×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Wolf's Kiss / Во: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава девятая

Сегодняшний день стоит того, чтобы его отпраздновать.

Так подумал Ло Инчэнь. Наконец-то он сумел в одиночку поймать дикого оленя. Правда, Король Волков не преминул высмеять его, ведь этот тощий оленёнок всё равно не мог утолить его голод.

По идее, Ло Инчэнь мог бы добыть и более крупную дичь, но у него не было ни колес, чтобы ехать, ни оружия, чтобы стрелять, а человеческое мышление в подсознании лишь ограничивало скорость. Разве можно пешком догнать кролика или антилопу? Ответ был очевиден.

Действительно, не создан я для того, чтобы быть волком, — подвел он итог.

Ночью воздух в лесу стал пугающе холодным.

— Апчхи! Апчхи!

Ло Инчэнь чихнул несколько раз подряд и только тогда порадовался своей серой меховой шубе. Потряхивая головой, он не спеша вышел из пещеры. В последние дни Король Волков часто уходил по ночам. Ло Инчэня не интересовало, чем тот занимается, его волновало лишь собственное будущее: нельзя же просто плыть по течению и влачить жалкое существование.

Честно говоря, роль волка, чья жизнь состоит лишь из сна и охоты, была для него настоящим ударом.

Остановившись у водоема, он опустил шею и принялся лакать родниковую воду. Ло Инчэнь посмотрел на свое отражение в воде и моргнул. На поверхности, подернутой рябью, на него холодно смотрел черный волк с ярко-фиолетовыми глазами. Внезапно его охватил страх.

Он больше не человек.

Сказать это просто, но лишь когда осознаешь это на собственной шкуре, понимаешь, какая гнетущая тяжесть ложится на плечи.

Шурх-шурх...

Подул ветер, и кусты зашумели, словно о чем-то шептались.

Ло Инчэнь внезапно почувствовал холод, его шерсть на загривке встала дыбом. Он настороженно поднял голову и огляделся.

В воздухе ощущался чужой запах.

Пусть он и не был особо прытким, но нюх у него был отменный.

Усилившийся ветер мешал определить источник запаха. Ло Инчэнь, охваченный тревогой, напрягся от кончиков ушей до самых когтей, даже хвост застыл в ожидании опасности. Он неподвижно задрал голову, высматривая врага.

Шурх... шурх...

Звук стал громче, но Ло Инчэнь, в панике озираясь по сторонам, по-прежнему не мог понять, с какой стороны он доносится. Эта ситуация внезапно напомнила ему о последнем задании, и предчувствие смерти заполнило разум. Позади что-то холодно метнулось. Он обернулся и увидел в темной чаще два огромных кроваво-красных глаза, излучающих леденящую жажду убийства.

Что... это такое...

Не успел он разглядеть, как его тело внезапно сжало — что-то толщиной с бочку обвилось вокруг него. Ло Инчэнь издал жалобный вой, когда его рывком подбросило в воздух, а затем, словно кошка, играющая с мышью, с силой шмякнуло о дерево, скрытое в темноте. От удара по и без того затуманенной голове он едва не потерял сознание. Существо, очевидно, приняло его за ночной перекус: оно еще несколько раз ударило его, а затем потащило прямиком к пасти. В лицо ударил густой запах падали. Ло Инчэнь остолбенел, лишь вблизи разглядев чудовище:

Это был гигантский питон.

Черт возьми...

Почему он такой огромный!

Движимый инстинктом выживания, Ло Инчэнь принялся изо всех сил царапать когтями чешую змеи, пытаясь нанести хоть какую-то рану. Скрипучий звук, словно от ногтей по закаленному стеклу, больно ударил по нервам. Питон, видя такое сопротивление, замер и с жутким любопытством уставился на свою добычу. Спустя мгновение змея высунула темно-фиолетовый раздвоенный язык и провела им по шее волка. По телу Ло Инчэня пробежала дрожь отвращения.

Он знал, как питаются питоны: они глотают добычу целиком. Говорят, когда жертва попадает в желудок, она еще жива и медленно умирает от удушья и воздействия желудочного сока... Честно говоря, Ло Инчэнь предпочел бы быть растерзанным на части, чем задохнуться.

Он ненавидел чувство удушья.

Питон с интересом разглядывал свою добычу. Обычный волк, ничего примечательного, вот только запах от него был какой-то знакомый, хоть и едва уловимый — аромат Плода Чимей. Эти сладкие ягоды, растущие в Восточном Регионе, плодоносят обильно, но среди них встречаются как съедобные, так и ядовитые. Только их змеиный род мог отличить одни от других, поэтому, кроме них, никто из зверей не трогал этот кустарник. Почему же от этого серого дворняги пахнет этими плодами?

К тому же, это всего лишь никчемный серый выродок.

Ладно, какая разница.

Не раздумывая больше, питон, который и так уже просрочил время приема пищи, сжал хвост еще сильнее — так, что Ло Инчэнь почувствовал, как вот-вот хрустнут ребра. Затем перед глазами появилась зияющая черная дыра — вход в ад.

Никто его не спасет.

Точно так же, как и в тот раз, когда он умер — никто не придет...

Зрение начало меркнуть, нос и рот заполнил тошнотворный смрад. Почувствовав вокруг влагу, Ло Инчэнь понял: его казнь началась.

Знаете, почему птицы могут ловить рыб в воде?

Они налетают в тот момент, когда рыба выпрыгивает на поверхность за насекомым. Это как в пословице: богомол охотится на цикаду, не зная, что позади него иволга. Большинство животных наиболее уязвимы во время еды, поэтому другой охотник, скрывавшийся в тени, начал действовать.

Он, подобно призраку, подполз к питону сзади и замер в ожидании. Его глаза в темноте светились тусклым синим светом. Вдруг он увидел, как змея опустила голову, чтобы проглотить добычу — он знал, что это процесс проталкивания жертвы в пищевод. Больше не таясь, он сорвался с места, как пущенная из лука стрела, разинул пасть и вонзил зубы прямо в голову питона. Питон почувствовал порыв ветра от атаки в самый последний момент. Не успев среагировать, он был прижат к земле. Змея извивалась, пытаясь стряхнуть нападавшего, но, стоило ей поднять голову, как резкая боль пронзила глаз — острые клыки разорвали глазное яблоко.

Темная кровь, смешанная с вонью, брызнула во все стороны под предсмертными конвульсиями змеи. Пронзительный шипящий крик огласил ночное небо, и вскоре земля вокруг была полностью залита кровью.

Пора... — подумал охотник.

Он отпрянул от головы змеи и прыгнул прямо на сердце. Пробить его со спины было трудно, но он не обращал внимания на сложности. Еще один мощный рывок — и он вырвал сердце вместе с куском шкуры.

Гигантский питон рухнул на землю. Победителем, разумеется, стал тот, кто нанес решающий удар.

Он грациозно отряхнул свою шерсть, стряхивая капли крови, и осмотрел тушу. Когтями он вспорол змеиную шкуру, и из раздутого брюха выпал полузадохнувшийся серый волк.

Ло Инчэнь, уже попрощавшийся с жизнью, едва дышал. Он слабо поднял голову.

В лунном свете на него холодно смотрел серебристый волк своими бледно-голубыми глазами.

Сознание окончательно покинуло его, и он погрузился в темноту.

http://bllate.org/book/30592/3729320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода