×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод You Just Wait_Flower Bloom / Судебный роман: Ты от меня не скроешься: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Сияо лениво откинулся назад, одна рука покоилась на спинке стула, а другая небрежно лежала на столе, причем указательный палец вразнобой постукивал по столешнице. Прикрыв веки, он выглядел донельзя равнодушным и уставшим.

— Мелкая птица, — Сюй Маохой, сидевший выше по течению, глубоко затянулся сигарой, и брошенные им карты глухо шмякнулись о стол.

— Готово! — Ци Лэмин не выдержал и чуть не подпрыгнул, едва не опрокинув стол. И без того узкие глаза превратились в щелочки: — Бл*дь, бл*дь, бл*дь! Быстро считайте очки! Наконец-то я дождался!

Фэн Сияо тихонько хмыкнул носом. Его изящные пальцы, только что барабанившие по столу, легко скользнули по вертикально стоявшим костяшкам маджонга. На лице не было и следа волнения, но от вида открывшейся комбинации остальные остолбенели.

Перехват!

Вернее, не просто перехват. Да еще и готовая крупная комбинация — семь пар!

Ци Лэмин уткнулся лбом в стол для маджонга и взвыл: — Твою мать! Да так нечестно!

Сюй Маохой с досадой швырнул окурок сигары: — Какая к черту мать, я еще даже не оплакиваю свои проигрыши.

Фэн Сияо усмехнулся, скривив уголок рта, и выглядел при этом невероятно дерзко и круто: — Мои извинения, молодой господин Сюй.

— Ты у меня последние штаны выиграл, — недовольно буркнул Сюй Маохой. Дело было вовсе не в какой-то жалкой десятке тысяч. Они часто играли вместе, и проигрыши с выигрышами вечно исчислялись десятками тысяч. Все дело было в уязвленном самолюбии.

— Кто просил тебя выставлять мелкую птицу? — неторопливо вставил Се Янь, сидевший за столом в очках и с видом утонченного интеллигента. — Как выиграть у мелкой птицы, если не снять с него штаны?

Ци Лэмин глупо захихикал вслед за ним: — Наверное, молодой господин Сюй сделал это специально.

— Специально хр*н на носу! — от насмешек у Сюй Маохой покраснели лицо и шея. Со злости он оттолкнул карты и поднялся: — Больше не играем, идем есть ночной дожор. Сегодня у Фэна рука легкая, с него угощение.

— С удовольствием, — Фэн Сияо прищурился, вытащил из лежавшей на столе пачки сигарету, зажал ее в зубах и тоже встал. — Чего душа желает, братья за мой счет.

Четверо вышли из клуба, когда было уже за полчаса за полночь.

Ночной ветерок приятно освежал, разом выгоняя спертый воздух из кабинки и даря бодрость.

Се Янь не пил, поэтому остальные погрузились в его Фольксваген Фаэтон.

— Давайте раков, они как раз скоро пропадут с прилавков, — Ци Лэмин любил поесть поострее, больше всего на свете обожая пряные и ароматные блюда.

— Морепродукты! — у Сюй Маохоя еще не сошел барский задор, поэтому он, не задумываясь, лишь упрямо орал: — Едем в Хаянь, должны же мы отыграть мою семерку пар!

— Значит, едем в Хаянь, — легко согласился Фэн Сияо. — Заказывайте всё, что душа пожелает. Молодой господин Сюй, только умоляю, не церемоньтесь со мной.

Сюй Маохой чуть не подавился от его шпильки, но на злополучное слово так ничего и не придумал, лишь ошеломленно заглатывал воздух, закатив глаза.

Се Янь посмотрел на них через зеркало заднего вида и усмехнулся: — Среди ночи выпить пиалу каши, чтобы согреть желудок — вот это дело. А наворачивать всякую всячину — разве полезет в горло?

Сюй Маохой потрогал подбородок, и его глаза внезапно вспыхнули: — Ладно! Кашу! Поедем в Хаянь пить кашу!

Лишь когда все четверо вошли в отдельный кабинет ресторана Хаянь, уселись за стол, и официант принес чай с меню, Се Янь наконец понял, почему каша смогла так утешить Сюй Маохоя.

— Ориентируйтесь по текущим ценам на морепродукты в этом меню, и упаси вас бог делать нашему генеральному директору Фэну скидки — мы не можем ударить в грязь лицом перед людьми. Сварите всё это в одном котле, и пусть получится каша!

Официант опешил и заикающимся голосом произнес: — Господин, рисовая каша с морепродуктами на... на самой последней странице, вы... вы посмотрите... Есть каша быстрой варки со свежими креветками, каша с абалоном и куриным филе, а также ассорти из креветок и крабов...

Сюй Маохой властно взмахнул рукой: — Дикую суми и коралловую форель — нарезать тонкими ломтиками и бросить в кашу, из австралийских лобстеров выберите покрупнее, а еще королевского краба, абалоны... Есть абалоны-одиночки? Если совсем нет, сойдут и парные. Да, и если найдется крупный дикий трубач, его тоже нарежьте ломтиками и в котел.

Выдав эту тираду, молодой господин Сюй наконец остался доволен. Меню со стуком полетело прямо в руки официанту: — Пока так, среди ночи перекусим наскоро.

Официант удалился с плачевным выражением лица, и не прошло и минуты, как управляющий зала, кланяясь и утирая пот, прибежал рысцой. Разумеется, он узнал этих постоянных гостей и принялся почтительно приветствовать каждого по очереди: — Добрый вечер, директор Фэн, директор Сюй, директор Се, директор Ци. Что бы уважаемым директорам хотелось отведать, я сейчас же распоряжусь на кухне...

Сюй Маохой недовольно нахмурился и прервал его: — Разве я только что не сказал? Будем пить кашу!

Управляющий застыл с натянутой улыбкой: — Молодой господин Сюй, то, что вы заказали, тянет на суп Будда перепрыгивает через стену из десяти сокровищ. Идея, конечно, великолепная, но... но так у нас не готовят...

— Название отличное, — Сюй Маохой закурил сигарету и затянулся. — Помог вам разработать новое блюдо, не благодарите. Быстрее давай, мы тут с парнями чуть с голоду не померли. И передайте на кухню: лук не класть!

Ци Лэмин поднял руку в знак согласия: — А мне без кинзы.

Фэн Сияо, уткнувшийся в телефон с зажатой в зубах сигаретой, даже не поднял головы: — И без имбиря.

Управляющий зала: — ...

Разве это работа для живого человека?

Управляющий с испариной во лбу поплелся на кухню договариваться насчет сборной каши. Дверь в маленький кабинет оставалась приоткрытой на добрый фут, и сквозь щель было видно, как то и дело проплывают официанты с подносами — обстановка уже совсем не напоминала часы пик в шесть или семь вечера.

Се Янь вышел вымыть руки, а возвращаясь, то ли с кем-то столкнулся, то ли заговорил с кем-то прямо у дверей кабинета.

Оба говорили тихо, особенно тот, с кем беседовал Се Янь — его низкий голос едва ли удавалось расслышать, если не прислушиваться специально.

Трое сидевших в комнате ничего толком не разобрали и не стали придавать этому значения. В подобных заведениях вечно кто-то снует туда-сюда, и попадаются всё те же примелькавшиеся лица.

http://bllate.org/book/30596/3729817

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода