×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into a Scumbag Alpha, I Refuse to Divorce / Став подонком-альфой, я не разведусь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В таком случае она снова станет ломать комедию, заявит о высочайшей степени совместимости с любимой жёнушкой и под этим предлогом попытается удержать её, так что развод удастся предотвратить.

Вот только у Чжу Цинжань хватало лишь смелости фантазировать, но не решимости действовать.

Поддерживаемая и успокаиваемая феромонами любимой жёнушки рядом, она чувствовала, как у неё подкашиваются ноги, а рот не открывался, не в силах вымолвить ни слова.

Притворяться пьяной под конец стало походить на юродивость.

Всё-таки нужно было поддерживать образ властной генеральной директрисы.

Иначе любимая жёнушка легко могла бы заметить, что её внешняя оболочка и внутреннее содержание совсем не совпадали.

А ведь любимая жёнушка Чжу Цинжань работала университетским преподавателем: мыслила ясно, а логикой обладала железной.

Пытаться вести с ней какие-то интриги — и Чжу Цинжань решила, что ещё до развода сможет присмотреть себе местечко на кладбище.

В конце концов, она ведь и выбрала её в своё время в жёны именно потому, что была безумно очарована манящим обаянием зрелой женщины.

В тот момент, когда освежающий мятный запах пронзил её нервы, Чжу Цинжань тут же вышла из оцепенения и сама потянулась взять любимую жёнушку за руку.

Этот аромат оказался слишком резким, двух выпитых Чжу Цинжань бокалов красного вина и бренди было явно недостаточно, так что хмель слетел с неё моментально, и притворяться, будто она натворила дел по пьяни, теперь вряд ли удастся.

Чжу Цинжань принялась обдумывать следующий план.

Например, если она сейчас начнет капризничать и мильдигонить, вымаливая примирение, не разрушит ли это её привычный образ?

А если она рухнет на колени, вцепится в ноги и заорет: «Жёнушка, не уходи!», не решит ли любимая жёнушка, что у неё с мозгами что-то не то?

Чжу Цинжань никогда не страдала от головной боли даже после бесчисленных сверхурочных, но сейчас её голова раскалывалась так, будто собиралась треснуть пополам.

Мучительные раздумья лишь разжигали раздражение и поднимали внутреннюю температуру до предела.

Чжу Цинжань больше не хотела думать.

Она проголодалась.

Ур-р-р.

В тот момент, когда в животе у Чжу Цинжань заурчало, она чуть не расплакалась от нахлынувших чувств.

Она всё-таки сумела сама себя спасти.

Блудный сын возвращается — золото не променяешь, а найдётся ли у нас яичница с рисом?!

— Жёнушка, я проголодалась~

Видя, что Ду Шиюй пытается проводить её до спальни, Чжу Цинжань вовремя подала голос.

Из-за долгих возлияний, деловых разговоров и светских бесед её голос слегка охрип.

В животе плескалось целое море выпитого за вечер алкоголя, а внутри не было ни крошки, так что даже тон её речи стал намного мягче, чем обычно.

Та, что в прошлые дни, возвращаясь домой, с порога властно тянула Ду Шиюй заниматься всякими бурными делами, сегодня выглядела совсем иначе.

Она склонила голову и опустила взгляд на идущую рядом Ду Шиюй, а в её красивых глазах словно заблестела лёгкая дымка.

Пила она.

Домой не возвращалась она.

Развестись требовала она.

Так почему же теперь жалкой казалась именно она?

На мгновение Ду Шиюй погрузилась в оцепенение, чувствуя себя так, словно это она была той самой беспутной и непутёвой гулёной.

Она не успела вовремя отреагировать, а лишь нервно теребила обручальное кольцо на безымянном пальце.

Кольцо было самым простым, без изысков — поговаривали, что Чжу Цинжань, пытаясь пустить пыль в глаза старухе, просто солгала, будто Ду Шиюй сама предпочитает лаконичный стиль.

Ду Шиюй действительно нравились такие украшения, и она представить не могла, что будет носить это кольцо почти три года.

Теперь же, когда его предстояло внезапно снять, ей вдруг рахотелось носить вообще какие-либо аксессуары и драгоценности.

Она шла к ней с открытым сердцем, а вернулась, кажется, с пустыми руками.

— Жёнушка~ Разве ты ничего не приготовила? Тогда я...

— Приготовила.Чжу Цинжань не успела договорить — её слова были подавлены всего двумя звуками: Ду Шиюй.

Чжу Цинжань уже размышляла: если её маленькая милая женушка не приготовила ужин, она сама отведет её куда-нибудь на свидание. Все девушки любят романтику, и даже зрелая, рассудительная женщина наверняка не откажется послушать нежные слова. Чжу Цинжань была уверена: насмотревшись на то, как её начальник клеит девиц, она точно сможет перенять пару-тройку его трюков. Она уже была готова к тому, что в ней внезапно проснется истинная страсть.

Но оказалось, что маленькая милая женушка всё-таки приготовила еду.

Для Чжу Цинжань, которая много лет жила в одиночестве и на восемьдесят процентов питалась доставкой, это было в новинку — она прямо-таки горела желанием попробовать.

— Так я могу поесть?

Когда она произнесла это снова, то почувствовала, как в воздухе на мгновение повисла неловкость. Подумать только, она спросила такое о еде, которую приготовила её собственная жена.

— Тогда я действительно приступаю.

Чжу Цинжань вошла в столовую и уже собралась было сесть, как вдруг опора под рукой исчезла.

— Иди помой руки, я наложу тебе риса, — спокойно произнесла Ду Шиюй, привычным движением взяв лопатку и чашку, и направилась к рисоварке.

На мгновение она повернулась к Чжу Цинжань лицом, а затем оставила её смотреть себе в спину. Её талия была такой тонкой, что, казалось, её можно было обхватить ладонями, при этом фигура была весьма примечательной: уж точно не плоской — всё, что нужно, было при ней, и при этом — ни грамма лишнего. Настоящая женственность.

Тон её голоса оставался мягким, даже несмотря на то, что рядом находилась такая никчемная альфа, как госпожа Чжу. Впрочем, это была не столько мягкость и спокойствие, сколько безразличие и равнодушие.

Чжу Цинжань очень хотелось получше разглядеть, какой же ослепительной красотой обладает эта маленькая женушка. Она не пошла в ванную, а вместо этого, не торопясь, зашагала на длинных ногах, постукивая каблуками по полу, чтобы разрядить гнетущую атмосферу. Подобно ребенку, охваченному нестерпимым любопытством, Чжу Цинжань оперлась на мраморную стойку и, склонив голову и слегка приоткрыв рот, принялась внимательно изучать Ду Шиюй.

Сегодняшний макияж Чжу Цинжань выглядел вызывающе и по-мужски дерзко, подчеркивая все преимущества сильной альфы. Даже если бы здесь оказался мужчина-альфа, он, скорее всего, всё равно уступил бы Чжу Цинжань. И вот теперь она совершала действия, совершенно не вяжущиеся с её образом, демонстрируя прежде невиданное, наивное любопытство.

Ду Шиюй подумала: неужели её спутница в эту последнюю ночь действительно напилась? В эту ночь, когда их пути вот-вот разойдутся, какие ещё фокусы она собирается выкинуть?

— Ты будешь есть рис? Если нет, иди в спальню, я уже приняла душ.

Ду Шиюй жестом указала на чашку с рисом, а затем, отложив лопатку, принялась расстегивать пуговицы на своей рубашке. Её движения были четкими и отточенными, словно эта привычка въелась ей в самую кость. Видя, как она обнажила изящную шею и четко очерченные ключицы, а следом — глубокий и соблазнительный вырез, Чжу Цинжань шагнула вперед и приняла из её рук чашку.

http://bllate.org/book/30605/3731336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода