошенько выспался и отдохнул, но тот оказался совсем не лентяем и проснулся в привычное время.

В половине шестого утра они втроём уже были у магазина. Мастер Ван, привезший товар, сидел в кабине и завтракал.

Тук-тук-тук!

Ли Фэй прошел мимо машины, постучал в окно и радостно поприветствовал водителя:

— Завтракаешь, старина Ван?

Мастер Ван, жуя паровой пирожок, ответил ему:

— Доброе утро!

Ли Фэй указал на заднюю дверь фургона:

— Ключи.

Мастер Ван опустил стекло, бросил ему ключи и заметил парня, следовавшего за Ли Фэем.

— Это же твой студент, да? Вернулся на каникулы?

— Ага, вчера только привез его, — отозвался Ли Фэй.

Сун Мин, стоявший за его спиной, вежливо кивнул мастеру:

— Дядя Ван, доброе утро.

Мастер Ван удивленно вскинул брови, а затем улыбнулся:

— О, молодец, молодец! Жизнь в университете явно идёт тебе на пользу, выглядишь посвежевшим.

— Ещё бы, в старшей школе-то как тяжело было: ни свет ни заря вставал, до ночи зубрил, — сказал Ли Фэй и повел Сун Мина к задним дверям машины.

Мастер Ван высунулся из окна и крикнул:

— Вы там сами разгружайтесь, ладно? На улице такой холод, я не полезу!

Ли Фэй и Сун Мин отозвались, а мастер Ван, поёжившись от ледяного ветра, поспешил закрыть окно и продолжить завтрак.

Зимы на севере именно такие — приходят рано, лютуют долго. Но, к счастью, когда начинаешь работать, сразу становится тепло, а если рядом кто-то есть, то и вовсе никакой холод не страшен.

В четверть седьмого Сун Яо закончила наводить порядок на полках и вышла помочь Сун Мину и Ли Фэю перенести свежие фрукты и овощи в магазин.

Вскоре потянулись первые покупатели — ранние старички и старушки. Ли Фэй не хотел, чтобы отличник возился с тяжестями, поэтому отобрал у Сун Мина перчатки и отправил его на кассу считать покупки.

К девяти утра людей стало меньше. Ли Фэй ополоснул руки под краном на улице и вдруг уловил аромат из пельменной на углу. До этого за работой он голода не чувствовал, а теперь аппетит разыгрался не на шутку.

Он вернулся ко входу и крикнул вглубь магазина:

— Сестра Сун, я схожу за завтраком, присмотрите тут, пожалуйста!

Тётя и племянник отозвались, и Ли Фэй, спокойный за магазин, отправился по делам. Вернулся он с целым пакетом паровых пирожков: часть раздал женщинам, что мыли овощи в маленькой столовой, а остальное положил в корзину для продуктов.

За едой Ли Фэй и родственники весело болтали. Время пролетело незаметно, к одиннадцати часам в магазине снова стало людно, и всем троим пришлось взяться за дело.

После двух часов дня в магазине наконец стало тихо. Они пообедали по отдельности, Сун Яо ушла отдохнуть на второй этаж столовой, а Ли Фэй и Сун Мин уселись за кассой, уткнувшись в телефоны.

— Кстати, — в наступившей тишине Ли Фэй вдруг о чем-то вспомнил и поднял голову. — Я видел, ты выложил запись на стриминговом канале. Отлично смонтировано! Это в школе научили?

Сун Мин на секунду задумался и объяснил:

— Это сосед по комнате помог. У него на канале сотни тысяч подписчиков, и я случайно попал в кадр, когда он снимал видео. Его фанаты начали массово подписываться на меня, так что в итоге набралось пять тысяч человек. Я ведь обещал зрителям, что покажу лицо, когда наберётся пять тысяч, вот и снял пару роликов, а сосед помог их склеить.

Ли Фэй кивнул:

— Значит, этот сосед твой благодетель. Какой он человек? Можно ли с ним сблизиться?

Сун Мин застыл:

— Сблизиться?

Ли Фэй взглянул на него:

— Ну, подружиться. А с чем ещё?

Похоже, выражение лица Сун Мина было слишком сложным, и Ли Фэй решил, что тот просто слишком замкнут и не хочет заводить друзей. Он смягчил голос и принялся убеждать:

— Университет Наньчэна — конечно, отличное место, но у нас нет ни капитала, ни связей. Если хочешь в будущем чего-то добиться, надо стараться расширять круг общения, понимаешь?

Странное выражение на лице Сун Мина немного ушло, но брови всё равно слегка нахмурились:

— У меня… не самый приятный характер.

Ли Фэй отмахнулся:

— Да что ты такое говоришь! В дружбе на такое не смотрят. Вот я, например, считаю, что у тебя отличный характер, ведь мы же друзья. Те, кто думает иначе, просто не подходят тебе как друзья — дело не в тебе, понимаешь? Не нужно пытаться кому-то угодить, просто будь собой и относись по-доброму к окружающим. Да и потом, если такой необразованный человек, как я, смог стать твоим другом, неужели в таком огромном университете не найдётся никого, кто разглядит твои достоинства?

После слов Ли Фэя Сун Мин заметно расслабился, уголки его губ слегка дрогнули, но в глазах не было улыбки:

— У меня нет никаких достоинств.

— Чушь собачья, — Ли Фэй потрепал его по голове. — С такой-то красавицей внешностью — и нести такую чепуху? Скромник.

Сун Мин повернулся к нему:

— Наверное, не стоит заводить друзей, которые судят только по внешности.

Ли Фэй цыкнул:

— Ну так общение всегда начинается с внешнего вида. Иначе что ты предложишь людям? Показать им свои внутренности?

Сун Мин рассмеялся, и, кажется, ему стало полегче.

…

К пяти часам вечера начался пик посещаемости. Ли Фэй и Сун Мин возились с подставкой для телефона, но качество оказалось плохим, и крепление сломалось почти сразу. Ли Фэй, разозлившись, отправился спорить с техподдержкой на платформе, а Сун Мин решил просто вести стрим с открытым лицом. Ли Фэй наблюдал за тем, как спокойно и уверенно Сун Мин общается с фанатами, и в душе у него разлилось приятное чувство: найденный на улице котёнок наконец научился сам есть из своей миски.

Вскоре после начала эфира фанаты заметили Ли Фэя, который постоянно маячил рядом.

【Цветная капуста, не любящая цветную капусту: Муж, муж! А кто этот паренёк рядом с тобой? В таком же платье в цветочек, как у тебя.】

Этот комментарий промелькнул десяток раз, и занятый Сун Мин наконец его увидел.

Он нахмурился, дважды перечитал прозвище, которым его наградили фанаты, и объяснил, кто такой Ли Фэй:

— Это мой босс.

Услышав, что говорят о нём, Ли Фэй сразу же придвинулся к камере и зачитал комментарий вслух:

— Муж, муж, твой босс тоже такой красавчик! Ха-ха-ха, спасибо тебе, ты тоже очень красивая.

Он хотел прочитать ещё пару сообщений, но Сун Мин толкнул его локтем и прошептал:

— Не читай их.

Ли Фэй протянул: — О-о, — но не придал значения: — Я просто не привык, если не проговариваю вслух, кажется, что текст не усваивается.

Сун Мин снова пошевелил губами, хотел сказать, что просил не читать *такие* комментарии, но замялся, посчитав это странным, и в итоге смолк.

Вскоре в магазин навалило много покупателей, только что закончивших работу. У входа не осталось места для электроскутеров, а в магазине начался настоящий аврал.

И именно в этой суматохе Сун Мин, повернув голову, увидел новый комментарий:

【Отличник кибер-бессмертия: Брат, очень прошу, дай ID босса! Он правда такой красивый~ Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! [Сложенные руки, глаза со звёздочками.jpg]】

Сун Мин посмотрел на Ли Фэя, который неподалёку рассказывал клиенту цены на овощи, а затем снова опустил взгляд на экран.

Поскольку кто-то начал первым, теперь многие фанаты просили об этом.

Уголки рта Сун Мина слегка опустились, и он ровным тоном ответил:

— Извините, босс не даёт свой ID.

…

В десять вечера Ли Фэй, зевая, велел родственникам сворачиваться. После закрытия Ли Фэй и Сун Яо пошли домой, а Сун Мин остался вынести мусор.

Когда Сун Мин вернулся, Сун Яо уже спала. Ли Фэй как раз умылся и, выходя из ванной, столкнулся с Сун Мином, заходившим в спальню.

— Вернулся? — спросил Ли Фэй.

— Угу, — ответил Сун Мин.

— Давай умывайся и отдыхай. Завтра никаких ранних подъёмов, слышишь? Только праздники начались, а ты всё себе работу ищешь.

Сун Мин, опустив взгляд, прошёл мимо и бросил небрежное:

— Хорошо, брат Фэй.

— Врёшь ты всё, — Ли Фэй хлопнул его по затылку, заставив парня почесать голову.

Когда свет в спальне погас, Ли Фэй лёг в кровать и открыл канал Сун Мина в TikTok. Чтобы парень не услышал и не смутился, он надел наушники.

Но прошло не больше двух минут, как Ли Фэй, который до этого довольно скалился в улыбке, перестал улыбаться.

В комментариях к одному из видео Сун Мина появился язвительный отзыв, под которым развернулась перепалка на восемьсот сообщений.

【Небесный путь вознаграждает усердие: Совсем молодые, а деньгами сорят направо и налево. В наше время таких порочных привычек к транжирству не было.】

Видео, под которым появился этот комментарий, было совместным, и другим автором был пользователь с ником 【Оседлаю оленя на твоей голове】, который и затеял в комментариях ту самую перепалку с【Небесный путь вознаграждает усердие】.

http://bllate.org/book/30608/3731838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода