×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Contract Marriage GL: Nine Nights Cold Quilt / Фиктивный брак: Холодная постель: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если зайти туда и впрямь вот так, то её недавняя фраза о том, что она просто сопровождает подругу, пожалуй, покажется полной шуткой.

Тан Му же совершенно не заметила перемены в атмосфере. Увидев, что вечеринка вот-вот начнётся, она взяла Е Яо под руку и поторопила:

— Е Яо, пойдём внутрь.

Однако Е Яо не сдвинулась с места.

— Тан Му.

— В чём дело?

Е Яо мысленно вздохнула и посмотрела на неё со сложным выражением лица:

— С каких это пор Су Тань — твой директор?

Тан Му хлопнула себя по лбу и с самобичеванием произнесла:

— Ой, я же забыла тебе сказать! Я расторгла контракт с прежней компанией и только что подписала договор со студией Директора Су.

— Тан Му, спасибо за твою доброту, — серьёзно произнесла Е Яо, глядя на неё. — Но я думаю... давай сегодня всё-таки не пойдём.

Тан Му остолбенела. Заметив дурное предчувствие на лице Е Яо, она решила, что та опасается предвзятого отношения Су Тань к Юнь Шань, и принялась её успокаивать:

— Е Яо, не бойся, Директор Су в этом плане довольно справедлива. Сегодня во второй половине дня она даже отчитала Юнь Шань. Говорят, Юнь Шань сейчас капризничает, так что сегодня её здесь не будет.

— Дело совсем не в этом...

Е Яо не успела договорить, как услышала, как у двери отдельного кабинета посёлка раздался неторопливый голос Су Тань:

— Тан Му, почему вы с подругой так долго?

Тан Му торопливо объяснила:

— Простите, Директор Су, мы сейчас же!

— Заходите скорее, — легко улыбнулась Су Тань. Её прелестные глаза скользнули по Е Яо, и веселье в них, казалось, стало ещё чуть глубже. — Если из-за вас затянется время, я ведь могу и рассердиться.

Не дожидаясь ответа Тан Му, Су Тань снова скрылась в кабинете.

Если её недавняя фраза вы мне составите компанию была лишь проявлением вежливости, то эти слова звучали уже как самое настоящее, не прикрытое ничем приглашение.

Тан Му взяла Е Яо под руку и тихонько прошептала:

— Пойдём вместе, составь мне компанию...

Убедившись, что Су Тань не может её услышать, Тан Му снова подмигнула ей:

— У Директора Су просто такой характер, она только что над тобой подшутила. Она всегда так себя ведёт, так что тебе правда не стоит принимать это близко к сердцу. К ко мне она относится очень хорошо, и я замолвлю за тебя словечко, когда придёт время.

Е Яо посмотрела в сторону кабинета. Приоткрытая дверь источала едва уловимую, зыбкую двусмысленность, и изнутри то и дело доносился веселый смех.

Обстоятельства уже не позволяли ей отказаться. Собравшись с духом, она заставила себя расслабиться и последовала за Тан Му внутрь.

В тот самый момент, когда они переступили порог, веселье в кабинете резко оборвалось.

Все взгляды устремились на Е Яо, и атмосфера во всём помещении вмиг стала натянутой и странной.

В кабинете находилось около десятка человек: большинство из них были артистами студии Су Тань, но парочка явно не имела отношения к шоу-бизнесу, хотя они тоже были очень близки с Су Тань.

Положение же Е Яо среди этих людей выглядело несколько двусмысленным.

Мало того, что она не принадлежала к студии Су Тань, она еще числилась заштатной актрисой компании Хуанъяо. Вдобавок ко всему, вчера она поссорилась с Юнь Шань — самой популярной артисткой под началом Су Тань, и сейчас горячие поисковые тренды пестрели новостями об их конфликте. Появиться здесь в такой момент — это неизбежно вызывало у окружающих самые разные толки.

Тан Му же не видела в этом ничего особенного. Проведя Е Яо за руку в комнату, она усадила её на свободное место:

— Е Яо, давай сядем здесь.

Ей стоило только опуститься на стул, как напротив кто-то легко усмехнулся:

— Ого, да это же наша великая госпожа Е!

Е Яо спокойно встретила взгляд этой женщины.

То была густо накрашенная женщина с деловой короткой стрижкой рыжего цвета. Оперевшись подбородком о тыльную сторону ладони, она смотрела на неё узкими глазами с едва заметным скрытым враждебным выражением.

Банкротство Корпорации Е в своё время наделало немало шуму во всей индустрии развлечений, а Е Яо, будучи дочерью богатых родителей, в одночасье скатилась с пьедестала окружённой всеобщим обожанием знатной дамы до жалкой Золушки, над которой ещё долго потешались окружающие.

То, что эта женщина заговорила о столь давних делах, было явной попыткой намеренно задеть за живое.

В глазах Тан Му мелькнуло раздражение, и она уже собиралась ответить колкостью на колкость, как Е Яо с улыбкой произнесла:

— У тебя неплохая память, жаль только, что я никак не могу вспомнить твоё имя.

По кабинету тут же прокатился вздох смеха.

Рыжеволосая женщина словно наступила на больную мозоль: её лицо застыло, и пока она соображала, чем ответить, кто-то следом за ней подал голос:

— Послушай, Мяо Сысы, это ведь подруга сестры Му, прояви хоть капля уважения!

— Точно. На дне рождения Директора Су обязательно устраивать балаган.

Услышав имя Директора Су, рыжеволосая женщина по имени Мяо Сысы холодно фыркнула и умолкла.

Тот, кто отпустил шутку, заметив её покорность, самодовольно отвёл взгляд и окинул взглядом кабинет:

— Разве Юнь Шань сегодня не придёт?

— Говорит, вечером надо сниматься в рекламе, прийти не сможет.

— Сметь капризничать перед Директором Су... Похоже, у неё и правда выросли крылья.

— Если бы не Директор Су, еще неизвестно, кем бы она сейчас была.

— Директор Су, я же говорила, вы её слишком балуете.

— Хватит, — прервала разговор Су Тань. Её длинные пальцы коснулись прохладной стенки бокала, после чего она неторопливо подняла его и сделала небольшой глоток. — Не нужно болтать о том, что портит настроение, я не хочу это слушать.

— Раз Директор Су не любит, мы не будем об этом упоминать, — заметив недовольство Су Тань, тот человек тут же сменил тему и услужливо налил Е Яо бокал вина. — Сероглазка Яо, не будь с нами так официальна. Раз ты подруга сестры Му, значит, и моя подруга тоже. Меня зовут Сун Синь.

Е Яо поджала губы и с улыбкой кивнула:

— Спасибо.

В конце концов она всё поняла.

Хотя все эти люди состояли в студии Су Тань, отношения между ними были далеки от дружеских. Такие, как Тан Му и Сун Синь, явно враждовали с Юнь Шань и Мяо Сысы, и даже на дне рождения Су Тань норовили обменяться колкостями.

— Ладно-ладно, если хотите познакомиться поближе, поболтаете после банкета, — окликнула Сун Синь Тан Му. — Сегодня день рождения Директора Су, нам нужно обойти всех с тостом.

Хотя Тан Му только-только подписала контракт со студией Су Тань, благодаря своему открытому нраву и умению ладить с людьми она быстро со всеми перезнакомилась.

Сун Синь сама взяла бутылку:

— Давай я налью вино.

Воспользовавшись моментом, Тан Му наклонилась к самому уху Е Яо и тихо прошептала:

— Е Яо, ты тоже пойдёшь с нами, просто для вида, не переживай.

Обход с тостами начался с Мяо Сысы, сидевшей по левую руку от Су Тань. Е Яо же и Тан Му сидели ближе к правой стороне, так что очередь Е Яо дошла почти в самом конце.

Е Яо одёрнула одежду, взяла бокал с вином и, обойдя место Тан Му, подошла к Су Тань.

http://bllate.org/book/30594/3729599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу