×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rekindled Love: Watching the Fire from Afar / Развод — это только начало: Огонь любви на другом берегу: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле, та ночь после свадьбы была не первой их близостью. В тот самый первый раз Ян Е был пьян, как и он сам. Алкоголь сделал их феромоны нестабильными, и сейчас уже трудно припомнить, как именно это произошло, но в итоге они оказались в одной постели. Тань Фэнъюй до сих пор помнил, каким нежным был тогда Ян Е. Ощущение того, как любимый человек бережно, шаг за шагом открывает твое тело, было прекрасным, и Тань Фэнъюю это очень нравилось. Но в брачную ночь все было иначе: Ян Е принес ему лишь боль, и Тань Фэнъюю почудилось, будто этот альфа готов разорвать его на части.

То была их последняя ночь. Впоследствии Ян Е больше не прикасывался к нему, даже когда Тань Фэнъюй, измученный течкой, был на грани срыва и пребывал в жалком состоянии.

Ян Е мстил ему. Мстил за угрозы и давление.

Тань Фэнъюй лежал на кровати и незаметно для себя снова уснул. Когда он открыл глаза, уже стоял полдень, и за окном вовсю светило солнце.

Он размял затекшее тело, поднялся с кровати и какое-то время просидел неподвижно, не зная, чем заняться.

Тань Цю был прав: даже если он сам проявит инициативу и отправится к Ян Е, это вызовет лишь раздражение. Тем более, что с Гу Хуэйин случилась такая беда, и неизвестно, насколько тяжело сейчас на душе у Ян Е. Лучше не попадаться ему на глаза.

Пусть эта поездка будет просто визитом на родину, чтобы навестить семью. Хотя единственный его родственник сейчас до безумия занят работой в компании и вряд ли захочет тратить на него время.

Приняв решение, Тань Фэнъюй почувствовал, как на душе стало немного легче. Он только собрался спросить у своего помощника, оставшегося в Великобритании, как обстоят дела с проектом, как раздался звонок из страны.

Звонил его старый одноклассник.

— Тань Фэнъюй, ну ты даешь! Почему не сказал, что вернулся? — раздался с той стороны шумный, оживленный голос. — Давай сегодня вечером соберемся всем классом? Я подберу место, устрою встречу, и мы как следует выпьем!

…Снова этот прохвост Ло Ци! Сколько еще людей он собирается оповестить о его возвращении?

— Ты хоть немного соображай! — отозвался Тань Фэнъюй. — Забыл, что я омега? Кто приглашает омегу выпивать посреди ночи?

— Ой-ой, виноват! Совсем из головы вылетело! — продолжал собеседник. — Ну тогда без алкоголя, просто поужинаем. Что хочешь съесть?

Тань Фэнъюй три года прожил за границей и уже почти с ума сходил от западной кухни, да и китайские рестораны там были не по вкусу. Редко случается вернуться домой, так что ему и правда хотелось поесть чего-то по-настоящему хорошего.

— Выбирай сам, я хочу мяса.

— Договорились, тогда увидимся вечером. Ближе к делу я тебя заберу?

— Не нужно, я сам доберусь. Просто пришли адрес.

Когда Тань Фэнъюй только приехал, он видел на журнальном столике ключи от машины — очевидно, Тань Цю позаботился о транспорте.

Вечером Тань Фэнъюй, как и обещал, приехал в отель, забронированный одноклассником. Собралось около половины их класса, заняв три стола.

Тань Фэнъюй с детства был заводилой, за которым все тянулись. В школьные годы он отлично ладил с одноклассниками независимо от пола, все его любили, и, узнав о его возвращении, многие захотели прийти и поддержать его.

Теперь все эти люди приближались к тридцати, и в разговорах, конечно, то и дело всплывали темы брака и детей. Тань Фэнъюй чувствовал неловкость, поэтому в обсуждениях не участвовал.

В свое время, из-за нежелания Ян Е, их свадьба прошла без гостей: места в церкви пустовали, присутствовали лишь Тань Цю и Гу Хуэйин. Поэтому никто из бывших одноклассников не знал, что он уже был женат, и все считали его холостяком.

Одна замужняя омега улыбнулась и сказала:

— Наш Сяо Юй в школе был так популярен, столько людей за ним бегало. Как же вышло, что до сих пор никого не нашел?

Другой подхватил:

— Юй — молодой господин, неудивительно, что у него такие высокие требования.

Тань Фэнъюй, набравшись храбрости, выдавил улыбку:

— И то верно, я же все еще выбираю!

Сидевший рядом старый знакомый с некоторой надеждой еще раз переспросил:

— …Ты правда еще ни с кем не определился?

— Нет. — Тань Фэнъюй, не заметив выражения его лица, рассеянно покачивал в руках стакан с соком. — Я не спешу вступать в брак.

Одноклассник снова спросил:

— А о серьезных отношениях не думал?

— …А? — Тань Фэнъюй опешил.

Одноклассник указал на себя:

— Со мной.

Сидевшие напротив две девушки прыснули со смеху.

Большинство омег-мужчин имеют довольно андрогинные черты лица, но Тань Фэнъюй был не из таких. У него было чистое, благородное лицо, в глазах читалась твердость, а при улыбке появлялись неглубокие ямочки на щеках. Даже сейчас, в свои двадцать семь лет, он сохранял юношеский задор.

В детстве Тань Фэнъюй был пухлым ребенком, но, повзрослев и немного изменившись, стал очень привлекательным для всех трех полов. Вот только сам он был довольно тугодумен в таких вопросах: если человек не вставал перед ним на колени с признанием, он обычно и не догадывался, что нравится ему.

Например, он понятия не имел, что этот одноклассник, пригласивший его на ужин, был влюблен в него уже много лет.

— …Ну, — Тань Фэнъюй неловко кашлянул. — Прости, хотя у меня пока нет пары, у меня уже есть человек, который мне нравится.

Одноклассник, похоже, был готов к такому повороту, потому что расстроился всего на пару секунд, а затем тут же выпалил:

— Ничего страшного! Я могу подождать!

Тань Фэнъюй не удержался от того, чтобы мысленно не съязвить: надо же, кто-то добровольно решил стать запасным вариантом.

Почувствовав, что не сможет переубедить собеседника, он решил сбежать пораньше.

— Все, что хотел, я сказал. Сегодня я пойду, спасибо за угощение, — бросил он и поспешил улизнуть, оставив одноклассников продолжать пиршество.

Однако, к его удивлению, одноклассник не собирался сдаваться и последовал за ним, пытаясь продолжить разговор. Тань Фэнъюй широкими шагами вышел из отеля, не намереваясь останавливаться, но преследователь неотступно следовал за ним по пятам.

— Тань Фэнъюй, помедленнее! Я еще не договорил!

Отель находился на некотором отшибе, не в самом оживленном торговом районе. Поздним вечером прохожих было немного; поблизости, помимо жилых кварталов, располагались городской парк и частная клиника.

На углу улицы, чуть впереди, что-то произошло: внезапно поднялся шум и гам, люди засуетились, но Тань Фэнъюй не желал вникать в происходящее.

http://bllate.org/book/30587/3728823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода