×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rise to Stardom from Extra / Путь к славе: Из массовки в легенды экрана: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Юй в молодости много чего себе напридумывал, надеясь подстраховаться на все случаи жизни, но позже понял: слишком уж много он думал.

Стать популярным — дело непростое, и в этом кругу полным-полно людей, мечтающих взорвать рейтинги. Что уж говорить об известности, если Чжэн Юй даже на крупицу внимания рассчитывать не мог, так что о прочем можно было и вовсе не беспокоиться. Он подумал, что его прежние размышления были слишком далеки от реальности. Со временем он стал думать только о ролях и актерской игре — это вошло у него в привычку. Чжэн Юй обнаружил, что такая жизнь наполняет его смыслом и дарит душевный покой. Он перестал строить иллюзии.

То, что его выбрали на роль морского духа в сериале Натиск! Барышня!, стало неожиданностью, но после короткого всплеска эмоций Чжэн Юй успокоился и принялся изучать персонажа. Нужно было постараться вникнуть в роль как можно глубже до начала съемок.

***

После того как сериал «Восхождение отчаянных домохозяек», снятый режиссером Мао, прошел цензуру, его поставили в сетку вещания на местном канале после девяти вечера.

Официальный аккаунт Блуберри ТВ: «Встречаемся с вами! Давайте вместе ждать еще одну отличную драму "Восхождение отчаянных домохозяек", которая выйдет в эфир завтра в девять вечера. Не пропустите».

В комментариях тут же закипела жизнь.

— Эй? Новый сериал? Но вот это название, «Восхождение отчаянных домохозяек»… почему оно так сильно отдает семейной драмой?

— Я смотрел спойлеры, кажется, это история про борьбу на рабочем месте, а не про семейные разборки.

— Когда наши режиссеры снимают офисные драмы, ну… не хочу ничего говорить, слишком уж часто разочаровывали. Раньше я бы еще ждал, а сейчас — ха, пусть себе транслируют, даже смотреть не буду.

— Плюсую. Не в обиду будь сказано: красиво говорят про карьерную борьбу, а на деле — любовные интриги в офисе. Нет, серьезно, где та борьба, которую я хочу увидеть?!

— Да нет ее! Ты еще на что-то надеешься? Слишком наивно. У нас в стране сериал без любовной линии — это провал. Будь то офисная драма или история о профессии, там всегда один сценарий: любовь. Неважно как, но они обязаны страстно влюбиться. Я уже разочарован в отечественном производстве.

— Именно! Кто понимает, тот поймет — сплошной Мэри Сью роман. В общем, ничего хорошего не жду. Эх, хоть бы раз сняли сериал без этого. Хочется увидеть, как героиня «Восхождения отчаянных домохозяек» реально начнет бороться за место под солнцем. Серьезно, хватит уже декораций, кому нужна эта любовь? Ладно, чем больше говорю, тем злее становлюсь.

Многочисленные пользователи сети еще до выхода сериала начали критиковать состояние отечественной киноиндустрии. На самом деле, они не то чтобы ненавидели романтические сюжеты, но нельзя же пихать их в каждый проект, нужно знать меру.

— И самое главное: можно хоть раз пригласить симпатичных актеров? Ладно, любите на здоровье, но зачем нам смотреть на толпу уродов? Мы хотим расслабиться, а не насиловать глаза.

— Точно! Наш шоу-бизнес действительно мертв, ни одного красивого лица. Сейчас на экран пускают кого попало.

— Смешно, конечно. Вспоминая старые сериалы, я еще нос воротил, а сейчас… ха, жалею, что был таким разборчивым.

Блуберри ТВ, видя, что ажиотаж растет, не обращал внимания на едкие комментарии — любой хайп был на руку, ведь это будущие просмотры. «Восхождение отчаянных домохозяек» не стало темой номер один во всем интернете, но благодаря вложениям брендов и самой студии в продвижение, интерес к проекту был подогрет.

На момент премьеры шум стоял вполне приличный. Немало людей, которые обычно не сидят в интернете, уселись перед телевизорами.

«Восхождение отчаянных домохозяек» началось. Блуберри ТВ следил за рейтингами: старт выглядел неплохо. После показа первой серии в сети начали появляться обсуждения.

— Сериал довольно шустрый, сюжет сжатый. Ли Чуньмэй, ставшая домохозяйкой сразу после выпуска, посвятила себя семье, а в итоге узнала об измене мужа. Психологический срыв передан отлично, актриса выложилась, мимика и эмоции — на высоте. Я даже не заметил, как досмотрел до конца.

— Согласен, сериал не тянет кота за хвост. Я включил от скуки, думал, просто убью время, а оказалось неожиданно неплохо. Актриса молодец.

— Актер в роли мужа тоже хорош. В конце концов, не каждому дано так натурально сыграть подонка.

Другие пользователи: «Умираю со смеху!»

Вокруг «Восхождения отчаянных домохозяек» постепенно завязалась дискуссия. Даже те, кто изначально настроился критиковать, смотрели с удовольствием: было видно, что первая серия пришлась им по вкусу. А что будет дальше — время покажет. В общем, старт удался.

В сети начали появляться соответствующие посты. Небольшая группа зрителей вдруг подала голос: «Вы не заметили того парня, мимо которого проходила героиня, когда пыталась пробить дно? Он, кажется, тоже неплохо сыграл?»

— Эй? Сестра, ты тоже заметила?

— Да! Хоть у него кадров-то кот наплакал, и будет ли он дальше в сюжете — вопрос, но сыграл он очень достойно. Выглядело максимально естественно.

— Тоже приметила. Взгляд, которым этот прохожий посмотрел на героиню, был с какой-то изюминкой.

— Пусть роль крошечная, но видно, что человек подошел к делу с душой.

Конечно, таких людей было немного — меньшинство. Большинство зрителей всё еще следили за главными героями и остальными второстепенными персонажами, обсуждения вокруг которых были гораздо горячее. Однако эта горстка фанатов тайком нарезала моменты с этим прохожим, создала короткие ролики и выложила на платформы, надеясь, что найдутся единомышленники.

Кто-то нашел имя актера — Чжэн Юй. Выяснилось, что он снимается уже много лет, но вечно играет какие-то незначительные роли, не привлекающие внимания. На одном из сайтов даже были нарезки с Чжэн Юем, но популярностью они не пользовались, оставаясь в тени.

Люди, которые тайком «залетели» в фандом, начали искать контент и, словно открыв новый континент, с головой окунулись в творчество актера. Ролей за годы карьеры Чжэн Юя набралось прилично, правда, экранного времени в каждой было катастрофически мало — фанатам пришлось потрудиться, чтобы собрать всё воедино.

На том же сайте были как чисто нарезки, так и сюжетные подборки, и даже ролики с разной направленностью: и про главного героя, и про однополую любовь, и даже про самолюбование. Чего там только не было! Благодаря тому, что Чжэн Юй много снимался, материала было в избытке, и фанаты буквально склеили из этого полноценный качественный мини-сериал.

Новички ахали: «Вау! Фанаты этого Чжэн Юя просто гении!»

Вкусно! Еще кусочек! И еще! Огромная порция!

Так, шаг за шагом, новички обнаружили, что этот человек, Чжэн Юй, играет на самом деле очень необычно.

— Я могу отличить столько ролей! Они все разные. Иногда грим похож, но сразу видно — это другие люди.

— Чжэн Юй действительно старается!

— И правда, эмоции и интонации везде разные. Можно нарезать как разные драматические сюжеты, и, надо сказать, в совокупности это выглядит очень даже достойно.

Пользователи восхищались и смотрели.

— Я вдруг почувствовал, что такое актерское мастерство. Знаете, я обычно не могу оценить, хороша ли игра, но плохую вижу сразу.

Те, кто открыл для себя Чжэн Юя, чувствовали себя так, будто нашли сокровище, — с какой стороны ни посмотри, одни сюрпризы.

Преданные фанаты Чжэн Юя всегда усердно трудились, создавая контент и пытаясь продвинуть его в массы, но, увы, у него не было знаковых работ, поэтому пиарить его было трудно. Эх, вот так оно — быть фанатом кумира, который обожает играть статистов и прохожих. Тем более что сам кумир — человек невероятно «дзенский»: в соцсетях не появлялся годами, и кроме постов о новых проектах, ничего не публиковал.

Преданные фанаты: «…» Слезы наворачиваются, ребята.

Хорошо, что за эти годы они привыкли. Время от времени они заходили проверить, не «откормил» ли их кумир сам себя в интернете.

#СегодняНашКумирСноваИграетПрохожего#

#ВнезапноСталоСпокойно#

#КажетсяОнДействительноХорошоЗаСобойСледит#

Преданные фанаты: «…» Даже пробрало немного до слез.

Они потянулись в комментарии под постом Чжэн Юя.

— Вижу, что ты в порядке, и на душе легче.

— Хорошо, хорошо, я так рада! Продолжай в том же духе! Постарайся в следующий раз получить роль с бóльшим количеством экранного времени.

— Смеюсь.

— Но видеть, что наша Рыбка в порядке, уже счастье. О большем и не мечтаем.

Преданные фанаты вздыхали: «Хорошо, что он выложил информацию о сериале, а то я бы и не знала, в какой дыре он снова играет прохожего».

— Я уже привыкла, каждый раз приходится присматриваться, чтобы найти нашу Рыбку. Хорошо, что в этот раз искать не пришлось — в первых минутах он уже был.

— В этот раз целых несколько минут экранного времени! Неплохо, неплохо! Рыбка хорошо себя чувствует, я как преданный фанат очень рада!

В какой-то момент в комментариях у Чжэн Юя стало больше искренних и эмоциональных постов.

Новички: «?»

Что за чертовщина??? Почему ваш фандом такой странный?

Чжэн Юй, случайно зашедший в комментарии: «…»

Я же просил не относиться ко мне как к электронному питомцу, чмокая и сюсюкая!

Автор:

Рыбка: Привык [разводит руками]

Фанаты: [собачья голова]

Глава 11

Ладно, Чжэн Юй уже привык. Он просто вспомнил о фанатах и решил заглянуть к ним, но перед глазами предстала гора умиленных комментариев, от которых он едва не подавился.

Отношения между фанатами и кумиром больше напоминали связь хозяина и питомца: когда есть время, они заглядывают проведать его, и так продолжается уже много лет.

Чжэн Юй: [картинка: хочу что-то сказать, но молчу]

Фанаты: [Ой, Рыбка научился говорить?]

Чжэн Юй: «…»

Чжэн Юй вышел из сети.

Фанаты: «Пфф…» Всё такой же недотрога.

У кого-то из них уже работа, у кого-то новая жизнь, а Чжэн Юй как будто застыл на месте — это вызывало и легкую грусть, и теплоту. Всех людей время гнало вперед, а он словно остановился в уходящих годах, сохранив ту самую первоначальную радость и восторг от находки «сокровища».

Возможно, Чжэн Юй так и проживет всю жизнь, и они не станут винить его за отсутствие амбиций. Как фанаты, они просто хотят, чтобы он продолжал заниматься любимым делом. А если у него появится шанс получше, они будут улыбаться и желать ему удачи.

http://bllate.org/book/30589/3729026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода