×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Beautiful Senior Brother Refuses to Be Hated / Прекрасный старший брат: Я больше не буду изгоем: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюань Му сдержанно теребил край одежды, опустив голову и застенчиво улыбаясь. Краем глаза он украдкой поглядывал по сторонам, и в глубине его глаз проступала едва заметная тоска.

Если присмотреться, его лицо было мертвенно-бледным, а губы потрескались — казалось, он уже несколько дней ничего не ел.

Невзначай заметив фигуру Жун Сэ, он протянул руку и слегка потянул Янь Чжаочжао за рукав, привлекая её внимание.

Улыбка на лице Янь Чжаочжао постепенно исчезла. Она развернулась и преградила Жун Сэ путь.

— Ты ведь не стал нести всякую чушь перед моим отцом и говорить то, чего говорить не следовало?

В глазах Жун Сэ застыл холод:

— Вместо того чтобы строить слепые догадки, лучше подумай, как его пристроить. Раз уж ты пошла наперекор всему и притащила его сюда, будь добра нести за него ответственность.

— Тебя ли спрашивать? — не став допытываться у Жун Сэ дальше, с полной уверенностью заявила Янь Чжаочжао: — Я не такая бессердечная, как ты. Я попрошу отца устроить так, чтобы он остался рядом со мной, и буду защищать его во всём!

— Что ж, так будет даже лучше.

Жун Сэ неспешно зашагал прочь. Покуда это не касалось его самого, пусть Янь Чжаочжао творит что душе угодно.

— Ломает комедию! — Янь Чжаочжао сжала зубы, её глаза наполнились презрением. — Сюань Му, запомни: держись от него подальше, он просто лицемер, и ничего из его рук не бери!

Кто такой вообще этот Жун Сэ? С какой стати он вечно лезет не в своё дело и указывает ей? Янь Чжаочжао до смерти надоел.

На лице Сюань Му появилась лёгкая улыбка, смягчавшая резкие черты его лица и придававшая им мягкое, нефритовое сияние. Весь его облик излучал безобидное спокойствие, невольно вызывая расположение.

— Бессмертная дева спасла меня из огня да в полымя, её благодеяния подобны второму рождению. Что дева скажет, то я и сделаю.

Янь Чжаочжао больше всего на свете любила лесть. Её лицо тут же озарилось улыбкой, и она весело распечатала Талисман передачи звука, приказав слугам приготовить для Сюань Му гостевую комнату.

Сюань Му с улыбкой поблагодарил её, незаметно заложив руки за спину. Из рукава выскользнули два сухих сморщенных плода и брынули в сторону, словно бы случайно. От начала и до конца его взгляд оставался глубоким и безмятежным.

…

Ученики, вернувшиеся с испытания, ожидали на площадке для мечечного боя. Собравшись небольшими группками по три-пять человек, они ждали дальнейших указаний.

Следуя процедуре входного испытания, Жун Сэ зачитал список учеников, прошедших отбор, снял с пояса дорожный Жетон и, поддержав его духовной силой, протянул сопровождающему Мечу-слуге.

Меч-слуга ошеломленно взял Жетон, не сразу сообразив:

— Старший соученик?

— Отведи их с горы, — Жун Сэ указал на тех, кто провалил испытание.

Меч-слуга недоуменно переспросил:

— Разве старший соученик не идет с нами?

Раньше всеми делами возвращавшихся с испытания учеников занимался Жун Сэ. Он вникал во всё сам и никогда не перекладывал свои обязанности на чужие плечи, разве не так?

Жун Сэ не стал ничего объяснять. Раньше он взваливал на себя любые заботы, считая, что раз его культивация невысока и он не может прославить секту, то обязан хоть чем-то отплатить ей за доброту.

Но лишь позже он понял: всё, что он делал, было не более чем самолюбованием.

Разобравшись с делами испытания, Жун Сэ передал в Главный зал отчет посредством передачи звука и вернулся во Двор Морозного Сада.

Двор Морозного Сада изначально был резиденцией Ван Нина. Возвышаясь над белыми облаками, уединенный и безмятежный, он походил на обитель бессмертных, парящую в тумане.

Ван Нин круглый год предавался уединенной медитации и крайне редко жил здесь. Чтобы за помещением было проще ухаживать, Жун Сэ переехал во Двор Морозного Сада и прожил там целых четырнадцать лет.

Помимо нескольких кустов белой сливы, всё остальное во дворе было тщательно обустроено руками Жун Сэ. Всюду виднелись следы его пребывания и таились невысказанные, сокровенные чувства.

Он совершил преступление против морали, воспылав запретной страстью к своему наставнику — Бессмертному Почтенному Ван Нину.

Жун Сэ мог по пальцам пересчитать дни, когда видел Ван Нина, и даже сам не мог бы сказать, в какой момент прошлой жизни у него возникли к нему подобные чувства.

Когда же он осознал это, его тело прошиб холодный пот, и было уже слишком поздно что-либо исправлять.

В Мире совершенствующихся этические устои и законы были превыше всего, а однополая связь считалась величайшим осквернением — не говоря уже о том, что Ван Нин приходился ему наставником.

Стоило его тайным чувствам раскрыться перед всеми, как люди со всех уголков секты обрушились на него с проклятиями, требуя его смерти.

Янь Лишань заставил его опуститься на колени перед Ван Нином. Судя по выражению его лица, он был готов разорвать его на куски и выпить кровь, лишь бы поскорее избавиться от него:

— Как Бессмертный Почтенный считает, что следует поступить с этим бесстыдным и непутевым отродьем?

Его тело было сплошь покрыто ранами, во рту стоял привкус крови, но глаза, скрытые за растрёпанными прядями, инстинктивно искали Ван Нина.

Ван Нин восседал на главном сиденье, и его подобные небожителю черты лица были безмятежны, как гладь воды — словно взирающее на смертных божество, холодное и отрешённое.

— Поступить по правилам секты.

Одна эта фраза предрешила его участь — изгнание из секты, причем его дальнейшая жизнь или смерть уже никак не касались Секты Цзи Юнь.

Жун Сэ до побеления в пальцах вцепился в рукава. Таланту Бессмертного Почтенного Ван Нина не было равных во всех Трех Мирах, до Стадии Вознесения ему оставался всего один шаг — между ними лежала пропасть, разделяющая землю и небо.

В прошлой жизни он действительно предавался несбыточным мечтам.

Жун Сэ соединил пять пальцев, сложил ладонь перед грудью и трижды низко поклонился в сторону Двора Морозного Сада.

Ван Нин взял его в ученики и почти ничему не учил, но благодаря имени старшего ученика он четырнадцать лет прожил в безопасности.

Эти три поклона были данью благодарности за защиту.

В этой жизни он будет строго соблюдать границы: Ван Нин — наставник, он — ученик. Между ними проляжет четкая черта, и он никоим образом не смеет переступить её ни на шаг.

Глава 4. Провокация

Внутренним ученикам секта всегда выделяла жилье, и Жун Сэ не был исключением: его прежнее жилище располагалось в небольшом уединенном дворике.

Дворик примыкал тыльной стороной к бамбуковой роще позади Секты Цзи Юнь и находился далеко от Двора Морозного Сада. Четырнадцать лет в нем никто не жил, и всё кругом заросло толстым слоем пыли.

Стоило толкнуть дверь, как тучи пыли взметнулись к небесам, едва не залетев Жун Сэ в глаза.

Во дворе было две комнаты. Они казались не слишком просторными и совершенно пустыми — большую часть вещей он раньше перевез во Двор Морозного Сада, отчего жилище выглядело крайне убогим.

Несколько сухих веток, залетевших в окно, валялись вперемешку с хворостом, деревянная кровать, сколоченная из двух толстых брусьев, отсырела, а по краям ее матраса уже пробивались дикие грибы.

Жить здесь было совершенно невозможно.

Жун Сэ ожидал чего-то подобного, а потому не испытывал особого разочарования.

Секта Цзи Юнь стояла во главе Сотен кланов Бессмертных Путей, и число нажитых ею в Трех Мирах врагов исчислялось бесчисленными тысячами. Когда в прошлую жизнь его изгоняли из Секты Цзи Юнь со сломанными костями и иссеченным телом, недоброжелатели тут же сбежались на запах крови, и он несколько раз балансировал на волоске от гибели.

Ему приходилось изо дня в день скитаться под открытым небом, а его нервы были натянуты до предела, словно струна — после всего перенесенного даже такая разваливающаяся лачуга казалась ему роскошью.

http://bllate.org/book/30581/3728148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода