В прошлом году на Праздник середины осени трое соревновались в раскалывании грецких орехов. В деревне Сунцзяцунь ходит старинная поговорка: «Гадать — не то что раскалывать орехи». В тот раз счёт был почти ничейным, и теперь всё решит соревнование по посадке цветов на праздник Эр Юэ Эр. Девушки попросили няню Цинь выступить свидетельницей: первая получит два подарка, вторая — один, а третья не только останется ни с чем, но и сама должна будет отдать два подарка. Было строго условлено: подарки обязаны быть крупными вышивальными работами — никаких мешочков или прочих мелочей. Как минимум — целая вышитая юбка-мамянь.
Няня Цинь, разумеется, согласилась. Надев перчатки, разработанные Юй Юэ, девушки отправились искать цветы, которые, по их мнению, отличались бы от других. С холма за ними наблюдала няня Цинь и, глядя на эту троицу — такую живую и милую, — почувствовала, будто сама помолодела.
На этот раз няня Пань приехала вместе с поварихой тётей Чжоу и двумя служанками. Отдельная повозка привезла их в монастырь, где они сняли небольшой гостевой двор. Тётя Чжоу сразу занялась готовкой: хоть мяса и не было, зато привезённые из дому капуста, тофу и лапша оказались свежими и вкусными. Даже рис был отменного качества. Забота няни Пань растрогала трёх подружек до слёз после целого дня копаний на горе. Пообедав, они, разумеется, под присмотром нянь устроили послеобеденный отдых, а после снова отправились на поиски цветов. В это время няня Пань со своей свитой уже собрала вещи, поблагодарила монахов-распорядителей, оставила пожертвование и уехала обратно.
Юй Юэ тоже серьёзно отнеслась к соревнованию. Помимо азалий, она присматривалась и к необычным деревьям. Растительность гор Даханьшань поистине разнообразна, но в этой части азалиевого леса росли исключительно азалии. Юй Юэ оглядывалась на сестёр, весело копавших вокруг неё, и, дождавшись подходящего момента, активировала своё пространство**, аккуратно отправляя туда растения, похожие на те, что ей нравились. Азалии были её вечной любовью — и в этой, и в прошлой жизни. Она решила высадить целую рощу азалий прямо у входа в свой райский сад внутри пространства. Там, в отличие от внешнего мира, цветы цвели круглый год без перерыва — зимы для растений не существовало, лишь весна, лето и осень.
Праздник Эр Юэ Эр прошёл чрезвычайно радостно. Служанки поднялись и принялись аккуратно укладывать выкопанные хозяйками растения — путать их было нельзя, иначе проигравшей грозило наказание.
Вернувшись домой, каждая посадила свои цветы, лишь потом умылась и села ужинать. Удастся или нет — время покажет.
По обычаю, в день Эр Юэ Эр все дети, ещё не носившие собранные в пучок волосы, должны были остричься. В Доме Фань пригласили цирюльника, и всех мальчиков младше десяти лет обрили, оставив лишь несколько длинных прядей в причёсках вроде «кривой персик» или «сердечко», которые Юй Юэ находила ужасающими. Когда девушки вернулись домой, Юй Юэ просто покатывалась со смеху — до одышки! Лысые головы, блестящие на солнце, с жалкими клочками волос… Ужасно некрасиво! Юй Линь и Юй Чжу смотрели на неё так, будто перед ними сошла с ума.
— Что тут смешного? — недоумевали они.
Юй Юэ задумалась: наверное, эти девчонки никогда не носили подобных стрижек. Сёстры с презрением посмотрели на неё и даже почувствовали лёгкое стыдливое раскаяние — ведь и сами когда-то ходили именно так. Действительно, выглядело не очень.
Вскоре, в окружении всевозможных забавных лысин, наступил долгожданный Сань Юэ Сань, к которому Юй Юэ не питала особых надежд. К концу февраля цветы, посаженные девушками, уже начали показывать себя. Юй Юэ заволновалась: по листьям её кусты ничем не отличались! Хотя, конечно, цвет бутонов по листьям не определишь. Но Юй Линь утверждала, что различия видны. Все трое внимательно изучили её растения — и правда, между ними были едва уловимые отличия!
«Неужели я проиграю?» — тревожно подумала Юй Юэ.
И действительно, обладательница пространства на этот раз проиграла: в конце февраля зацвели азалии, и только на её клумбе распустились исключительно красные — алые и розовые. Ни одного другого оттенка! Она заняла последнее место, уступив Юй Чжу и Юй Линь, а победительницей стала Юй Линь.
«Видимо, такова судьба», — вздохнула Юй Юэ и вручила сестре прекрасный наряд, вышитый собственноручно. Жаль! На юбке красовались золотые и серебряные монеты — это был подарок к дню рождения Юй Линь. Теперь его придётся шить заново.
«Неужели у главной героини нет ауры удачи? Почему она здесь не работает?» — воскликнула она мысленно.
Юй Чжу получила в награду кулинарную книгу. Пришлось признать: у девочки отличный вкус! Хотя переписать книгу было быстрее, чем вышивать юбку, зато пользы от неё куда больше. В ней содержались все современные рецепты, успешно опробованные Юй Юэ в империи Ци. Эта малышка явно собиралась покорять мир!
В начале марта все пришли в возбуждение: наряды, обувь, украшения, мешочки — всё было готово. Юй Юэ смотрела на суету и недоумевала:
— Что это за великий праздник такой?
§ 251. Сань Юэ Сань — Праздник цветов!
Третьего дня третьего месяца горы одеваются в зелёные одежды, солнце льёт свет, ветерок ласков, а бабочки порхают среди цветов. Это самый важный праздник года — Праздник цветов! Как можно этого не знать? Соревнуются и цветы, и красавицы!
Для Юй Юэ этот день напоминал весенние походы из прошлой жизни — только после них начинался новый учебный год. Видимо, и в этом мире у людей похожие чувства.
Во второй половине дня второго числа повозки семьи Фань тронулись в путь. Юй Юэ, не желавшую ехать, всё же затащили в карету. За ней следом Банься несла заранее собранный узелок с одеждой. Юй Юэ смирилась:
— Ладно, поеду!
Все девушки были одеты ярче цветов, во всём великолепии нарядов. В конце концов, Юй Юэ посмотрела на себя в белом и подумала, что выглядит слишком просто. Однако няня Пань не согласилась: сегодняшнее платье Юй Юэ было расшито цветами нежных оттенков, и среди весеннего многоцветья гор оно, несомненно, станет самым эффектным.
Учитывая прошлый опыт, няня Динь заранее всё организовала: Сюй Лу уже забронировал гостевые покои при храме, а несколько служанок тщательно вымыли их. Чтобы избежать толчеи в день праздника, выехали ещё второго числа и заночевали в монастыре. Юй Юэ удивилась такому решению — она ещё никогда не останавливалась у храма! Поездка обещала быть интересной. Даже её служанки волновались и радовались. Юй Юэ мысленно упрекнула себя за лень:
— В будущем надо чаще участвовать в общих мероприятиях!
Вечером, поужинав домашней едой и выпив чай из воды пространства, Юй Юэ почувствовала покой и свободу. Звуки вечерней службы и колокольный звон из храма приносили умиротворение. Впервые ночуя в гостевой келье монастыря, она ощущала непривычность обстановки, но аромат ладана, доносящийся из главного зала, и далёкие напевы монахов убаюкали её. Она уснула, вдыхая запах сандала, и спала чрезвычайно крепко.
На следующий день все поднялись ни свет ни заря.
— Монахи ещё и не проснулись! — заявила Юй Цзюэ.
Няня Динь велела всем умыться и надеть удобную одежду нейтральных тонов, после чего повела в храм. Накануне она договорилась с настоятелем: сегодня девушки примут участие в утренней службе как мирянки.
— Няня Динь, а завтракать не будем? — в ужасе спросила Юй Цзюэ. Вчера весь день они ели только постную пищу, а эта девочка без мяса чувствовала себя голодной!
— В храме после службы поедим в трапезной, — пояснила няня Пань, оглядывая десяток девушек. — До начала службы есть нельзя… Даже глотать слюну — грех!
Это стало для всех уроком. Юй Юэ кивнула: «Запомню. В будущем, путешествуя, надо соблюдать такие правила, чтобы не прогневить божеств и не быть отправленной обратно». Она не хотела возвращаться. Хотя порой и скучала по удобствам современности, в этом мире было много прелестей.
После службы Юй Юэ мысленно пожаловалась: «Колени наверняка посинели от стольких поклонов! Неужели такая степень благочестия обязательна?» Но вслух этого, конечно, не сказала. Вместе с другими мирянами они выстроились в очередь и вошли в трапезную. Каждой подали миску для еды, миску для супа и палочки — всё уже было расставлено. Все сели по порядку, молча. Затем монах стал разносить блюда: понемногу каждого кушанья. За каждую порцию следовало благодарить: «Амитабха!» Юй Юэ сидела рядом со старой мирянкой в хайцинском одеянии и копировала её действия, чтобы не ошибиться.
Когда еду разнесли, никто не спешил есть. Раздался звон гонга, и один из старших монахов начал читать молитву. Через некоторое время он закончил словами «Амитабха!», и все присутствующие тихо взялись за палочки. Еда была простой, но с точки зрения диетологии — вполне сбалансированной: тофу, фучжу, тофу-гань — одних соевых продуктов было три вида! В хлебе тоже была добавлена соевая мука, а для жарки использовали соевое масло. Белка хватало с избытком, а витамины поступали из овощей. Неудивительно, что монахи часто живут долго!
Монахи с котлами ходили между столами. Достаточно было поднять руку — и тебе добавляли. Няня Динь заранее предупредила: остатков быть не должно. Даже бульон следовало вымакать хлебом. Закончив трапезу, палочки клали поперёк миски — тогда больше не подавали. Юй Юэ поела до семи частей сытости и положила палочки поперёк. Это тоже правило: человек должен знать меру.
«Скорее всего, — подумала она, — из-за обилия бобовых боятся вздутия. Семи частей вполне хватит, чтобы не перегружать желудок и не вредить селезёнке».
После трапезы Юй Юэ сделала единственный вывод: «Тофу у нас дома вкуснее». Она вспомнила рецепт, выученный в урочище Цзянцзяао, — настоящий нематериальный культурный наследие! В урочище много сои, и, глядя на Юй Яо, она подумала: «Может, старшая бабушка могла бы… У дяди Четвёртого процветает бизнес по изготовлению деревянных коробочек для лекарств, дядя Цзинь нанимает лучших плетельщиков для производства бамбуковых корзин и защитных чехлов для фарфоровых флаконов. А семья старшей бабушки всё ещё собирает травы — когда же они разбогатеют?» Юй Юэ решила: по возвращении обязательно обучит тётушек старшей бабушки и откроет тофу-мастерскую. Это должно принести прибыль.
На этот раз погода уже теплилась, в горах было много воды и комаров. В карете Юй Юэ лежали самодельные ароматические мешочки, и на ней самих комары не садились. У других дела обстояли хуже: их кусали прямо на ходу. Юй Цзюэ быстро заметила:
— Юэ, у тебя, наверное, горькая кровь? Почему комары тебя не трогают?
— Горькая кровь? — удивилась Юй Юэ. — Это же ненаучно! Всё дело в мешочке…
В её ароматическом мешочке смешаны: динсян, полынь, байчжи, перилла, бидэн, аир, хосян и жасмин — по полуня каждой травы. Такие мешочки не только отпугивали комаров, но и уменьшали количество мошек. Когда девушки поднялись на заднюю гору полюбоваться азалиями, перед ними раскинулся огненно-красный ковёр цветов! Весь склон горы Даханьшань, освещённый утренним светом, был словно покрыт чжуанским парчовым шёлком! Слов не хватало, чтобы описать это великолепие. Некоторые могли вымолвить лишь одно слово: «Величественно!» На фоне тёмно-зелёной листвы ярко пылали красные, белые, розовые и жёлтые азалии, а между ними пробивалась молодая зелень. Все девушки семьи Фань были одеты в наряды одного покроя, различавшиеся лишь цветом. Белое платье Юй Юэ особенно выгодно выделялось на этом фоне, придавая ей воздушный, почти неземной вид.
Благодаря тщательной подготовке праздник Сань Юэ Сань прошёл замечательно. Юй Юэ не пожалела, что приехала. Девушки веселились вместе, привлекая внимание окружающих. Благодаря воспитанию госпожи Фань, каждое их движение было грациозным и уверенным, что выгодно отличало их от дочерей других семей. Многие дамы, ищущие невесток, с интересом разглядывали их.
Несколько матрон перешёптывались:
— Чьи это дочери?
Они внимательно осматривали каждую девушку. Кому-то нравилась одна, кому-то — другая. Все радовались про себя: «Какая прекрасная семья! Наверное, из знатного рода. У всех одежда одного покроя, различаются лишь цвета…»
http://bllate.org/book/3058/337027
Готово:
