×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Rebirth of Eternal Love / Возрождение: Навеки вместе: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он слишком хорошо знал Шэнь Ланя. Достаточно было одного движения, одной фразы, чтобы он понял, в каком тот настроении и что именно собирается сделать.

При этой мысли в душе Му Е поднялась целая буря противоречивых чувств — не то радость, не то печаль. Он прикрыл глаза, не пытаясь сдерживаться, и с каким-то мазохистским наслаждением принялся раз за разом переживать это вновь.

Впрочем, его нельзя было винить: он слишком долго подавлял в себе эти эмоции.

Последняя встреча с Шэнь Ланем осталась в двух прошлых жизнях. После смерти он переродился, и хотя мир был полон красок, без этого человека жизнь казалась совершенно бессмысленной. Теперь, вернувшись сюда, он до последнего не мог с ним увидеться, но одно осознание того, что Шэнь Лань здесь, рядом, давало ему силы двигаться дальше.

И вот они наконец встретились. Как ему теперь сохранять спокойствие?

Му Е резко распахнул глаза и подавил подступившие к горлу слезы. Раз уж он сделал этот шаг, то ни за что не позволит себе отступить!

Он сел на постели, обернулся и посмотрел на пятерых человек, все еще погруженных в глубокий сон. Му Е едва заметно взмахнул рукавом: по комнате пробежал легкий ветерок, будто ничего и не произошло, лишь дыхание спящих стало еще ровнее и глубже.

Му Е сжал край своего рукава. Взгляд его был решителен: в конце концов, он больше не тот маленький евнух, которого можно поработить и у которого нет сил даже на борьбу!

Пусть поведение Шэнь Ланя кажется странным, пусть с ним что-то не так — ну и что с того? Он все равно остается тем самым Шэнь Ланем. В этом он был уверен. А странности — на это должны быть свои причины. Спешить нельзя, все нужно делать постепенно.

Теперь, когда он оказался рядом, у него будет достаточно времени, чтобы во всем разобраться.

Что же касается будущего...

Если Шэнь Лань не пожелает принять его, он не станет навязываться. Убедившись в его безопасности, он уйдет. Покинет этот душный дворец и будет оберегать его издалека, воздавая должное чувствам прошлых лет.

Но если Шэнь Лань сочтет его — такого, евнуха — достойным, он поклянется оставаться верным до конца, не покидая его и не предавая!

Приняв решение, Му Е почувствовал, как внутри воцарилась определенность. Однако стоило вспомнить о Ци Сюане, как спокойствие вмиг сменилось яростью.

Его взгляд стал ледяным, а на губах заиграла саркастическая усмешка: тогда он был предельно предан ему, отдал всего себя, но кто бы мог подумать, что все закончится именно так.

При мысли о том, как его жестоко насиловали до самой смерти, Му Е закусил губу до крови.

Он никого из них не простит! А его — тем более!

Лишь спустя долгое время Му Е действительно смог остыть.

Он еще долго сидел в темноте, а затем скрестил ноги в позе лотоса, начав циркуляцию внутренней энергии.

Хотя в той, первой жизни, как и в нынешней, он был заперт в глубоком дворце, работая на Ци Сюаня, Му Е кое-что узнал. В этом мире у людей нет внутренней энергии, но способы укрепления тела все же существуют. Они развивают физическую мощь — то, что в прошлой жизни мастера боевых искусств называли внешними техниками.

И если достичь в них вершин, они ничем не уступят внутренней силе. Единственное преимущество внутренней энергии — это скрытность. К тому же, фраза о том, что муравей может погубить слона, была сказана не просто так. Ему предстоит противостоять императорской семье! К счастью, именно ей он и бросает вызов.

Это требует времени, спешка здесь ни к чему. Сейчас ему нужно лишь подумать, как сделать свои действия еще скрытнее.

Может, стоит попробовать то, о чем он когда-то слышал — научиться делать два дела одновременно?

Му Е колебался, но стоило вспомнить Шэнь Ланя, а затем Ци Сюаня, как решение было принято. Он сосредоточился и начал попытки заставить внутреннюю энергию циркулировать самостоятельно.

Пока Му Е упорно трудился, Шэнь Лань тоже не мог сомкнуть глаз.

Он лежал на кровати, укрытый мягким одеялом, в окружении расшитых пологов; в воздухе витал легкий аромат успокаивающих благовоний, на кушетке неподалеку дремал слуга — все как обычно, ни единого отличия, но уснуть он не мог.

Шэнь Лань перевернулся на другой бок. Даже привычные сны перестали являться.

Почему?

Неужели из-за того маленького евнуха по имени Му Е?

Шэнь Лань открыл глаза и уставился на единственный масляный светильник в комнате, погрузившись в свои мысли.

Он был сыном наложницы, рано потерявшим мать. Хотя его воспитывала законная жена отца, и казалось, что он пользуется особым расположением главы семьи среди прочих внебрачных детей, на деле все обстояло иначе.

Кто станет по-настоящему заботиться о чужом ребенке? У законной матери были свои дети! Она выказывала ему мнимую близость, но на деле между ними лежала непреодолимая пропасть.

Старший брат был законным наследником и подавал большие надежды, его вполне хватало, чтобы поддержать честь дома. Отцу не нужно было беспокоиться о преемственности, поэтому внимания к такому, как он, сыну наложницы, было хоть отбавляй.

Старший брат рос под строгим присмотром отца и законной матери. К Шэнь Ланю он относился лучше, чем к другим сводным братьям, но это была лишь холодная вежливость, не более того.

Что же до остальных братьев и сестер, то кто из них не питал к нему зависти? Все они были детьми наложниц, но его родная мать давно скончалась, да и большой любви отца он не снискал — так почему же он стоит выше остальных? Почему именно его воспитывают при законной матери?

Надо признать, законная мать разыграла эту партию мастерски. Она не только переключила зависть к старшему брату на Шэнь Ланя, но и вырастила для наследника помощника, заодно создав себе репутацию добродетельной и великодушной женщины в глазах отца и всех окружающих.

А ему приходилось лишь выражать благодарность и следовать её воле.

Открытая, честная стратегия — убить одним выстрелом сразу нескольких зайцев. Истинная дочь клана Мо.

За эти несколько лет, и даже судя по воспоминаниям из его снов, единственным, кто относился к нему искренне и считал его самым важным человеком в своей жизни, был лишь тот самый маленький евнух.

Хотя каждый раз, пробуждаясь, он находил лишь память, без следа каких-либо чувств, на душе все равно становилось теплее, и это манило его.

Если бы он продолжал относиться к нему так, как в тех снах, смог бы и он, подобно самому себе из воспоминаний, обрести человека, который принадлежит только ему одному?

Смог бы он, как и тот «он» из снов, открыться другому человеку и показать свое истинное лицо?

Смог бы он, как тот, из видений, обрести того, кто будет сопровождать его, несмотря на преграды, и никогда не предаст?

Если бы все действительно могло сложиться так, как он мечтает, он не против принять такого человека.

В густой ночной темноте Шэнь Лань лежал с открытыми глазами, в которых отражался тусклый свет лампы.

http://bllate.org/book/30595/3729709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу