×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Rebirth: The Legitimate Daughter Turns the Sky / Пространственное перерождение: Законная дочь переворачивает небеса: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюнь Линь положил подбородок на макушку Рун Хуа и вдохнул её особый, тонкий аромат. На мгновение его глаза потемнели:

— Ревную — значит, дорожу тобой. А вот если однажды перестану ревновать, тогда тебе и вправду придётся плакать.

Рун Хуа встала и обернулась к нему. Цзюнь Линь тоже выпрямился, но не отпустил её — его рука по-прежнему лежала на её талии.

Он слегка наклонил голову и увидел в её глазах лукавую улыбку.

— Ты способен на это? — спросила она. — Способен заставить меня плакать?

Уголки губ Цзюнь Линя тронула улыбка — будто весеннее солнце растопило лёд, и расцвела земля:

— Не способен.

И тут же опустил голову, целуя те самые губы, которых так жаждал.

Ие И, Цзюй Цзяо и Туту, а также находившиеся в Бессмертном Поместье Юнькань Гунсунь Хао и Иньшань в один голос вытаращились.

«Эй-эй! Если уж решились на нежности, хоть бы уединились!»

Но в следующее мгновение перед глазами Ие И, Цзюй Цзяо и Туту всё затуманилось — они больше не могли видеть происходящее снаружи. Рун Хуа просто отключила возможность наблюдать за внешним миром из поместья. В их взглядах мелькнуло лёгкое сожаление.

«Ладно, не видно — так не видно. Зато не придётся потом расплачиваться за любопытство».

А снаружи Гунсунь Хао, не обращая внимания на сопротивление Иньшаня, вытащил его из кабинки и заботливо прикрыл за ними дверь.

Иньшань сердито уставился на него:

— Зачем ты вдруг меня выволок? Я же только начал смотреть…

Гунсунь Хао покосился на его разочарованную физиономию и еле заметно усмехнулся:

— Неужели хочешь, чтобы господин потом с тобой расправился?

Лицо Иньшаня мгновенно окаменело. Как он мог в пылу интереса забыть, что его повелитель — самая настоящая бочка уксуса! Если вначале они увидели всё случайно, то остаться и наблюдать за поцелуем сестры до конца — это уже вызов. Увидеть то, что предназначено только для глаз её возлюбленного, — значит навлечь на себя серьёзные неприятности.

К тому же, если он осмелится насмехаться над сестрой, она сама не оставит его в покое.

При этой мысли Иньшань с благодарностью посмотрел на Гунсуня Хао:

— Спасибо тебе! Если бы я досмотрел всё до конца, мне бы точно не поздоровилось.

Гунсунь Хао опустил глаза:

— Не за что.


Поздней ночью, в Бессмертном Поместье Юнькань.

Ие И, Цзюй Цзяо и Туту уставились на Гунсуня Хао. Хотя ростом они были невелики, их взгляды обладали такой силой давления, что на лбу у Гунсуня Хао выступили капли холодного пота.

Стоило Рун Хуа и Цзюнь Линю войти в поместье вместе с Иньшанем и Гунсунем Хао, как Ие И с товарищами, опасаясь присутствия Цзюнь Линя в человеческом облике рядом с хозяйкой, переключили всё своё внимание на Гунсуня Хао.

Прошла долгая пауза, прежде чем трое наконец отвели глаза.

Гунсунь Хао внешне оставался невозмутимым, но внутри с облегчением выдохнул.

Ие И одобрительно кивнул:

— Пусть и культивация слабовата, но характер у тебя неплох.

Цзюй Цзяо тоже кивнула:

— Низкая культивация и слабые таланты — не беда. Главное — характер. Хотя по сравнению с хозяйкой и её братом твой талант и уступает, но среди прочих ты всё равно в числе лучших гениев.

Ие И вздохнул:

— Сестрице всегда везёт: выходит из дома — и сразу натыкается на сокровища или подбирает гениев.

Разумеется, он и Цзюй Цзяо тоже считали себя гениями.

Туту подтвердил:

— Удача Рун Хуа способна вызвать зависть у кого угодно.

Рун Хуа, полулежавшая в объятиях Цзюнь Линя, усмехнулась:

— Эй, я ведь всё ещё здесь!

Ие И бросил на неё взгляд:

— Хвалить тебя при тебе — разумеется. А если хвалить за спиной, ты ведь не узнаешь.

— А если ругать? — спросила она без задней мысли.

— Тогда, конечно, за спиной! — выпалил Иньшань, не подумав.

Ие И, Цзюй Цзяо и Туту тут же сверкнули на него глазами, а самый леденящий душу взгляд бросил Цзюнь Линь.

Иньшань осознал свою оплошность, и в глазах его мелькнуло раскаяние.

— Вы чего так злобно смотрите? — пробормотал он, смущённо улыбаясь. — Я ведь нечаянно…

— Да уж, нечаянно! — фыркнула Цзюй Цзяо. — Ты специально это сказал!

— … — Иньшань поспешил сменить тему. — Разве вы не говорили, что вызвали нас сюда по делу?

Цзюй Цзяо посмотрела на него:

— Верно. Мы решили, что твой характер требует тренировки.

Ие И подхватил:

— Туту рассказал нам, что его прежняя хозяйка оставила в пространстве несколько массивов. В них нет настоящей опасности, но они отлично закаляют дух.

Туту добавил:

— Пройдёшь сквозь них — и твой характер станет намного крепче.

Хотя всё звучало заманчиво, у Иньшаня возникло дурное предчувствие. Он нервно облизнул губы:

— …Можно не идти?

— Нельзя! — хором ответили Ие И, Цзюй Цзяо и Туту.

Глядя на уныние Иньшаня, Ие И попытался его утешить:

— Не бойся, мы пойдём вместе с тобой.

Но Иньшаню от этого не стало легче. Он чувствовал, что массивы эти сулят нечто крайне неприятное.

Рун Хуа, напротив, проявила интерес:

— А я могу заглянуть в один из этих массивов?

Туту кивнул:

— Конечно! Ты — хозяйка поместья, и нет здесь места, куда бы тебе нельзя было войти.

Рун Хуа слегка улыбнулась. Иньшань перевёл взгляд на Гунсуня Хао:

— Пусть этот парень пойдёт вместе.

Надо же кого-то взять с собой! Что до Ие И и Цзюй Цзяо — они явно пришли поглазеть на зрелище. А его сестра? Взглянув на стоящего рядом с ней повелителя, Иньшань понял: она точно не станет обращать на него внимания.

Цзюй Цзяо оценивающе посмотрела на Гунсуня Хао:

— Можно.

Этот юноша, хоть и молод, но повидал немало. Наверное, не расплачется от страха в иллюзиях? — с сомнением подумала она.

Да, массивы, оставленные прежней хозяйкой Бессмертного Поместья Юнькань, были именно иллюзорными. Они не несли в себе смертельной угрозы и создавались исключительно ради шутки.

Правда, если кто-то вдруг получит психологическую травму от этих иллюзий — прежняя хозяйка не несла за это ответственности.


Рун Хуа стояла на стене и смотрела вниз. На мгновение она замолчала:

— …Что это такое?

Она выбрала массив наугад. Вместе с ней вошли Цзюнь Линь и Туту, а Ие И, Цзюй Цзяо, Иньшань и Гунсунь Хао каждый выбрали свой.

Перед ними простиралась картина ужаса. Тела — все как один — разложившиеся и окоченевшие. Глаза — мутные, с синеватым оттенком. Отсутствовали конечности, половины черепов, мозги и внутренности вываливались наружу. Грудные клетки с дырами, из которых ничего не осталось. Кишки тащились по земле, кровь и плоть слиплись в сплошную массу… Всё это заполняло пространство бесконечной толпой, испытывая на прочность самые крепкие нервы.

Туту, сверкая красными глазками, пояснил:

— Осада города мертвецами.

Он считал, что выдержка его нынешней хозяйки просто великолепна. Когда его первая хозяйка впервые продемонстрировала этот массив друзьям, те не выдержали и вырвались наружу.

— Осада города мертвецами? — переспросила Рун Хуа. — Что это?

Туту наклонил голову:

— Туту не знает точно. Но прежняя хозяйка говорила, что мертвецы — это ходячие трупы. Люди умирают, но их тела продолжают жить. Обычно они нападают на целые города. Появляются они из-за вируса — то есть отравления. Если душа не выдерживает, она погибает, а тело остаётся под властью яда.

— Пока им не отрубят голову, они не умрут. Даже лишившись конечностей, они будут ползти к свежей плоти. В их головах — только одно желание: есть.

— Свежая… плоть? — Рун Хуа вопросительно приподняла бровь. — Надеюсь, не то, о чём я думаю?

К сожалению, Туту подтвердил её худшие опасения:

— Именно то. Людская плоть.

— Хе-хе… — Рун Хуа усмехнулась. — Твоя прежняя хозяйка — истинная оригиналка.

Туту сообщил ей, что его прежняя хозяйка была женщиной.

Туту продолжал:

— Хотя не обязательно именно человеческая плоть. Подойдёт любая живая плоть.

— И во время боя с ними нельзя допускать, чтобы тебя укусили или поцарапали. Иначе сам превратишься в такого же монстра.

Он посмотрел вперёд:

— Да, «осада города мертвецами» — это когда они атакуют город, чтобы добраться до живых существ внутри.

Рун Хуа тоже посмотрела вперёд:

— …Сколько же их?

Туту моргнул:

— По словам прежней хозяйки — бесконечно много.

Он заметил, что лицо Рун Хуа стало мрачным, и поспешил добавить:

— Не волнуйся, Рун Хуа! В этом иллюзорном массиве абсолютно нет опасности. Прежняя хозяйка создала его исключительно для шутки.

— Хе-хе… Просто восхищаюсь изобретательностью твоей прежней хозяйки.

Создать такой массив — безвредный, но при этом невероятно отвратительный — это уж точно извращённое чувство юмора.

— Хи-хи, — Туту скромно опустил голову. — Туту тоже так считает.

Рун Хуа криво усмехнулась:

— …Они двинулись.

Туту поднял глаза:

— Ага, начинается штурм города.

Но в следующую секунду Цзюнь Линь, молчаливо стоявший рядом с Рун Хуа, взмахнул рукавом. По земле распространился серебристый свет, и все мертвецы, коснувшиеся его, растаяли, словно снег под солнцем.

Пейзаж вернулся к изначальной пустоте.

Цзюнь Линь спокойно произнёс:

— Звучит любопытно, но сила у них ничтожная.

Они даже не могли приблизиться к нему, да и его телесная защита была не под силу таким тварям.

Туту заморгал:

— Прежняя хозяйка говорила, что в этом массиве вообще нет атакующей силы. Поэтому эти создания и бесполезны.

Цзюнь Линь холодно взглянул на него:

— Ты всё ещё скучаешь по своей прежней хозяйке?

Туту замер.

Цзюнь Линь презрительно усмехнулся:

— Привязанность к старой хозяйке говорит о твоей верности. Но помни: твоя преданность теперь принадлежит твоей нынешней хозяйке.

Он опустил длинные ресницы, скрывая на миг вспыхнувший в глазах ледяной огонь. «Маленький зверёк, только не вздумай делать чего-то лишнего… Иначе… хе-хе».

Рун Хуа, которую Цзюнь Линь парализовал, чтобы она не могла ни двигаться, ни говорить, почувствовала тяжесть в сердце.

«Туту… Значит, твоя доброта ко мне всё-таки имела цель?»

Но Туту вдруг серьёзно посмотрел на Цзюнь Линя:

— Я никогда не причиню вреда Рун Хуа. Никогда не наврежу своей нынешней хозяйке!

Рун Хуа и Юнь — самые добрые люди на свете. Как он может причинить ей боль?

Услышав это, Рун Хуа невольно улыбнулась.

Цзюнь Линь многозначительно взглянул на Туту:

— Надеюсь, ты сдержишь слово.

Рун Хуа вдруг обнаружила, что может двигаться. Она сердито посмотрела на Цзюнь Линя, но в его глазах увидела лёгкую обиду.

Её остатки гнева мгновенно испарились, оставив лишь снисходительное вздыхание.

— Рун Хуа… — Туту робко посмотрел на неё. — Ты веришь Туту? Туту никогда не причинит тебе вреда.

Рун Хуа посмотрела на него, и её сердце смягчилось. Она присела и погладила его по голове:

— Конечно, Рун Хуа верит Туту.

Туту радостно прищурил красные глазки:

— Тогда, Рун Хуа, пойдём отсюда.

Все мертвецы исчезли, пейзаж вернулся к исходному. Чтобы увидеть ту же сцену снова, нужно заново войти в массив.

Выйдя из массива, Рун Хуа увидела рядом несколько мерцающих светом иллюзорных кругов и спросила Туту:

— В какие массивы вошли остальные?

Туту сверкнул глазками:

— Все вошли в иллюзии, но у каждого своё. Гарантирую, Иньшаню и Гунсуню Хао достались самые подходящие.

Рун Хуа с подозрением посмотрела на него:

— Какой именно иллюзией ты решил испытать Иньшаня?

Туту задумался:

— Сочетание «кровавых гор и морей из трупов» с «ночным шествием ста призраков»?

Он с надеждой посмотрел на Рун Хуа:

— Подходит, правда? Это точно поможет ему встать на ноги после падения!

Рун Хуа могла только кивнуть:

— Действительно, очень уместно.

Она помолчала и спросила:

— А Гунсунь Хао?

Туту заморгал:

— Трагедия с уничтожением рода Гунсуней до сих пор давит на него. Если он не справится с этим, легко может вызвать в себе демона сердца. Поэтому я поместил его в иллюзию, где он будет снова и снова переживать самые страшные и болезненные моменты. Если поймёт их суть — выйдет. Не поймёт — останется в иллюзии навсегда…

http://bllate.org/book/3060/337794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода