×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Contract Marriage GL: Nine Nights Cold Quilt / Фиктивный брак: Холодная постель: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Яо, чья страница в социальной сети долгое время оставалась заброшенной, внезапно привлекла массу внимания: даже раздел комментариев оживился.

— У Яо божественная актерская игра!

— Я читала оригинал, эта роль просто создана для Яо. Хотя видео совсем короткое, сыграла она великолепно!

— Раз уж мы все здесь собрались, не могу промолчать: наша Яо невероятно талантлива! Она не только умеет танцевать балет, но еще и пишет картины в стиле гохуа!

— Какое же сокровище эта Е Яо, жду не дождусь, когда она станет популярной!

Глядя на эти комментарии, Е Яо впервые почувствовала облегчение, и на её губах заиграла легкая улыбка. Хотя она давно привыкла оставаться в тени, осознание того, что её усилия наконец-то признали, приносило счастье.

Тем, что ситуацию удалось прояснить, она была обязана Цзи Руюнь. У Е Яо не было контактов Цзи Руюнь, поэтому она отправила ей личное сообщение.

— Е Яо: Хотя тебе это вряд ли будет приятно слышать, я все же должна сказать спасибо.

На страницу Цзи Руюнь было подписано на десять миллионов человек больше, чем на страницу Юнь Шань, и количество сообщений у неё исчислялось тысячами. Скорее всего, она, как и Е Яо, давно отключила уведомления, поэтому Е Яо не рассчитывала, что та вообще увидит письмо.

Она уже собиралась выйти из социальной сети, как вдруг заметила уведомление: @ВетерокИОблака подписался на вас.

***

Хотя Е Яо уже поблагодарила её в личных сообщениях, на следующий день, встретившись на съемочной площадке, она все же подошла и повторила слова благодарности лично.

— Это было нужно ради репутации съемочной группы, не бери в голову.

Цзи Руюнь ответила небрежно, но, заметив Юнь Шань, приехавшую этим утром на машине вместе с Су Тань, нахмурилась и тихо предупредила Е Яо:

— Юнь Шань привыкла к вседозволенности. В общении с ней тебе лучше быть осторожнее.

Е Яо кивнула:

— Я поняла.

Неподалеку Юнь Шань своим капризным, тонким голоском жаловалась Су Тань:

— Директор Су, ну помогите же мне.

— У тебя еще хватает совести об этом просить? — нахмурилась Су Тань. — Только и делаешь, что создаешь проблемы.

— Но директор Су… неужели вам не жаль смотреть, как меня обижают?

— Сама создала проблему — сама её и решай. Живо иди переодеваться.

— Ну ладно.

Юнь Шань поджала губы, с недовольством взглянула на Е Яо и Цзи Руюнь, после чего направилась в гримерку.

Как только Юнь Шань ушла, Е Яо сделала шаг вперед.

— Директор Су.

Видимо, не ожидая, что Е Яо сама заговорит с ней, Су Тань остановилась и подозрительно посмотрела на неё.

— Госпожа Е, вы что-то хотели?

Е Яо мило улыбнулась:

— Надеюсь, директор Су будет чаще заботиться о репутации съемочной группы и не допустит, чтобы во время съемок… возникало слишком много сплетен.

Те же слова, что вчера сказала ей Су Тань, теперь были возвращены ей в точности обратно.

Су Тань слегка прищурилась. Казалось, она не разозлилась — на её губах появилась лишь легкая, заинтересованная усмешка:

— Благодарю за напоминание, госпожа Е.

В последний день декабря съемочная группа неожиданно закончила работу раньше обычного. Е Яо, отыграв последнюю сцену, купила фруктов в лавке у дороги, а затем поймала такси и отправилась к Тан Ли.

Она начала учиться живописи гохуа у мужа Тан Ли, Се Хайяо, когда ей было пять лет, а с восьми лет занялась танцами под руководством Тан Ли. Супруги передали ей все свои знания и стали для Е Яо не просто учителями, но и благодетелями. После смерти её родителей они стали самыми близкими людьми в этом мире, и Е Яо каждый год обязательно находила время, чтобы навестить их.

Раньше из-за плотного графика съемок у неё не было такой возможности, но сейчас, пока месяц еще не закончился, она решила не откладывать визит.

Хотя Е Яо жила в квартире, которую Тан Ли когда-то купила для занятий танцевального кружка, дом самих супругов находился совсем в другом месте. Ей пришлось ехать на такси около получаса.

Это был старый двухэтажный дом с железными воротами, уже начавшими ржаветь. Снаружи стояли горшки с суккулентами, упорно сопротивлявшимися зимним холодам.

Е Яо остановилась у входа и нажала на звонок. Дверь гостиной быстро открылась изнутри.

— Яо Яо?

Тан Ли выглянула из дома, заметив её издалека, и поспешила спуститься по ступеням, чтобы впустить её.

— Почему так легко оделась? Скорее заходи, простудишься еще.

Тан Ли в этом году исполнилось сорок два, но выглядела она едва ли на тридцать с небольшим. Её фигура оставалась такой же стройной, как в те годы, когда она учила Е Яо танцевать, а прежнее изящество не исчезло, хотя она стала выглядеть более изможденной.

Из-за травмы, полученной в молодости, Тан Ли страдала от последствий, и с годами состояние её здоровья лишь ухудшалось. Ей требовался постоянный уход, поэтому Се Хайяо больше не мог давать много уроков.

Все эти годы часть заработанных денег Е Яо переводила на счет Тан Ли. И хотя та всегда говорила, что этого не нужно, Е Яо продолжала делать переводы — просто чтобы это выглядело как плата за аренду.

— Все в порядке, учитель, — Е Яо плотнее запахнула пальто. — Одежда только кажется тонкой, на самом деле она очень теплая.

Она последовала за Тан Ли в дом. Се Хайяо в это время убирал со стола после обеда. Увидев её, он с заботой спросил:

— Яо Яо, ты уже обедала?

Се Хайяо выглядел куда старше своих лет. Неясно, оттого ли, что ему приходилось ухаживать за Тан Ли и одновременно работать, но от постоянного переутомления на его висках появилось немало седины.

— Да, — ответила Е Яо, ставя пакет на стол. Увидев, что Се Хайяо протирает поверхность, она добавила: — Учитель, не утруждайте себя, я сама все приберу.

— Ты даже не пообедала с нами, как же мы можем позволить тебе убираться? — Се Хайяо нахмурился. — Ну уж нет, я справлюсь в два счета. Иди лучше поболтай с учителем Тан Ли, она в последнее время только о тебе и говорила.

Заметив пакет, Тан Ли нахмурилась:

— Зачем опять купила фрукты? Не трать деньги в следующий раз.

Е Яо улыбнулась и промолчала. В её молчании читалась непреклонность: она не могла поступить иначе.

Тан Ли знала её характер, поэтому не стала настаивать. Она взяла её за руку и усадила рядом на диван:

— Как у тебя дела? Слышала, ты получила роль в новом проекте?

— Все хорошо, — ответила Е Яо, садясь рядом. — Учитель, вам не стоит беспокоиться обо мне.

— Как коллеги по площадке? Никто не обижает? — осторожно спросила Тан Ли. Е Яо понимала, что та следит за каждым её шагом, а значит, наверняка уже знала, что в этом проекте участвует Юнь Шань, — неудивительно, что она так волновалась.

http://bllate.org/book/30594/3729610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Contract Marriage GL: Nine Nights Cold Quilt / Фиктивный брак: Холодная постель / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода