×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Didn't Mean to Seduce Him / Невинный соблазн: Как спасти семью от краха: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день рано утром Ло Цзысу впервые за долгое время заглянул в семейную компанию.

Сун Цзинь и Ло Дацзюнь всегда были против того, чтобы Ло Цзысу занимался собственным делом. Они считали, что у семьи уже есть готовый бизнес, и сыну достаточно просто унаследовать его, вместо того чтобы искать трудности на свою голову.

Однако Ло Цзысу не любил финансы и уж тем более не испытывал никакого интереса к различным инвестициям и кредитным проектам.

В университете Ло Цзысу изучал компьютерные технологии и после выпуска тоже работал в любимой сфере, поэтому он никогда даже не думал о том, чтобы перенять семейное дело.

Если он сегодня и приехал сюда, то исключительно ради того, чтобы разобраться в текущем состоянии дел компании и в деталях соглашения о пари.

Ему нужно было выявить все скрытые угрозы, чтобы проанализировать возможные причины будущего банкротства.

Ло Цзысу провёл в офисе добрую половину дня, изучая финансовую отчётность компании за последние два года и показатели её работы. После обеда он также обсудил с директором юридического отдела все нюансы соглашения о пари.

Директору юротдела уже перевалило за сорок, это была ухоженная женщина средних лет.

Аккуратная короткая стрижка и строгий деловой костюм светло-серого цвета придавали ей солидный вид.

Поначалу она лишь отмахивалась от вопросов Ло Цзысу для галочки, но по мере того, как его вопросы становились всё более профессиональными, она тоже прониклась корпоративной этикой и принялась всерьёз отвечать на расспросы босса.

Следом за директором юридического отдела последовали финансовый и проектный директора.

В общих чертах разобравшись с положением дел в компании, Ло Цзысу пришёл к выводу, что выход на биржу — лучший выбор для предприятия, и никаких скрытых угроз здесь нет.

Компания развивалась очень успешно, пользовалась отличной репутацией в отрасли, и если продолжать действовать шаг за шагом, сохраняя стабильность, то IPO было гарантировано.

Но в кошмарном сне Ло Цзысу его семья всё равно обанкротилась, и он никак не мог понять, где именно кроется ошибка.

В шесть часов вечера Сун Цзинь и Ло Дацзюнь позвали сына вместе ехать домой.

Они были безумно рады тому, что сын внезапно заинтересовался делами компании, и даже начали заранее строить планы на заслуженный отдых.

— Сынок, выходи завтра на работу в офис. Мы с твоим папой тоже хотим уйти на пенсию.

Ло Дацзюнь тут же поддержал жену:

— Именно! Мы с мамой за эти годы порядком устали, пора и для себя пожить. Ты у нас единственный продолжатель рода, так что тебе самое время взять на себя эту ношу.

Ло Цзысу остался глух к их призывам и с невозмутимым видом протянул:

— Пап, ты же знаешь: я тяжелее мышки ничего в руках не держал, такую ношу мне не осилить. Может, потрудишься ещё пару лет?

Супруги, чьи фантазии о пенсии были безжалостно разрушены, уставились на Ло Цзысу. Сун Цзинь укоризненно произнесла:

— Ии, тебе же уже двадцать четыре года, почему ты всё ещё такой ребёнок?

— Вот именно, мам, мне уже двадцать четыре, чего ты меня до сих пор детским прозвищем зовёшь?

Сун Цзинь не заметила ловушки и послушно продолжила мысль сына:

— И что с того, что двадцать четыре? В моих глазах ты всегда будешь ребёнком.

Заметив, как Сун Цзинь попалась на языковую удочку, Ло Цзысу усмехнулся:

— Раз уж я ребёнок, с какой стати вы заставляете меня наследовать семейный бизнес? У детей должны быть детские радости.

Получив отповедь, Сун Цзинь покосилась на Ло Дацзюня:

— По-моему, ему просто не хватает девушки, которая бы его укротила.

Ло Дацзюнь поспешил поддакнуть:

— Жена права, сорванец просто от рук отбился. Женится — сразу остепенится.

Тут же переведя стрелки на сына, Ло Дацзюнь потребовал:

— Когда ты уже приведёшь девушку, чтобы мы могли с ней познакомиться?

— Мы с твоей мамой в твои годы уже вовсю нянчили тебя, а ты совсем не спешишь!

— У мужчины молодость длится всего ничего, неужели ты собираешься пустить её по ветру?

Семья из трёх человек спускалась в лифте, и родители дружно взялись за привычное дело — принялись пилить сына на предмет женитьбы.

Ло Цзысу пропускал всё это мимо ушей: ему всего двадцатьчетыре, какая к чёрту женитьба?

Вскоре Ло Цзысу получил сообщение от Шао Цинюэ, который звал его пропустить по стаканчику в бар Полуночное пробуждение.

Сначала Ло Цзысу не хотел никуда идти, но перспектива и дальше выслушивать нравоучения о женитьбе прельщала его ещё меньше, поэтому он согласился и ответил, что уже едет.

Лифт доставил их на цокольный этаж, и Ло Цзысу бросил Сун Цзинь:

— Мам, вы поезжайте домой, а я поеду выпью с Цинюэ, вернусь попозже.

С этими словами он нырнул в свою машину и со свистом сорвался с места.

Сун Цзинь и Ло Дацзюнь остались стоять посреди парковки, ошеломлённо глядя друг на друга.

У Ло Дацзюня закралось подозрение:

— Шао Цинюэ парень с причудой — предпочитает мужчин, а наш сын так любит с ним возиться. Как думаешь, а не тянет ли и нашего мальчика к парням?

Иначе было просто невозможно объяснить, почему Ло Цзысу до сих пор не завел девушку.

Родители из других семей вечно переживали, как бы сыновья не вляпались в неприятности или не подцепили какую-нибудь заразу из-за бурной личной жизни, а у них даже повода побеспокоиться о подобных вещах не было.

Если подумать, Ло Цзысу даже в школе ни в кого не влюблялся, что невольно наводило на мысли об отклонениях в его ориентации.

Сун Цзинь бросила на мужа ледяной взгляд, и тот мгновенно захлопнул рот, показывая, что сболтнул лишнего.

***

Ло Цзысу доехал до бара Полуночное пробуждение, припарковал машину и сразу вошёл внутрь.

Внутри царила шумная и оживленная атмосфера. Протолкавшись сквозь толпу, Ло Цзысу нашел на втором этаже в уютной кабинке Шао Цинюэ, который вовсю резался в какую-то игру.

Шао Цинюэ любил развлекаться и не имел никаких грандиозных амбиций. В его семье было полно трудолюбивых людей, так что на нём свет клином не соходился, а потому он совершенно спокойно предавался праздности и наслаждался жизнью.

Ло Цзысу был совсем другим: у него имелись собственные идеалы, и он чётко знал, чем должен заниматься.

Громко гремела музыка, и Шао Цинюэ во всю глотку орал:

— Брат Су, наконец-то ты пришёл, иди скорее сюда!

Ло Цзысу опустился на диван. Шао Цинюэ тут же затараторит:

— Брат Су, сыграй за меня партейку, меня сегодня удача совсем покинула, сплошные проигрыши.

Компания вокруг играла в кости на больше-меньше, а проигравший должен был пить.

На столе валялось множество пустых бутылок из-под алкоголя — судя по всему, выпито было уже немало.

— Я не буду играть, играйте сами!

Сун Цзинь сколотила состояние в игорном бизнесе и досыта нагляделась на конченных игроманов, поэтому её главное требование к Ло Цзысу звучало предельно жёстко: ни в коем случае не играть в азартные игры, в каком бы виде они ни были.

— Брат Су, мы же не на деньги играем! Неужели тебе трудно принести мне удачу и сменить полосу невезения?

Сидевшие рядом тоже принялись уговаривать его присоединиться, но Ло Цзысу неизменно отказывался.

— Ладно, играй сам, а если проиграешь — я выпью за тебя.

— Ну хорошо, постараюсь проигрывать поменьше.

Однако в этот день Шао Цинюэ и впрямь преследовал злой роук — казалось, в него вселился дух невезения, так как он не выиграл ни единой партии.

Увидев, что Ло Цзысу подряд осушил пять бокалов виски, рассерженный Шао Цинюэ объявил, что игра окончена.

После этого все просто пили и болтали о всякой всячине.

Шао Цинюэ вновь принялся рассказывать про своего недавнего партнера на одну ночь — высокого, красивого и умеющего томно вздыхать.

Он с упоением описывал красоту того парня, и по всему было видно, что тот запал ему в душу.

Кто-то из компании поинтересовался:

— Так чего же ты не взял его контакты?

Шао Цинюэ сделал большой глотки из бутылки и уныло протянул:

— Перепихнулись, а он взял и сбежал, как я их оставлю?

Эту историю Ло Цзысу слышал уже раз сто, у него от неё уже уши вяли, но Шао Цинюэ всё никак не мог выбросить её из головы.

Шао Цинюэ совершил каминг-аут очень рано, но домашние не стали вмешиваться, позволив ему любить тех, кто ему нравится.

Сидевший напротив парень неожиданно перевёл тему на Ло Цзысу:

— А молодой мастер Ло предпочитает парней или девушек?

Ло Цзысу поставил бокал на стол и ответил вопросом на вопрос:

— В моём будущем нет места для чувств.

В его планах на будущее действительно отсутствовала романтическая составляющая. Ло Цзысу считал, что вряд ли вообще когда-нибудь влюбится, поэтому вопрос выбора между парнями и девушками перед ним даже не стоял.

— Ну всё, пропало. А моя сестра по тебе сохнет.

Шао Цинюэ громко рассмеялся:

— Тогда передай своей сестре, чтобы она выбросила это из головы — он убеждённый холостяк.

Все дружно рассмеялись, и разговор снова переключился на кого-то другого.

Слушая болтовню друзей, Ло Цзысу невольно бросил взгляд на танцпол.

Обладая острым зрением, он заметил в толпе знакомую фигуру — человека, до боли похожего на того официанта, который врезался в него на недавнем благотворительном вечере.

Тот самый официант, обливший его алкоголем с ног до головы, был пешкой в игре Шао Чжаня, и у Ло Цзысу нашлось к нему несколько вопросов.

— Помогите-ка мне притащить сюда этого паренька, — отдал приказание Ло Цзысу.

Двое парней из его компании поднялись с мест и направились к танцполу, чтобы привести беглеца.

Официант стоял перед Ло Цзысу с совершенно растерянным видом, нервно теребя пальцы.

— Господин Ло, я правда не хотел! В тот день я врезался в вас не нарочно.

— Не могли бы вы меня отпустить?

Репутация у Ло Цзысу в кругах была так себе: с одной стороны, сказывалось влияние Сун Цзинь, с другой — он сам по себе не был человеком, с которым стоило связываться.

— Я еще даже ничего не спросил, а ты уже во всём признался сам. Вот только твои оправдания меня совсем не устраивают.

Ло Цзысу закинул ногу на ногу и с ленивым любопытством разглядывал стоящего перед ним человека.

Шао Цинюэ внезапно подался вперёд и напомнил:

— Брат Су, если мне не изменяет память, этого парня зовут У Ди. В тот день на аукционе торговался именно он.

В день благотворительного вечера Ло Цзысу уехал рано и с У Ди не пересекался.

Попавшийся ему тогда официант всё время прятал лицо и упорно опускал голову, стараясь сделать так, чтобы никто не запомнил его внешность.

Однако Ло Цзысу десятки раз пересматривал записи с камер видеонаблюдения и накрепко впечатал это лицо в память.

Переведя взгляд, Ло Цзысу улыбнулся:

— Даю тебе шанс: зови подмогу!

Поняв, что его махинация раскрыта, У Ди поспешно схватился за телефон, чтобы вызвать на помощь Шао Чжаня.

Шао Чжань прибыл без промедления. Приблизившемуся к У Ди парню он бросил:

— Что это значит, молодой мастер Ло?

Ло Цзысу поигрывал бокалом с виски и небрежно бросил:

— Ничего особенного. В день благотворительного вечера твой дружок умышленно облил меня алкоголем. Сегодня мы случайно столкнулись, вот я и позвал его подняться, чтобы по душам поговорить.

— Раз уж он позвал тебя сюда, давай побеседуем все вместе.

Шао Чжань легко рассмеялся, ничуть не выказывая страха:

— И о чём же молодой мастер Ло хочет побеседовать?

— Твой приятель нарочно окатил меня выпивкой — как по-твоему, что мы с этим будем делать?

Если бы это произошло случайно, Ло Цзысу не стал бы поднимать шум — он не страдал мелочностью.

Но раз дело оказалось замешано на грязных интригах, да к тому же Шао Чжань уже во второй раз пытался его провести, Ло Цзысу, разумеется, собирался отплатить той же монетой.

У Ди тут же подал голос:

— Тогда верни должок, тоже облей меня бокалом алкоголя!

Ло Цзысу даже не посмотрел в сторону У Ди, не сводя глаз с Шао Чжаня:

— Ты же прекрасно понимаешь, о чём я.

У Ди был всего лишь наживкой, а истинной мишенью Ло Цзысу являлся именно Шао Чжань.

Уголки губ Шао Чжаня тронула мягкая и благожелательная улыбка:

— Лишь бы молодой мастер Ло смог выпустить пар.

Ло Цзысу как раз нравилось иметь дело с умными людьми: им не нужно было разжёвывать каждое слово, они всё схватывали на лету.

— Принесите-ка мне десять бутылок виски. Я собираюсь устроить этому господину Шао банный день.

Кто-то из компании тотчас подхватил:

— А ванночку для купания не захватить?

http://bllate.org/book/30579/3728087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу