×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm a Player on a Dating Show / Сердцеед на реалити-шоу: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Цзюньи тоже вёл себя довольно тихо. Сегодня во время занятий он прокручивал в голове события дня и гадал, не потому ли Гу Е ведёт себя так отстранённо, что ему не нравятся слишком активные люди? К тому же, из-за пристальных взглядов студентов А-университета он немного смутился, поэтому сейчас притих и стал выглядеть куда более сдержанно.

К тому моменту, как они дошли до Западной столовой, прогулка подошла к концу, и Гу Е повёл Ци Цзюньи внутрь. Ци Цзюньи на самом деле слегка растерялся. Хотя вчера вечером именно он сам предложил пойти в столовую, но это всё-таки реалити-шоу о любви. Неужели Гу Е совсем не боится, что зрители начнут его ругать за то, что он притащил своего партнёра по свиданию в студенческую столовку?

Опасаясь, что после выхода программы Гу Е могут разнести в пух и прах, Ци Цзюньи тут же принялся изображать бурный восторг, с любопытством озираясь по сторонам.

Когда Гу Е принёс заказанные блюда, Ци Цзюньи начал стараться ещё больше, постоянно нахваливая еду. Гу Е, слушая его, даже подумал сказать, что можно не так стараться — если еда невкусная, студенты А-университета всё равно не придут их бить.

За едой и разговорами Ци Цзюньи вдруг спросил:

— Гу Е, а у тебя раньше были отношения?

На самом деле, это не было простым вопросом. Ци Цзюньи задал его, уже зная ответ: разве человек, у которого был опыт в любви, вёл бы себя настолько странно? Он просто хотел окольными путями подсказать зрителям, что этот гость раньше ни с кем не встречался, и попросить их проявить снисходительность и не слишком строго судить его.

— Были, — Гу Е не понял, почему Ци Цзюньи спросил об этом так внезапно, но, вспомнив, что в прошлом сезоне участники на свиданиях задавали похожие вопросы, спокойно ответил.

Ци Цзюньи опешил. На его лице отразилось полное недоумение: если у Гу Е были отношения, то к чему весь этот цирк? Неужели он просто не заинтересован в нём и хочет, чтобы он сам сдался?

Однако с точки зрения Гу Е, выражение лица Ци Цзюньи означало, что тот сомневается в правдивости его слов.

Гу Е поджал губы, чувствуя укол самолюбия. Он лихорадочно соображал, как доказать свои слова, и вдруг его осенило:

— Зайди на Стену признаний А-университета. Когда я состоял в отношениях, там полно людей писали, что их сердце разбито.

Что это ещё за выходка? Кто вообще предлагает партнёру по свиданию искать подтверждение своего прошлого в интернете! У Ци Цзюньи даже мозг закостенел от такой логики.

Гу Е, вспомнив кое-что ещё, добавил:

— Сегодня видел много людей, которые тайком нас снимали. На Стене признаний наверняка уже появились наши фото.

Ци Цзюньи оживился, и в глубине души у него невольно шевельнулось робкое чувство. Если отбросить всё остальное, он нашёл более разумное объяснение всем странным и вызывающим сердечный приступ выходкам Гу Е: тот был просто-напросто безнадёжным профаном в любви!

Пока он размышлял об этом, Гу Е внезапно наклонился ближе:

— Что это у тебя на лице? Похоже на муку.

Ци Цзюньи вздрогнул. Он понял, что тональный крем, должно быть, скатался. После ухода из большого спорта он почти перестал пользоваться косметикой, а сегодня, желая выглядеть лучше, немного подкрасился — и вот, пожалуйста, всё пошло пятнами, да ещё и кто-то заметил!

Ци Цзюньи натянул на лицо улыбку:

— Ничего страшного, просто сегодня выглядел не очень, вот и нанёс немного косметики.

— О-о! — Гу Е остался доволен. Спустя целый день он наконец-то разрешил утреннее недоумение и сразу почувствовал облегчение. — Поел? Если закончил, может, вернёмся?

Это вообще-то свидание, братец! Вы же даже толком не поговорили, а уже собираетесь уходить? Ци Цзюньи окончательно убедился: Гу Е — настоящий, стопроцентный профан в любви!

Он встал, с трудом выдавливая из себя улыбку:

— Пошли.

Когда Гу Е поднимался, он поймал взгляд оператора, полный отчаяния и досады, и недоумённо нахмурился.

Они вернулись в дом любви на машине съёмочной группы, и, как и ожидалось, они оказались первыми.

Вернувшись, Ци Цзюньи сразу же заперся у себя в комнате, а Гу Е, воспользовавшись моментом, решил первым принять душ. Вернувшись в комнату после водных процедур, он увидел, что там уже находится Сюй Цаньюй, и мысленно похвалил себя за сообразительность.

— Брат Е, как прошло свидание? — хотя он знал, что Гу Е младше его, Сюй Цаньюй всё равно любил называть его братом, постоянно путая обращения.

— Да так, просто поели, всё неплохо. А у вас как? — рассеянно ответил Гу Е, вытирая волосы полотенцем.

— Мы тоже просто пообедали, — Сюй Цаньюй подражал тону Гу Е. Он выглядел немного взволнованным. — Брат Гу, спасибо, что пригласил меня вчера вечером. Кстати, как ты додумался предложить мне пообедать вместе?

— Но ты же сам прислал сообщение, что хочешь пойти на первое свидание именно со мной, — Гу Е странно посмотрел на Сюй Цаньюя. Он ничуть не сомневался в своей правоте и, разумеется, пропустил момент, когда Сюй Цаньюй с трудом сдержал усмешку.

Теперь Сюй Цаньюй всё понял: Гу Е перепутал отправителя сообщения! Он не знал, стоит ли говорить об этом, поэтому лишь молчал, не зная, с чего начать…

***

Ци Цзюньи лежал на кровати, мучаясь сомнениями, но в конечном итоге любопытство победило, и он зашёл на Стену признаний А-университета.

В самом свежем посте действительно кто-то выложил их с Гу Е совместную фотографию, сделанную сегодня. В комментариях под этим постом люди тут же начали делиться другими снимками, сделанными с разных ракурсов.

Су Юй и остальные ещё не вернулись. Ци Цзюньи, чувствуя себя вором, пойманным с поличным, покосился на камеру, чуть опустил телефон и начал рассматривать фотографии.

Некоторые студенты снимали действительно здорово. На одном фото, где фон был слегка размыт, Гу Е, не обращая внимания на окружающих, смотрел прямо на него, а сам Ци Цзюньи слегка опустил голову, выглядя немного смущённым — вылитая парочка влюблённых студентов, у которых всё взаимно.

Ци Цзюньи заёрзал на кровати. Он даже сам немного проникся их «пейрингом». Он не удержался и сохранил этот снимок. Несмотря на то что Гу Е был слишком прямолинейным, его внешность была вне конкуренции — для такого ценителя красоты, как он, это был удар в самое сердце.

Ци Цзюньи пролистал ленту, сохранив ещё несколько удачных кадров, и вдруг вспомнил слова Гу Е о том, что у него были отношения. Он помедлил, но любопытство взяло верх, и он начал листать старые записи на Стене признаний. К его удивлению, он так увлёкся чтением запутанных сплетен о любовных страстях студентов А-университета, что не заметил, как пролетело время.

Дверь внезапно открылась. Ци Цзюньи подпрыгнул от испуга и по привычке быстро перевернул телефон экраном вниз на подушку.

Су Юй, ничего не заметив, бодро поздоровался:

— Добрый вечер, Цзюньи, как день прошёл?

— День… — Ци Цзюньи не знал, что ответить, сел на кровати и вдруг задал Су Юю совершенно неуместный вопрос: — Су Юй, а ты знаешь, что в игре Мафия есть роль под названием «профан»?

http://bllate.org/book/30599/3730157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода