×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rekindled Love: Watching the Fire from Afar / Развод — это только начало: Огонь любви на другом берегу: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трудно… с таким трудом у него появилась возможность начать всё сначала с Ян Е. Ему нельзя было торопиться, нельзя было показывать перед Ян Е эту жалкую и уродливую сторону, иначе Ян Е снова возненавидит его.

Тань Фэнъюй осторожно завязывал бинты, двигаясь чуть медленнее обычного, смертельно боясь задеть кожу Ян Е. Но он был до безумия напряжен, и стоило ему с большим трудом завершить последний шаг, как дрожащий кончик пальца всё же случайно коснулся ушной раковины Ян Е.

— Ах… прошу прощения. — Тань Фэнъюй, словно получив удар током, быстро отдернул руку и спрятал ее за спину, а сердце его отчаянно колотилось. — У м-меня больше нет никаких дел, я тогда пойду, отдыхай.

Он бросил эти слова на ходу и уже повернулся, собираясь уходить, но никак не ожидал, что Ян Е вдруг сам протянет руку и ухватит его за рукав.

— Прости, но мне нужно кое-что сказать. — Голос Ян Е раздался у него за спиной. — Скажи, между нами ведь есть какие-то отношения?

Эйфория, напряжение, растерянность.

Одна-единственная спокойная фраза Ян Е с легкостью подняла со дна те чувства, которые Тань Фэнъюй изо всех сил пытался подавить.

Сначала Тань Фэнъюй думал, что у него есть еще немного времени на раздумья, как поступить. В глубине души он испытывал страх — ему казалось, что если сейчас он решится на обман, то в будущем, когда Ян Е вернет воспоминания, их отношения несомненно снова скатятся до точки замерзания. Разумеется, существовала и вероятность того, что Ян Е вообще никогда не вспомнит прошлое.

Стоит ли обманывать Ян Е?

Для Тань Фэнъюй это была игра ва-банк.

Он надеялся выиграть для себя еще немного времени, но никак не ожидал, что Ян Е задаст этот вопрос напрямую. Это фактически загоняло его в тупик, и решение требовалось принять немедленно.

Рискнуть?

Поставить на то, что Ян Е больше не вспомнит их прошлое, на то, что в этот раз Ян Е полюбит его и останется рядом.

— …Что с тобой? — Ян Е озадаченно нахмурился. — Ты дрожишь, тебе нездоровится?

Его взгляд упал на шею Тань Фэнъюй, где все еще был наклеен блокатор, края которого чуть-чуть задрались, словно его кто-то приподнимал.

— Прости. — Ян Е отпустил рукав Тань Фэнъюй, словно осознав, что его тон прозвучал излишне властно. — Я не хотел тебя допрашивать, не бойся.

Пусть он и потерял все воспоминания о себе, здравого смысла он не лишился. Само существование альфы само по себе заставляло омегу испытывать страх, и ему не следовало упускать это из виду.

Тань Фэнъюй опустил руку и, низко опустив голову, замер на месте.

Ян Е немного смягчил голос и продолжил:

— Прости, потеря памяти на самом деле вызывает у меня некоторое беспокойство. Я не могу найти свой телефон и связаться с близкими, поэтому вынужден спрашивать тебя.

— Ничего… — тихо произнес Тань Фэнъюй. — Спрашивай.

Ян Е не стал требовать от него немедленного ответа, и Тань Фэнъюй почувствовал слабое облегчение, смешанное, впрочем, с разочарованием. Похоже, те полгода после свадьбы оставили в его душе слишком глубокую травму, к тому же он сам был виноват в том, что принудил Ян Е к браку. Из-за этого теперь он панически боялся разговаривать с Ян Е: хотя обычно с другими людьми он вел себя крайне дерзко, стоило ему оказаться перед Ян Е, как вся его уверенность куда-то испарялась.

— Как тебя зовут? — спросил Ян Е. — Прости, что спрашиваю только сейчас. Спасибо, что помог мне сегодня вечером.

— Меня зовут Тань Фэнъюй. Тань от слова «беседа», фэн от «кленовых листьев», а юй — «остров». — Тань Фэнъюй повернулся и снова сел.

— Очень красивое имя. — Словно желая успокоить Тань Фэнъюй, в глазах Ян Е мелькнула дружелюбная улыбка. — Остров, покрытый кленовыми листьями, звучит невероятно живописно.

Глядя на чуть приподнятые уголки губ альфы, Тань Фэнъюй почувствовал себя так, будто прошла целая вечность. Он уже и забыл, когда в последний раз видел улыбку Ян Е. Более того, Ян Е назвал его имя красивым… точно так же, как в день их первой настоящей встречи.

В сердце Тань Фэнъюй забрезчила искра уверенности. Ему начало казаться, что, возможно, у них с Ян Е и впрямь может начаться прекрасная новая глава.

— Раньше ты… тоже так говорил. — Настроение Тань Фэнъюй наконец перестало быть мрачным, а на дне глаз затаилась радость, которую уже невозможно было скрыть.

— Мы давно знакомы? — Ян Е заметил перемену в его выражении лица и продолжил расспросы: — Мы близкие люди? Друзья? Или…

Пауза в словах Ян Е вновь заставила Тань Фэнъюй напрячься.

— Прости, на самом деле я задал тот вопрос потому, что… — Ян Е поднял глаза, и его взгляд в упор уставился на Тань Фэнъюй. — Потому что, когда ты вытащил меня из толпы, в тот самый момент, когда я увидел твое лицо, у меня в груди внезапно кольнуло.

…Кольнуло?

Его присутствие настолько ранило Ян Е? Ему становится не по себе от одного взгляда на него даже после потери памяти?

На душе у Тань Фэнъюй стало невероятно горько.

— Ха-ха… — Тань Фэнъюй неловко усмехнулся и отпустил горькую шутку: — Кто знает, может, мы с тобой вообще заклятые враги.

— Я не это имел в виду. — В голосе Ян Е проскользнули нотки замешательства и растерянности. — Это была не такая боль… Я не могу ее описать.

Неужели существовало чувство, которое не мог описать сам Ян Е, с юных лет слывший лучшим учеником? Тань Фэнъюй был поражен.

Но еще больше его потрясли слова, которые Ян Е произнес следом:

— …Мне почему-то кажется, что между нами отношения куда более близкие, чем просто дружба. — Тихо пробормотал Ян Е. — Если я ошибаюсь, заранее прошу у тебя прощения.

Тань Фэнъюй слегка остолбенел.

Он поистине не ожидал, что Ян Е испытает нечто подобное. Этот альфа перед ним не помнил даже собственной матери, и тем не менее при виде него у того возникала реакция и даже подобные догадки. Неужели…

Неужели все это время он ошибался, и на самом деле Ян Е не был до конца лишен чувств к нему?

Однако после брачной ночи Ян Е упорно избегал общения с ним и больше ни разу не прикоснулся к нему, из-за чего он, имея законного мужа, всё равно был вынужден переживать бурные периоды течки с помощью тюбиков за тюбиками блокаторов.

http://bllate.org/book/30587/3728827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода