×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Trapped by Her: A Flower Clip / В её сетях: Охота на настоящую любовь: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянцзян: Тьфу.

Я слегка усмехнулась.

Но стоило мне вспомнить о Мэн Циняо, которая, скорее всего, до сих пор не обедала, как я ускорилась. Вскоре я расплатилась за еду, покинула закусочную и направилась к Цзянь Циншань.

Солнце в этот час палило нещадно, и я, перейдя на легкий бег, меньше чем за десять секунд добралась до магазина.

Там, как и ожидалось, уже были клиенты. Мэн Циняо все еще находилась в рабочей зоне. Увидев, что я вошла, она кивнула, жестом приглашая меня подойти.

Надев фартук, я тихо спросила:

— Сестрица Циняо, может, ты сходишь пообедать?

Утром я не только практиковалась в приготовлении персиково-лимонного чая, но и, пока было свободное время, успела сделать несколько порций других популярных в магазине напитков. Результат вышел достойным, и я была уверена, что не оплошаю.

— Подожди еще немного, — Мэн Циняо покачала головой. — Сначала привыкни к ритму.

— Хорошо.

До моего прихода Мэн Циняо справлялась со всем в одиночку. Все пропорции и рецепты давно отложились у нее в памяти, поэтому каждое ее движение выглядело таким плавным и отточенным, словно она исполняла танец.

То, как она встряхивала шейкер, было исполнено изящества; казалось, она создает не просто напиток, а произведение искусства. Да и на деле приготовленные ею заказы выглядели невероятно эстетично.

Иногда заходили соседи из переулка. Видя меня, они с улыбкой спрашивали, не новенькая ли я, и за пару фраз я успела познакомиться еще с несколькими людьми.

Наступил час дня, поток клиентов немного схлынул, и Фан Суюэ наконец спустилась вниз, чтобы отправить Мэн Циняо обедать. Я встала на ее место. В это время посетителей было уже гораздо меньше, и вскоре день пролетел, подошло время окончания моей смены.

Как и большинство обычных работников, я уходила в шесть вечера. Попрощавшись с Фан Суюэ и Мэн Циняо, я вышла из Цзянь Циншань.

В переулке росло несколько деревьев. Подул ветер, листва зашумела, издавая шелест. Пройдя переулок насквозь, я взяла напрокат велосипед и поехала обратно в Жилой комплекс Лошуй.

Работа была легкой, совсем не утомительной, но я почему-то чувствовала странную усталость и, едва переступив порог квартиры, мечтала только об одном — лечь и не двигаться.

Закат окрашивал небо в яркие цвета. Моя квартира была удачно расположена, я полюбовалась видом из окна, а затем переместилась на балкон.

В чате Трое из Цзянь Циншань такие прелестные появилось новое сообщение.

Фан Суюэ: Сяо Чи, в пятницу устроим тебе приветственный ужин, чего хочешь поесть?

Мэн Циняо: Сегодня только понедельник.

Фан Суюэ: Я просто заранее спрашиваю, чтобы Сяо Чи подумала, разве так нельзя?

Мэн Циняо: Можно.

Я напечатала: Хорошо, тогда буду заранее думать.

Фан Суюэ: Тут поблизости есть неплохие места. Если не знаешь, чем заняться, можешь сходить погулять. Там есть отличная улочка с закусками, еще рынок подержанных вещей...

Фан Суюэ принялась перечислять места, где можно скоротать время. Я как раз собиралась написать, что обязательно схожу, если будет время, как Фан Суюэ добавила:

— Но в этих местах иногда пытаются надурить. Сяо Чи, ты умеешь торговаться?

— Не умею.

Фан Суюэ: Тогда когда соберешься, позови Циняо, она мастер торговаться.

Мэн Циняо: ?

Это был второй вопросительный знак от Мэн Циняо за день. Я снова представила ее озадаченное лицо, но, судя по тому, что я успела узнать о ней, если я действительно попрошу ее, она обязательно составит мне компанию.

Раз так, я решила, что это отличная идея. В магазине мы обсуждали в основном рабочие дела, а чтобы сблизиться, нужно было общаться в неформальной обстановке. Поэтому я без колебаний написала:

— Отлично, тогда надеюсь на сестрицу Циняо.

Мэн Циняо: .

Мэн Циняо: Угу.

Она не отказалась, что меня порадовало. Я вспомнила про ее ленту в соцсетях. На аватарке у Мэн Циняо была кошка — не знаю точно какой породы, я не особо ими интересуюсь. Я нажала на фото, а затем решительно зашла в ленту.

Фоном стояло ясное небо, в описании профиля — лишь точка, а записи были видны только за последний месяц. За этот месяц она выложила всего один пост. В нем говорилось, что в магазине появилась новинка и она довольно вкусная.

Я: ...

Ну и как тут быть! Неужели ей совсем не нравится делиться моментами своей жизни, как мне?

Я заглянула в свою ленту. У меня тоже стояли настройки отображения за месяц, но на самом деле я и сама не особо любила выкладывать что-то личное. За последний месяц у меня было всего три поста: один про пирожные с цветами, а два других — о песнях, которые я слушала. Те две песни я выложила, когда между мной и Юй Вэньшань все только начиналось, я была окрылена, и песни были очень нежными.

Сейчас они резали глаз. Особенно последняя, Пятый месяц, ведь на дворе был конец мая, и я слушала ее на повторе каждый день.

Я решила удалить эти два поста. Сказано — сделано: я быстро их стерла, оставив только запись о пирожных, чтобы сравняться по количеству с Мэн Циняо.

Не знаю, то ли потому, что я заканчивала рано, то ли по какой-то другой причине, но, проработав в Цзянь Циншань до пятницы, я так ни разу и не встретила Юй Вэньшань. Перед уходом я немного поколебалась, но все же отправила сообщение Чэн Юнь, решив разузнать все окольными путями. Оказалось, Юй Вэньшань уехала в командировку в Пекин, на полмесяца.

Что ж, ладно. Осталось еще больше недели.

Будет просто замечательно, если к тому времени я стану еще ближе с Мэн Циняо. Посмотрим, как у Юй Вэньшань глаза на лоб полезут.

— Пошли, — Фан Суюэ помахивала веером. — Направляемся в барбекю-бар.

Я сама еще не решила, чего хочу, но раз Фан Суюэ предложила барбекю, я с радостью согласилась. Идти должны были не только мы трое, но и та девушка, ростом почти с меня, которую я видела на днях. Теперь я знала, что ее зовут Ин Си, и соседи по переулку звали ее Сиси.

http://bllate.org/book/30597/3729937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Trapped by Her: A Flower Clip / В её сетях: Охота на настоящую любовь / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода