×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Abyss Game: God of the Underworld / Главный бог в игре бездны: Инспекция изнутри: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина-игрок, видимо, увидел эту сцену и от страха вскрикнул.

Лишь тогда мир снов явил свою истинную сторону, соответствующую понятию «сон».

В отличие от игроков, которые видели лишь тени, Е Сюй разглядел над головой тени красную строку: 【Монстр-Тень】.

Имена игроков отображались зелёным цветом, NPC — жёлтым, обычные рядовые монстры — красным, а сотрудники Игры Бездны — фиолетовым.

Но это было с точки зрения Главного Бога и сотрудников, в то время как игроки могли видеть только зелёные имена других игроков. Е Сюй ранее уже бросил беглый взгляд издалека: дорожные инспекторы были помечены обычным для NPC жёлтым цветом, поэтому он не придавал этому значения, никак не ожидая, что в тени притаился мелкий монстр.

К счастью, не все монстры нападают на людей первыми: в карточке данных этого Монстра-Тенерика значилось, что он атакует лишь тех игроков, которые его «обнаружили».

Само это «обнаружение» было весьма щекотливым моментом: судя по всему, если притвориться, будто ничего не заметил, можно было провести Монстра-Тень.

Е Сюй не стал заранее изучать гайды перед входом в подземелье, так что и ситуацию в нём представлял смутно. В конце концов, всё это его не особо касалось, ведь он вовсе не был настоящим игроком и не нуждался в прохождении.

Е Сюй просто отвел взгляд и посмотрел на девушку-игрока по имени Ань Юю.

Окружающие ученики-NPC уже засуетились: кто-то начал массировать ей точку жэньчжун под носом, кто-то растирал бальзам «Звёздочка», кто-то пытался влить лекарство от укачивания, а некто уже достал пузырёк с мятными каплями, собираясь капнуть пару капель прямо в рот Ань Юю.

Ань Юю, всё ещё изображавшая обморок, приоткрыла веки и сквозь щёлочку увидела эту картину. От испуга она тут же распахнула глаза, делая вид, что приходит в себя.

Стоило промедлить — и ей пришлось бы пить эти капли. Стоило только представить этот вкус, как она мысленно вознеслась бы на небеса.

— Очнулась, очнулась! Слава богу!

Товарищ дорожный инспектор тоже подошёл ближе и участливо спросил:

— Малышка, ты как? Не хочешь съездить в больницу показаться?

Ань Юю через силу улыбнулась:

— Не нужно, меня просто немного укачало. Сначала тошнило, но было неловко вырвать, и в желудке всё так сдавило, что стало невыносимо. Я подумала, если просто уснуть, наверное, пройдёт. Я не в обморок упала, просто уснула.

— Никакого теплового удара! Разве мог он случиться? Утром ведь и солнца-то особо не было, сегодня погода чудесная, всего двадцать пять градусов, да и в автобусе кондиционер работает. У меня просто живот скрутило, честно!

Дорожный инспектор наполовину поверил, наполовину усомнился. Многократно переспросив, точно ли у неё не было теплового удара и не укачало ли её просто, он наконец успокоился.

Из-за этой заминки последующий осмотр и вправду получился несколько поспешным. Они думали лишь о том, как бы побыстрее закончить проверку и позволить ребятам добраться до загородного отеля, где те смогли бы нормально отдохнуть в своих комнатах.

Перед уходом инспектор ещё раз напомнил всем как следует убрать рюкзаки и прочие вещи, чтобы не бросать их где попало в проходе — на случай, если на кочках сумки полетят в стороны и кого-нибудь заденут.

Толпа наперебой пообещала всё сделать, и игроки на задних рядах послушно подобрали рюкзаки, лежавшие у них в ногах.

Как только автобус снова тронулся, Чжэн Цюхэ с унылым и перемазанным видом вылез из-под сиденья:

— Спасибо, братья и сестры, благодарю, что прикрыли меня!

Однако лицо мужчины-игрока оставалось мрачным:

— Нет, я прикрывал вовсе не тебя.

Чжэн Цюхэ:

— А?

Выходит, он принял всё на свой счёт?

Он уже собрался от стыда втянуть пальцы ног в ботинки, как услышал дальнейшие слова мужчины:

— Я только что видел, как тень дорожного инспектора превратилась в монстра.

Остальные этого зрелища не заметили, поскольку никто специально не опускал голову, чтобы разглядывать чужие тени. Большинство игроков смотрело на пространство под сиденьями в самом хвосте салона, а инспектор находился от них довольно далеко.

И тем не менее, среди стольких присутствующих NPC не нашлось ни единого, кто заметил бы неладное — здесь явно крылся подвох.

Воспользовавшись тем, что автобус ещё не отъехал далеко, сидевший у окна игрок изо всех сил прижался лицом к стеклу, вглядываясь назад. Мгновение спустя он повернулся:

— Тени тех дорожных инспекторов выглядят совершенно нормально.

Капитан убрал плащ-невидимку и уселся прямо в проходе:

— Мне доводилось сталкиваться с двумя типами монстров из снов. Первый — это когда чудовище не нападает первым, пока ты его не обнаружишь. Такие создания подсознательно игнорируются NPC: если только игрок не вступит с монстром в открытый бой, обычные люди их просто не видят.

Второй тип — агрессивные монстры, которые внезапно появляются где-нибудь, сидят в засаде, поджидая жертву, или бесцельно бродят вокруг. Они нападают на любого, кто попадается им на глаза, будь то игрок или NPC.

Монстр-Тень явно относился к первому типу.

Су Ми тоже вновь обратилась из кошки в человека:

— Юю только что отлично справилась. К счастью, ты переключила всеобщее внимание и дала Ду Чэню повод завизжать.

Иначе, даже если бы дорожный инспектор ничего не заподозрил, Монстр-Тень мог бы понять, что Ду Чэнь его заметил, и напасть на парня.

Все NPC, подозреваемые в том, что они являются хозяевами сна, находились в автобусе. Завяжись драка между Монстром-Тенериком и Ду Чэнем, это тут же выдало бы присутствие нечисти, и тогда все вокруг увидели бы происходящее, заработав немедленный Game Over.

Ду Чэня мгновенно бросило в холодный пот:

— Неужели в подземельях всегда настолько смертельно опасно на каждом шагу?

Когда они только столкнулись с проверкой инспекторов на перегруз, ему даже показалось это забавным. Бесконечный поток испытаний, оформленный столь по-бытовому, невольно наводил на мысль, будто они вовсе не находятся в опасном месте.

Но теперь Ду Чэню было уже не до смеха.

Кто бы мог подумать, что проверка дорожной полиции — лишь выставленная напоказ дымовая замена? А внезапно объявившийся Монстр-Тень оказался настоящим орудием убийства на этом этапе.

Чжэн Цюхэ не удержался от едкого замечания:

— Нет, в других подземельях нет такого безумия. Просто вам не повезло столкнуться с подобным в самом первом рейде.

Помолчав, Чжэн Цюхэ искренне посоветовал:

— Как только появятся очки, не забудьте прикупить себе аур на повышение удачи. Раз уж в первом же подземелье вам так не поперло, я подозреваю, что все сидящие здесь — хронические неудачники.

Новички:

— ...

Спасибо, конечно, но теперь ты можешь помолчать.

Су Ми сделала глоток напитка и, дождавшись, пока все немного успокоятся, невзначай напомнила:

— Можете проверить свою эмоциональную энергию.

Новички замерли и неуверенно открыли системные панели. В верхнем левом углу обнаружился ряд иконок, напоминающих игровую валюту, разделенный на три секции.

Слева направо шли: золотая монета, серебряная монета и медная монета.

Кликнув на каждую по очереди, можно было выяснить, что золото обозначает призовые очки, серебро — эмоциональную энергию, а медь — реальные деньги.

Денежная строка являлась оборотными средствами игрока, включая реальные сбережения, наличные и прочее. Их можно было тратить на покупку предметов, не обладающих особыми свойствами, вроде еды и припасов.

http://bllate.org/book/30584/3728612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода