×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Interstellar Sniper God / Звездный снайпер: Легенда киберспорта: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обе стороны полностью воскресли. Красная команда, к которой принадлежал Лоу Фэн, из-за своей чрезмерно осторожной тактики лишилась двух баз — центральной, которую разрушили Пэй Сяо и Сюй Чжэ, и нижней.

Гу Хуэй в конечном счете был еще слишком молод, и в столкновении с профессиональной командой его опыта не хватало. Вскоре Гу Ию и остальные вынудили его бросить базу и спасаться бегством.

— Силы противника не так уж велики. Неужели Сюй Чжэ просто случайно свалился и погиб? — не удержался от подозрений Гу Ию.

К этому моменту игра перевалила за экватор. Они захватили три базы: верхнюю, среднюю и нижнюю. У противника на центральном направлении явно не хватало боевой мощи — Ассасин и Рыцарь действовали слабо, а на верхнем направлении Воин и Маг вели себя чересчур трусливо, только отступали, но не шли в атаку.

Лишь стрелок был неплох, но, по сути, это означало, что у врага в строю только один боец.

— Хм, это потому, что ты еще не встречался со стрелком, — усмехнулся только что воскресший Сюй Чжэ.

— Босс, может, проверим этого стрелка? Сейчас противник вместе с Медиком воскресил двоих в центре, он наверняка направится к нижней базе.

Пэй Сяо изучал карту. Он не был знаком с вражеским стрелком, поэтому не мог предсказать, останется тот в центре или двинется на фланги.

— Их Воин и Маг на верхней базе, остальные — в центре. Нижняя база пустует, идите туда и захватите вторую точку, — сурово приказал Пэй Сяо.

В то же время на базе Красных в центре.

— Наша нижняя база никем не защищена. Они наверняка воспользуются моментом, чтобы захватить вторую базу. Мы не можем позволить себе потерять еще одну точку, — задумчиво произнес Лоу Фэн. — Вы оставайтесь охранять центр и не двигайтесь, я спущусь туда один.

— Я пойду с тобой, — отозвался юный Ассасин.

— Не нужно, — отрезал Лоу Фэн. — В центре останется только Рыцарь, он один не сможет защитить Медика.

— Но ведь там, в центре, никого из противников нет? — не удержался от вопроса Ассасин.

Лоу Фэн покачал головой: всё-таки еще слишком неопытен.

— Если верхняя база, где Гу Хуэй и остальные, падет, им все равно понадобится Медик. К тому времени вы должны будете сопроводить его туда.

Лоу Фэн не стал озвучивать самый мрачный сценарий, лишь похлопал юношу по плечу:

— Не волнуйтесь, я справлюсь один, проблем не будет!

Лоу Фэн покинул базу и осторожно пробрался через скалистые горы. Худшим вариантом было столкновение с Пэй Сяо. Оба они были стрелками, и если придется сойтись в дуэли, Лоу Фэн был уверен, что в мастерстве стрельбы ему нет равных, но вот ближний бой был его слабой стороной.

Стоило врагу подобраться вплотную, как он проигрывал.

Вспоминая свои прошлые игры в голографический PUBG, он понимал, что там никто не занимался рукопашной — всех расстреливали издалека. Не то что здесь, где были и ближний бой, и сражения диких зверей, и использование сверхспособностей.

Лоу Фэн стал еще осмотрительнее. Боевой опыт и тактика его команды были слишком слабыми, и если он погибнет, до конца игры останется совсем немного.

Вдруг раздался выстрел: «Пан!». Пуля просвистела совсем рядом, но многолетний боевой инстинкт позволил Лоу Фэну увернуться.

Напрягшись всем телом, он нырнул за огромный валун и, прижавшись к камню спиной, принялся быстро настраивать оборудование. Выстрел был произведен с направления трех часов, и противник тоже скрылся за массивным камнем.

Лоу Фэн осмотрелся и перекатом переместился за другой валун, расположенный слева впереди.

«Пан!»

Пуля снова просвистела мимо. Лоу Фэн крепче сжал рукоять винтовки. Соперник силен — он давно не встречал настолько опасного оппонента. Объездив все мировые финалы, он привык побеждать, и никто уже давно не мог разжечь в нем азарт.

Лоу Фэн слегка согнул указательный палец, лежащий на спусковом крючке, и, вспоминая траекторию движения противника, начал мысленно отсчитывать секунды.

Три…

Два…

Один!

Лоу Фэн резко выскочил, приняв стандартную снайперскую стойку: правая рука держит рукоять, левая поддерживает цевье — быстрый выстрел.

«Пан!»

После выстрела он не отступил, а сделал еще три серии.

«Пан!»

«Пан!»

«Пан!»

Во время стрельбы он постоянно уклонялся от ответных пуль врага. В следующее мгновение он нырнул за валун, и теперь их позиции с Пэй Сяо поменялись — он оказался на отметке трех часов.

Лоу Фэн чувствовал, что не закончил, но не мог позволить себе затяжной бой. Он спрыгнул с камней вниз и быстро отступил.

Противник использовал не снайперскую винтовку, поэтому не мог стрелять с большого расстояния. Отбежав на сотню метров, Лоу Фэн замедлил шаг и оглянулся. Пэй Сяо не преследовал его.

Пэй Сяо тоже с нескрываемым сожалением убрал оружие. По этой короткой стычке — по стилю стрельбы, движениям и боевому мышлению — он понял, что никогда раньше не видел этого человека. Его не было в списках профессиональных команд.

Но как обладатель такого мастерства мог оставаться в тени? Пэй Сяо задумался, и тут в памяти всплыл утренний образ Лоу Фэна с его высокомерным выражением лица. Неужели это он?

Пэй Сяо усмехнулся, его тонкие губы дрогнули. Ему вдруг захотелось поскорее закончить этот матч, чтобы лично во всем убедиться. Поэтому он решил сначала разобраться с остальными, а уже потом — со стрелком.

Он включил личный канал связи, и его низкий голос прозвучал с легкой ноткой смеха:

— Закончим побыстрее. Стрелок ушел на нижнюю линию. Су Ян, Сюй Чжэ, будьте осторожны. Если не справляетесь, просто отсиживайтесь в укрытии.

Су Ян: «…»

Сюй Чжэ: «…»

Сколько лет они не слышали этого слова — отсиживаться? Они уже почти забыли, что оно означает, и вот теперь услышали его от собственного капитана. Невиданное дело.

Это лишь подогрело их любопытство: кто же этот таинственный стрелок противника?

Когда Лоу Фэн прибыл на место, те двое как раз сражались с андроидом внутри базы Красных.

Похоже, они собирались пометить базу. Лоу Фэн незаметно приблизился и, спрятавшись за деревом, приготовился — оба противника были бойцами ближнего боя, так что действовать нужно было быстро, жестко и точно.

Двое под прицелом внезапно почувствовали холод в затылках. Многолетний боевой опыт заставил их синхронно замереть. Переглянувшись, они бросили сражаться с андроидом и в один миг перемахнули через стену, используя ее как укрытие.

Лоу Фэн нахмурился. Враг не двигается — я не двигаюсь. Посмотрим, у кого хватит терпения. У него-то терпения было хоть отбавляй.

— От него исходит такая мощная аура, прямо как от нашего босса. Я почувствовал, как волосы встали дыбом, стоило ему просто навести на нас прицел с такого расстояния, — Су Ян повернулся к Сюй Чжэ и спросил: — Что будем делать? Будем просто отсиживаться?

— Ты сможешь убежать от снайпера? — Сюй Чжэ был раздражен. — Терпеть не могу этих снайперов, они как ходячие читеры на арене. Маг снайперит, Ассасин снайперит, Рыцарь снайперит, Воин снайперит, и даже Стрелок снайперит. Да есть на них хоть какая-то управа?! Нет! Тебя расстреливают, даже не подпустив к себе!

— И в итоге ты даже не знаешь, откуда в тебя стреляли. Сто метров? Пятьсот? Тысяча? Ты что, можешь в одно мгновение оказаться прямо перед ним?

Сюй Чжэ взорвался, выплескивая проклятия в адрес снайперов.

— У нас же есть навык мгновенного перемещения, — тихо возразил Су Ян. — На крайний случай есть босс, его оружие тоже может поразить снайпера. Ты что, не веришь в босса?

— И что нам теперь делать? Выйдем — и сразу словим пулю. Если выяснится, что наш хваленый рейтинг номер один, команда ГВ, проиграла какой-то мелкой команде, только что попавшей в топ, нас же живьем сожрут.

— Есть же босс! Когда он убьет одного из них, ты и я рванем в разные стороны. Не верю, что его снайперка способна так быстро переключаться.

1 против 3.

[Ассасин Красных погиб]

1 против 4.

[Рыцарь Красных погиб]

1 против 5.

[Медик Красных погиб]

— Босс — зверь! — не удержался от похвалы Су Ян.

— Давай, ты влево, я вправо. Не верю, что он сможет подстрелить обоих одним выстрелом.

Однако реальность доказала, что Лоу Фэн действительно на это способен. Меньше чем за минуту он совершил двойное убийство.

2 против 5.

[Ассасин Синих погиб]

3 против 5.

[Маг Синих погиб]

4 против 5.

[Медик Синих погиб]

Гибель Медика стала для Лоу Фэна приятным сюрпризом — он не ожидал, что противник оставил своего Медика на базе.

Пока Лоу Фэн в одиночку помечал базу, с верхнего направления пришли вести о гибели Гу Ию и его напарника.

4 против 6.

[Воин Красных погиб]

4 против 7.

[Маг Красных погиб]

Вот и всё. Во всей команде остался только он один.

К счастью, у Медика в центре была одна возможность самовоскрешения, так что Рыцарь и Ассасин вскоре могли вернуться в строй. Однако, едва воскреснув и приготовившись выдвинуться на верхнюю линию, они были снова уничтожены Пэй Сяо, который устроил засаду поблизости.

4 против 8.

[Ассасин Красных погиб]

4 против 9.

[Рыцарь Красных погиб]

4 против 10.

[Медик Красных погиб]

Лоу Фэн в бессилии приложил руку ко лбу. Теперь он действительно остался один.

— Братец Лоу, если никак, давай просто сдадимся, — раздался в личном канале совет Гу Хуэя.

В словаре Лоу Фэна были только слова «быть убитым», но не «сдаться».

Лоу Фэн отключил связь, пополнил боезапас, поднялся на крышу и взобрался на самую высокую башню. Противников, включая только что воскресших Су Яна и остальных, было шестеро.

Один против шести.

С высоты башни Лоу Фэн в бинокль разглядел приближающихся со всех сторон врагов. Он крепче сжал снайперскую винтовку. С кого начать?

Пусть будет он!

5 против 10.

[Маг Синих погиб]

Гу Ию, находившийся в тысяче трехстах метрах, мгновенно рухнул на землю.

Остальные тут же перешли в режим готовности. Пэй Сяо что-то передал по связи, после чего скрылся из виду. Лоу Фэн потерял его из поля зрения, но оставались другие.

6 против 10.

[Воин Синих погиб]

Восемьсот метров — Су Яньнин упала на землю. Остальные бросились врассыпную, пытаясь укрыться, но Лоу Фэн, чей глаз был острее бритвы, выследил их. Он сменил угол обзора и снова поднял винтовку.

7 против 10.

[Рыцарь Синих погиб]

Пятьсот метров — Су Ян упал.

8 против 10.

[Медик Синих погиб]

Двести метров — Луо Ло упал.

9 против 10.

[Ассасин Синих погиб]

Сто метров — Сюй Чжэ рухнул на землю.

— Черт! — снова взревел Сюй Чжэ, не сдерживаясь в выражениях. — Ненавижу снайперов!!!

В поле зрения больше никого не осталось. Лоу Фэн долго всматривался, но так и не нашел Пэй Сяо, и вдруг у него возникло нехорошее предчувствие.

«Тап, тап, тап…»

Тихие шаги отчетливо раздавались в тишине на крыше башни.

http://bllate.org/book/30578/3727969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу