×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Interstellar Sniper God / Звездный снайпер: Легенда киберспорта: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Хуа ошарашенно вытаращила глаза, не в силах закрыть широко открытый от изумления рот.

Лишь когда Лоу Фэн посмотрел на неё, она взяла себя в руки и воскликнула:

— Ты что, смурф Бога К?

— … — Лоу Фэн покачал головой. Имя Бога К он слышал уже не меньше десятка раз, но самого человека в глаза не видел.

— Противник был абсолютно не готов, застали их врасплох, вот трипл-килл и дался так легко.

Пусть он говорил так, игроки красной команды в корне изменили мнение о стрельбе Лоу Фэна, решив, что он — чей-то смурф из великих мастеров.

— Да твою ж мать, Гу Хуэй! Купил себе дорогого стрелка-бустера, думаешь, самый крутой? Жди, я тебе это припомню!

Из динамиков противника донёсся яростный вопль, эхом разлетевшийся по всей базе. Гу Хуэй, находившийся на центральной линии, тут же повеселел и включил микрофон:

— Эй, чего у меня в избытке, так это денег.

С той стороны замолчали, вероятно, отправившись лечить раненых.

— Вау, Лоу Сяо, Лоу Сяо, ты просто невероятен! — Гу Хуэй открыл личный канал связи, чтобы выразить восхищение.

— Ничего особенного.

Лоу Сяо не скромничал: и в этой команде, и у противника игроки были явно юны. У них не было той тактической выучки и командного руководства, как у крупных клубов вроде команды Пэй Сяо, а методы ведения боя казались совсем «зелёными». Из-за этого он чувствовал себя взрослым, который обижает детей, и никакой радости от победы не испытывал.

В итоге, благодаря слаженной работе товарищей и божественной снайперской стрельбе Лоу Фэна, бой, который мог затянуться на два часа, закончился менее чем за полчаса.

Это было беспрецедентно быстро, почти мировой рекорд. Обычно под сдачей через шесть минут подразумевали час игры, а они разгромили врага всего за тридцать минут. В основном потому, что всех противников перестрелял Лоу Фэн, не дав им даже шанса возродиться.

В игровой кабинке все обступили его с похвалами, от которых ему стало неловко.

— Давай ещё одну! — Гу Хуэй сложил ладони вместе и уставился на него умоляющими щенячьими глазами. — Разумеется, цена по договорённости!

Под натиском ожидающих взглядов Лоу Фэн беспомощно кивнул.

И понеслось: один бой, второй, третий… три победы подряд!

Всего за два часа, благодаря серии из трёх побед, команда Гу Хуэя — наполовину новая — поднялась в нижнюю часть рейтинга и заработала свои первые очки.

— А-а-а-а-а! — Гу Хуэй в восторге подпрыгнул. — На старости лет я всё-таки попал в мировой рейтинг!

Они играли вместе ещё со средней школы, а команду создали в старших классах. Он думал, что до попадания в рейтинг пройдут годы. Ведь игроков было море, оружия — не счесть, а великих мастеров — пруд пруди. Стоило выиграть один матч, как натыкаешься на сильных противников и проигрываешь, а иногда после пары побед снова встречаешь кого-то грозного.

Он не ожидал, что этот день настанет так внезапно. Гу Хуэй успокоил эмоции, взглянул на товарищей, которые всё ещё не нагулялись и горели желанием сыграть ещё, и с сожалением покачал головой.

Пусть они попали в рейтинг, завтра их вытеснят другие команды. Чтобы удержаться, нужно выиграть ещё немало матчей.

Гу Хуэй посмотрел на время: 20:08. Всего восемь вечера, для них, привыкших сидеть по ночам, это было ещё рано.

— Последний заход, Лоу Сяо ведь тоже нужно отдохнуть, мы же не можем выматывать его, как себя.

В этот раз подбор соперников занял чуть больше времени. Попав в рейтинг, они стали играть только с рейтинговыми игроками. Гу Хуэй и остальные впервые сошлись с такими сильными противниками и ужасно нервничали. Даже холодный Лу Ци не смог сдержать нотки возбуждения.

Лоу Фэн тоже заразился этим азартом. В конце концов, предыдущие матчи для него были сродни детским играм, а в рейтинге должны были быть хоть какие-то мастера.

Как только время подбора почти истекло, картинка на экране мигнула, и высветилась огромная надпись:

ZZ против GW.

— А-а-а-а-а! GW! Это тот самый GW?! — взвизгнул Гу Хуэй.

Лоу Фэн тоже подумал: неужели такое совпадение? Пэй Сяо закончил соревнование? И тут же вспомнил, что сам уже отыграл несколько матчей.

— Боже мой, этот день надо записать в историю!

— Мы — команда, только что попавшая в хвост рейтинга, — попали на первую строчку!

— А-а-а! Это команда Бога Сяо! Всё, я включаю режим записи!

— Обалдеть, мне этого хватит, чтобы хвастаться годами, даже если мы проиграем, я ни о чём не жалею!

Лоу Фэн молча смотрел, как пятеро мальчишек шумят и суетятся, забыв даже выбрать оружие. Ему пришлось напомнить им.

— А! Да-да-да, оружие! Даже в битве с Богом Сяо нельзя терять бдительность!

Когда все успокоились и выбрали снаряжение, Лоу Фэн тоже взял своё. В этот раз он снова был за красных, а команда Пэй Сяо — за синих.

Лоу Фэн был взволнован: это его первый бой лицом к лицу с Пэй Сяо и остальными. К ним он относиться будет совсем иначе, не так просто, как к прошлым соперникам.

Гу Хуэй и остальные, уже знавшие о выдающихся способностях Лоу Фэна, решили, что он один пойдёт на нижнюю линию с медиком, а остальные разобьются на пары для верхней и средней.

Гу Хуэй предупредил: играть осторожно, не вступать в прямой бой, ведь они знали, что против них им не выстоять.

Десятая глава

Лоу Фэн с медиком Бай Хуа направились на нижнюю линию. По пути Бай Хуа всё не могла успокоиться от восторга.

Она без умолку щебетала, Лоу Фэн слушал вполуха, иногда отвечая.

Видя невозмутимое лицо Лоу Фэна, Бай Хуа всё больше убеждалась, что он — великий мастер.

Она хлопнула себя по груди:

— Не переживай, мы никому не расскажем, что ты играешь со смурфа, но… если они узнают тебя позже, что будешь делать?

— Ничего страшного.

Даже если Пэй Сяо узнает его — не беда.

— Ты иди вглубь базы, а я залягу в лесу впереди, — сказал он Бай Хуа.

— Ладно, если что — пиши в личку.

Против такой тактически подкованной команды, как у Пэй Сяо, устраивать засаду внутри базы было бесполезно — они могли внезапно атаковать.

Лоу Фэн добрался до густого леса, легко взобрался на десятиметровое дерево и, найдя удобную ветку, спрятался за пышной листвой. Он настроил прицел и стал ждать добычу. Интересно, кто из знакомых первым подставится под пулю?

…

Фигура молнией пронеслась сквозь лес. Движения были странными, шаг — лёгким и хаотичным, поймать такую цель было почти невозможно.

Действительно, профессиональная выучка — это совсем другое дело.

Лоу Фэн затаил дыхание, его взгляд скользил вслед за силуэтом.

Двести метров…

Сто восемьдесят…

Сто пятьдесят метров!

Противник метнулся между двух деревьев и на мгновение оказался прямо в прицеле. Лоу Фэн без колебаний нажал на курок.

— Бах!

Первый выстрел был промахом — просто отвлекающий маневр. Лоу Фэн слегка повел стволом. Сюй Чжэ, испугавшись первого выстрела, нырнул за дерево, но Лоу Фэн предугадал его действия и снова нажал на курок.

Резкий звук: — Бах!

1 против 0.

[Ассасин синей стороны убит]

[Красная сторона получила награду за первое убийство, пожалуйста, заберите её]

Сюй Чжэ был ошеломлён. Лежа на земле, он включил личный канал и взвыл:

— Босс! У них снайпер! Это точно обычный матч? Почему их снайпер такой сильный?!

Пэй Сяо, находившийся на верхней линии, услышал оповещение. Он знал способности Сюй Чжэ: если кто-то смог убить его в самом начале, значит, противник весьма хорош. Возможно, это кто-то из великих мастеров на смурфе. А мастеров, играющих со снайперской винтовкой и способных вот так прикончить Сюй Чжэ, можно пересчитать по пальцам. Кто же из них попал в рейтинг?

Размышляя, Пэй Сяо не останавливался. Он оставил Гу Ию одного на верхней линии, а сам с Луо Ло направился на помощь.

На верхней линии Гу Хуэй и Лу Ци столкнулись с самим Богом Сяо. Увидев его, они одновременно обрадовались и испугались. Зная, что не потянут, они не рисковали и отсиживались на базе.

Узнав, что красные сделали первое убийство, они сами удивились, но потом подумали, что Лоу Фэн, возможно, смурф Бога К, и успокоились — мастерство к мастерству.

Гу Хуэй вздохнул, но был счастлив: это его команда сделала первое убийство! Их никому не известная ZZ одержала верх над GW!

Совершив убийство, Лоу Фэн быстро отступил к базе. Как только он вошёл, его встретил восхищённый взгляд Бай Хуа:

— Братец Лоу, ты невероятен! Даже Сюй Чжэ из GW осмелился снять, да ещё и первое убийство забрал!

Лоу Фэн скромно улыбнулся в ответ и, закинув снайперку за спину, поспешил на крышу.

Едва он занял позицию и установил сошки, раздались два сообщения подряд:

1 против 1.

[Рыцарь красной стороны убит]

1 против 2.

[Ассасин красной стороны убит]

Су Яньнин и Су Ян на центральной линии сделали дабл-килл и уже готовились пометить базу красных.

На их линии двух игроков убили, и если базу пометят, время возрождения сократится. Теперь он обязан был с медиком выдвигаться на центр.

Лоу Фэн убрал винтовку и спустился вниз, где Бай Хуа уже была готова.

Лоу Фэн открыл карту и проложил маршрут. Карта была квадратной, река разделяла лагеря, а четыре зоны джунглей — болото слева сверху, густой лес справа сверху, ледяной город туманов слева снизу и каменные шахты справа снизу.

Их лагерь был внизу. Самый быстрый путь к центру — через реку, но место слишком открытое, не для снайпера. Пришлось идти через каменные шахты, что могло отнять много времени.

— Идём, пройдём здесь, — Лоу Фэн снова взглянул на позиции врага. Гу Ию был один на верху, Пэй Сяо с медиком двигались к низу, Су Яньнин и Су Ян были в центре.

Их медик был наверху, а Сюй Чжэ убит внизу. Чтобы быстрее всего воскресить Сюй Чжэ, им нужно было идти через реку, так что Лоу Фэну нужно было просто избегать центральной реки.

Лоу Фэн с медиком преодолели горы и пещеры, достигнув второй базы в центре на максимальной скорости. Третью базу за время пути синие уже успели пометить.

Су Яньнин и Су Ян действовали осторожно: узнав, что у красных есть опасный снайпер, они отказались от плана блицкрига и не стали захватывать вторую базу. Вместо этого они разделились: один пошёл наверх помогать Гу Ию, другой — вниз на встречу с Пэй Сяо и Сюй Чжэ.

http://bllate.org/book/30578/3727968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу