×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Contract Marriage GL: Nine Nights Cold Quilt / Фиктивный брак: Холодная постель: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Покинув отель Хайхэ, Е Яо поймала такси и поехала домой.

Сидя на заднем сидении автомобиля, она снова и снова открывала телефон, колеблясь, стоит ли отправить Су Тань сообщение.

Возможность пройти пробы в этот раз явно предоставила Су Тань, и по всем понятиям ей следовало поблагодарить Су Тань.

Однако, открыв список контактов, она вспомнила, что у нее вовсе нет контактных данных Су Тань.

Да ну…

Они с Су Тань изначально были незнакомы.

Только что в отеле она отчетливо слышала, как Юнь Шань звонила секретарю Су Тань. Было очевидно, что она не смирилась с решением режиссера и хочет заручиться поддержкой Су Тань.

Инвестиции Су Тань в этот сериал явно преследовали цель продвинуть Юнь Шань. Сегодня же режиссер настоял на обмене ролями между ней и Юнь Шань, что вполне могло вызвать недовольство Су Тань.

Быть утвержденной на роль главной героини тоже еще не было решенным делом.

Если она сама свяжется с Су Тань, а на следующий день Су Тань потребует ее увольнения, разве не будет неловко?

При мысли о такой возможности Е Яо в конце концов отбросила эту идею.

В этот момент внезапно зазвонил телефон. Мелодия балетного танца — плавная и легкая, вызывающая ассоциации с ярким весенним солнцем — совершенно не вязалась с этой холодной зимой.

Звонил Тан Му.

— Е Яо, ты ходила на пробы?

Е Яо не ожидала, что новости дойдут до нее так быстро, но, подумав немного, сообразила: то, что ей удалось попасть на эти пробы, по большей части было заслугой Тан Му. Сейчас Тан Му можно было назвать любимчиком в студии Су Тань, так что нет ничего удивительного в том, что он обо всем знает.

Поэтому она честно ответила:

— Да, все уже закончилось.

— Ну как результаты? — голос Тан Му звучал более взволнованно, чем ее собственный.

— Нормально.

Е Яо не стала распространяться: в конце концов, пока съемки не начались, все еще может измениться.

Тан Му вздохнул с облегчением:

— Ну и славно.

Она лучезарно улыбнулась:

— Теперь можешь не переживать!

Е Яо немного помедлила и позвала:

— Тан Му.

— Что такое, Е Яо?

— Ваш Директор Су… говорила сегодня что-нибудь?

Тан Му удивился:

— Директор Су? Нет, ничего не говорила.

— Юнь Шань к ней заходила?

— Хм, кажется, был один звонок. Но я слышал от сестры Цзян Юнь, что Директор Су была очень занята и не стала отвечать.

— Вот как…

— Е Яо, ты не переживай. Хоть в этом сериале и будет сниматься Юнь Шань, режиссер Жуань очень справедлив к актерам, тебе не стоит слишком беспокоиться.

— Я поняла. Спасибо тебе, Тан Му.

— За что спасибо, ты слишком вежлива.

Е Яо повесила трубку, помассировала виски и посмотрела на еще не растаявший зимний снег за окном, надеясь лишь на то, что эта долгая холодная зима пройдет как можно быстрее.

Е Яо прождала целую неделю. Она думала, что Су Тань силой заставит съемочную группу отдать роль главной героини Юнь Шань, но, к ее удивлению, вплоть до самого начала съемок замены актеров не произошло. Вместо этого пришло официальное объявление актерского состава.

В графе первой главной героини красовалось ее собственное имя — Е Яо.

Под ее именем значилась вторая главная героиня сериала — Цзи Руюнь.

А еще ниже…

Четко и ясно было указано имя Юнь Шань — той самой, что в день проб заявляла, будто не желает участвовать в съемках.

Она никак не ожидала, что при характере Юнь Шань та передумает и все же согласится на роль третьей героини.

Впрочем, Е Яо не стала уделять этому слишком много внимания. Раз съемочная группа уже утвердила ее на главную роль, все, что ей оставалось впредь — это усердно разбирать сценарий и готовиться к съемкам.

Конец декабря был назначен официальным началом съемок, и Е Яо за несколько дней переехала в отель съемочной группы. Ей достался номер 520 — довольно примечательное число.

Зарегистрировав личные данные, она поднялась на лифте на пятый этаж и с чемоданом направилась к своему номеру. Проходя мимо 518-го номера, она заметила, что дверь приоткрыта, и из узкой щели струится тусклый желтоватый свет.

Оттуда доносились глухие, разрывающие сердце всхлипывания, голос казался смутно знакомым.

— Директор Су, простите, я не должна была устраивать истерику…

Шаги Е Яо слегка замедлились, и она невольно заглянула внутрь.

Плачущей оказалась не кто иной, как Юнь Шань.

Закутанная в банный халат, хрупкая и миниатюрная, Юнь Шань стояла на коленях у ног Су Тань, вцепившись пальцами в подол ее одежды. Она заливалась слезами, и размазанный по лицу макияж придавал ей какое-то жалостливое выражение.

Су Тань была наброшена на плечи черная верхняя одежда, меж пальцев тлела сигарета. Огонек на ее конце то вспыхивал, то гас, а клубящийся дым придавал ее чертам лица туманную, зачаровывающую красоту.

В этот миг сердце Е Яо едва заметно дрогнуло.

В мире существует мириады видов очарования — ослепительных или элегантных и благородных, но именно сейчас она поняла смысл четырех слов: роковая искусительница.

Это был яд страсти, впитавшийся в самые кости — стоило привыкнуть, и уже не избавиться.

Су Тань приоткрыла красные губы, выдохнув колечко дыма, и опустила взгляд на стоящую у ее ног фигуру. В ее глазах читался леденящий душу холод, а произнесенные слова заставили чью-то душу рухнуть в бездну.

— Я могу вознести тебя на вершину, но могу сделать так, что ты больше никогда не сможешь сниматься — понимаешь?

— Директор Су, умоляю, не надо… — Юнь Шань заплакала еще сильнее. — Я не должна была капризничать в твой день рождения, Директор Су, я правда была неправа, ты простишь меня?

Су Тань наклонилась вперед и изящными пальцами подцепила прядь волос Юнь Шань. Ее ярко-красные ногти напоминали ядовитый язык, готовый ужалить.

В ее глазах залегла мрачная темнота, глубже ночного неба за окном, словно бездонный омут. Она тихо усмехнулась:

— Ну что, посмеешь в следующий раз?

— Н-не посмею, Директор Су, я больше никогда не посмеюсь, — умоляла Юнь Шань. — В этот раз я буду хорошо играть, правда больше не стану устраивать сцены и не буду донимать Тан Му, Директор Су, дайте мне шанс.

— Хорошо, я дам тебе шанс.

— Но…

Су Тань посмотрела на нее, и во взгляде, как и в ее голосе, не было ни капли тепла.

— Чтобы это было в последний раз.

— Спасибо, Директор Су! — Юнь Шань расплакалась от радости.

Ресницы Е Яо едва заметно дрогнули, и она отвела взгляд от комнаты.

http://bllate.org/book/30594/3729604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода