×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Rebirth: The Legitimate Daughter Turns the Sky / Пространственное перерождение: Законная дочь переворачивает небеса: Глава 227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Однако… — Рун Хуа почесала подбородок. — Раз он так настойчиво желает, чтобы я устроила переполох на Хуньчжичжоу, разве не было бы чересчур невежливо с моей стороны ничего не предпринять?

Дух Часового Времени не удержался от сарказма:

— Тебе достаточно быть верной лишь Владыке Цзюнь Линю. А если он хочет, чтобы ты устраивала беспорядки, разве не логичнее поступить наоборот — вести себя тихо до самого отъезда и заставить его пожалеть, что вообще отпустил тебя сюда?

Рун Хуа закатила глаза:

— Разве не лучше устроить такой переполох, чтобы он пожалел, что вообще меня сюда отпустил?

Дух Часового Времени на мгновение растерялся:

— Ты уверена, что, устроив слишком много шума, сможешь вообще безопасно покинуть Хуньчжичжоу?

— Почему нет? — уверенно ответила Рун Хуа. — Прежде чем затевать что-то грандиозное, я обязательно подготовлю себе путь к отступлению.

Дух Часового Времени не удержался и облил её холодной водой:

— Ты так уверена? А если вдруг что-то пойдёт не так? А если твой запасной путь окажется неработоспособным?

Рун Хуа тихо произнесла:

— Если мой запасной путь действительно подведёт… не волнуйся, умирая, я обязательно утащу тебя с собой в могилу… Хотя, впрочем, тянуть не придётся: ты же мой родной артефакт. Когда я умру, ты тоже не переживёшь этого.

Дух Часового Времени промолчал на мгновение, затем с лёгкой горечью сказал:

— Ради собственной жизни, госпожа, не могла бы ты просто… не устраивать беспорядков?

Рун Хуа вздохнула:

— Боюсь, не получится. У меня есть предчувствие: даже если я сама не стану искать неприятностей, они сами найдут меня.

Дух Часового Времени замолчал на миг:

— …Может, тогда прямо сейчас увезти тебя отсюда?

Рун Хуа улыбнулась:

— Разве ты не говорил, что мой нынешний уровень культивации недостаточен, чтобы ты смог разорвать пространство? Да и просто создать пространственную трещину — уже задача непосильная.

— Да, очень трудно, — вздохнул дух Часового Времени. — Даже если удастся открыть проход, он будет крайне нестабилен и в любой момент может рухнуть, отправив нас в хаотические токи пространства.

— Но, госпожа, Хуньчжичжоу совсем не похож на континент Сюаньтянь.

— На Сюаньтяне самый низкий уровень — Сбор Ци, а самый высокий — Великое Совершенство. На Хуньчжичжоу самый слабый практик лишь чуть сильнее практика Сбора Ци, но самые могущественные — сопоставимы с Владыками Божественного Дао!

— Если ты вдруг столкнёшься с одним из четырёх Владык Хуньчжичжоу… Владыка Цзюнь Линь не рядом, твой наставник тоже далеко, а из-за особого барьера этого континента им потребуется много времени и ци, чтобы добраться сюда.

— За это время Владыка успеет убить тебя десятки раз. А разница в силе может оказаться настолько огромной, что ты даже не успеешь войти в Хаотический Мир, и даже твой артефакт не успеет защитить тебя.

— Госпожа, ты правда не хочешь уйти?

Рун Хуа тоже вздохнула:

— Ладно, уйдём. Скажи, какова вероятность, что созданный нами пространственный канал рухнет?

Дух Часового Времени замолчал надолго:

— …Девяносто процентов.

Рун Хуа:

— …Я верю, что даже если канал рухнет и мы попадём в хаотические токи, мой артефакт спасёт мне жизнь. Но можешь ли ты гарантировать, что мы не окажемся снова на Хуньчжичжоу?

Дух Часового Времени:

— …Не могу.

Он подавленно произнёс:

— Ладно, госпожа, тогда двигайся осторожно, шаг за шагом.

Город Анхуньчэн целиком был выстроен из костей, отбрасывая зловещее мерцание и выглядя особенно устрашающе.

Рун Хуа:

— …Все города на Хуньчжичжоу такие?

Дух Часового Времени отрицательно покачал головой:

— Нет, всё зависит от того, каким был первый правитель города.

Он помолчал и добавил:

— Говорят, первый правитель Анхуньчэна был одержим убийствами — правда, в основном он убивал костяных зверей и любил собирать останки тех, кого победил. Со временем у него скопилось огромное количество костей.

— В итоге он построил из них целый город и назвал его Анхуньчэном. Слышала ли ты? Такой стиль особенно популярен среди практиков душ.

Рун Хуа потерла виски. Она уже довольно долго стояла у ворот города, и стражники начали на неё поглядывать. Наконец она решительно шагнула внутрь Анхуньчэна.

У ворот её остановил страж:

— Плата за вход — пять духо-камней низшего ранга.

Рун Хуа достала осколок духо-камня высшего ранга размером с ноготь:

— Этого хватит?

Этот камень она взяла из дворца за бамбуковой рощей в Хаотическом Мире, где даже за комнату просили духо-камень высшего ранга, а за лучшую — наивысшего качества.

К тому же, исследуя уже открытые участки Хаотического Мира, Рун Хуа обнаружила несколько месторождений духо-камней наивысшего качества, и все добытые там камни были не ниже высшего ранга.

Страж внимательно взглянул на неё и кивнул:

— Конечно, хватит.

Едва переступив порог Анхуньчэна, Рун Хуа сразу почувствовала, что за ней следят.

В тот же миг раздался голос духа Часового Времени:

— Госпожа, в городах Хуньчжичжоу можно делать всё, что угодно, лишь бы не убивать. Стража не вмешается.

— Ты только что расплатилась осколком духо-камня высшего ранга. Хотя это лишь осколок, его достаточно, чтобы пробудить жадность местных практиков душ. А уж твоя внешность… Если не хочешь драться, лучше сразу зайди в гостиницу. Там нельзя применять силу — это общепринятое правило.

Рун Хуа на мгновение задумалась и направилась к гостинице на обочине улицы. Тени в переулках разочарованно отступили — похоже, эта девушка не такая наивная, как показалось сначала.

— Госпожа, остановитесь перекусить или переночуете? — едва она вошла, к ней подскочил бледный юноша с чёрными кругами под глазами и чёрными губами, широко улыбаясь.

Рун Хуа бросила взгляд на его пальцы — ногти тоже были чёрные:

— И то, и другое.

Юноша пригласил её жестом:

— На сколько ночей? Какой номер? Что будете заказывать?

— На месяц. Лучший номер. А насчёт еды… принесите ваши фирменные блюда.

Юноша кивнул:

— Месяц проживания — триста духо-камней высшего ранга. Фирменный обед на стол — сто шестьдесят духо-камней высшего ранга.

Такая дороговизна объяснялась правилом неприкосновенности гостиницы. Что до цены фирменных блюд… Рун Хуа спокойно бросила ему сумку-хранилище.

Заодно она дала ему два духо-камня высшего ранга — других у неё просто не было.

Но, несомненно, её щедрость заставила улыбку юноши стать искренней, и он охотно поделился новостями об Анхуньчэне.

Хороший слуга должен уметь читать людей. Он сразу понял, что Рун Хуа совершенно незнакома с городом.

Проводив её в номер, он протянул ей нефритовую табличку:

— Приложите её к двери — и войдёте. Ещё скажите, будете ли вы обедать в зале или в номере?

— Принеси в номер, — ответила Рун Хуа. Она понятия не имела, что едят на Хуньчжичжоу, и ей нужно было сначала разобраться, можно ли это вообще есть. Исследовать еду в общей зале было бы слишком рискованно.

— Хорошо, госпожа, сейчас принесут.

–273. Восхождение

Рун Хуа молча сидела на стуле, глядя на фирменные блюда гостиницы.

На каждом блюде лежала белая масса.

Наконец она спросила:

— Что это такое?

— Кости, — ответил дух Часового Времени. — Ты же и сама уже поняла, зачем спрашиваешь?

Рун Хуа потерла виски. Да, она уже догадалась, но хотела убедиться.

В голосе духа Часового Времени прозвучала лёгкая насмешка:

— Госпожа, Хуньчжичжоу — земля мёртвых. А плоть и кровь — удел живых.

— Эти кости взяты с костяных зверей. Пусть они и выглядят непривлекательно, но полны энергии душ.

— Это одно из любимейших блюд практиков душ.

Рун Хуа чуть приподняла бровь:

— Одно из? Значит, есть и другие съедобные вещи?

Дух Часового Времени замялся:

— …Практики душ могут поглощать друг друга.

— Но это давно запрещено всеми четырьмя Владыками. Под их угрозой никто не осмелится нарушить запрет.

Рун Хуа взяла палочки, немного пошевелила содержимое тарелки, сделала вид, будто поела, а затем переложила часть еды в новую, ещё не использованную сумку-хранилище.

Дух Часового Времени удивился:

— Госпожа, зачем ты это делаешь?

— Ты что, глупый стал? — вмешался Туту. — Жун Хуа заказала еду, но не тронула ни кусочка — слуга заподозрит неладное, когда придёт убирать.

Дух Часового Времени удивился:

— Не ожидал, что ты тоже здесь.

Туту раздражённо фыркнул:

— А где мне ещё быть? Я — дух Бессмертного Поместья Юнькань, а само поместье превратилось в родимое пятно на руке Жун Хуа. Значит, где она — там и я.

Дух Часового Времени слегка приподнял голос:

— Ну зачем же злиться? Мы оба — духи артефактов госпожи. Нам следует ладить и не быть такими вспыльчивыми.

Туту не захотел даже отвечать ему:

— Жун Хуа, куда двинемся дальше?

— Пока просто погуляем по Хуньчжичжоу, — ответила Рун Хуа.

Внезапно её взгляд стал острым — в комнате из воздуха начал материализоваться Цзюнь Линь:

— Ты цела… Слава небесам.

Он обнял Рун Хуа, и в его голосе слышалась тревога.

Махнув рукой, он установил защитный барьер, чтобы четыре Владыки, уже почувствовавшие его прибытие, не смогли его найти.

Рун Хуа невольно потерлась щекой о его грудь:

— Пока ты со мной, со мной ничего не случится.

Цзюнь Линь сжал губы:

— Ты не помнишь, но на самом деле ты была на волосок от смерти.

Как хаотические токи пространства, так и костяные звери, окружавшие тебя в бессознательном состоянии, легко могли убить тебя.

Даже с защитой артефакта ты проснулась вся в ранах.

Он крепче прижал её к себе:

— Впредь я буду рядом и защищать тебя.

Рун Хуа, конечно, обрадовалась, но не хотела мешать ему:

— Лучше не надо. Я не хочу, чтобы ты, сражаясь с врагами, ещё и обо мне заботился.

Цзюнь Линь слегка потемнел лицом:

— Нет, скоро всё закончится.

Он уже нашёл укрытие того человека и скоро покончит с ним:

— Сейчас я увезу тебя отсюда. Твой нынешний уровень культивации не позволяет справляться с делами Хуньчжичжоу.

В его глазах мелькнула ледяная ярость. Он не ожидал, что с самого начала А-луань оказалась в ловушке того человека.

Значит, он знал, с чем она столкнётся на Хуньчжичжоу? Рун Хуа чуть приподняла бровь.

Цзюнь Линь нежно погладил её по щеке:

— Кто-то поставил здесь пешку, направленную против тебя. Ты пока не готова с ней справиться. Поэтому мы уезжаем. Вернёшься, когда станешь достаточно сильной.

Дух Часового Времени не удержался:

— Почему бы тебе не решить проблему за госпожу? Ты же знаешь, как ей будет трудно.

Рун Хуа опустила глаза. Значит, и дух это знает?

Дух Часового Времени, только произнеся это, понял, что ляпнул лишнего, и поспешил оправдаться:

— Госпожа, я на самом деле почти ничего не знаю! Только то, что эта пешка крайне опасна. Шансы на победу у тебя пятьдесят на пятьдесят… А сейчас, если столкнёшься с ней — гарантированная смерть.

Цзюнь Линь спокойно произнёс:

— Конечно, я мог бы устранить её за А-луань. Но я верю: А-луань сама захочет с ней разделаться…

Внезапно его лицо стало суровым:

— Она уже идёт сюда. Уходим.

Оба исчезли из комнаты.

В следующий миг в помещении появилась стройная женщина в вуали, скрывающей черты лица:

— Хм, быстро улизнули… Рун Хуа, в следующий раз я непременно заберу твою жизнь…


Континент Сюаньтянь.

Столица Шэнцзин, спальня Рун Хуа.

Рун Хуа прижимала руку к груди, где сердце бешено колотилось.

Цзюнь Линь молчал, просто обнимал её, пока она не успокоилась.

Прошло немало времени, прежде чем она заговорила:

— Она жива?

Цзюнь Линь нежно поцеловал её в макушку:

— Нет. Это не она. Просто существо, обладающее её воспоминаниями.

Рун Хуа помолчала:

— …Мне нужно сообщить отцу, что я в порядке.

Цзюнь Линь кивнул:

— Хорошо.

Рун Хуа отправила сообщения всем по очереди. От всех, кроме Рун Ханя, пришёл ответ — все вздохнули с облегчением, узнав, что с ней всё в порядке.

Рун Цзин даже с Гунсунем Хао уже спешил в Шэнцзин.

Рун Хуа нахмурилась — её беспокоило, что Рун Хань не отвечает.

http://bllate.org/book/3060/337952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 228»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Space Rebirth: The Legitimate Daughter Turns the Sky / Пространственное перерождение: Законная дочь переворачивает небеса / Глава 228

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода